Tradukoj de Katulo
Ĉi tiu paĝo provizas aliron al anglaj tradukoj de ĉiuj 116 poemoj (carmina) de la romia lirika poeto Katulo. La poemoj estas tradicie dividitaj en tri sekciojn: la polimetroj (poemoj 1-60), la pli longaj poemoj (61-68) kaj la epigramoj (69-116).
Noto: Poemoj 18, 19 kaj 20 estas konsiderataj apokrifaj de modernaj spertuloj kaj ne estas inkluzivitaj en plej multaj eldonoj de la verkoj de Katulo.
Polimetroj (Poemoj 1-60)
La unua sekcio enhavas mallongajn poemojn en diversaj metroj, traktantajn temojn de amo, amikeco, literatura kritiko kaj invektivo.
- Katulo 1 - Dediĉo al Kornelio Neposo
- Katulo 2 - Pasero de Lesbio
- Katulo 3 - Lamento pri la Pasero
- Katulo 4 - La Jaĥto
- Katulo 5 - Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
- Katulo 6 - Al Flavio
- Katulo 7 - Kisoj
- Katulo 8 - Miser Catulle, desinas ineptire
- Katulo 9 - Al Veranio
- Katulo 10 - Amantino de Varo
- Katulo 11 - Adiaŭo al Lesbio
- Katulo 12 - Al Asinio Maruĉino
- Katulo 13 - Invito al Fabulo
- Katulo 14 - Malbonaj Poetoj
- Katulo 15 - Al Aŭrelio
- Katulo 16 - Invektivo
- Katulo 17 - La Ponto ĉe Kolonio
- Katulo 21 - Al Aŭrelio
- Katulo 22 - Sufeno
- Katulo 23 - Al Furio
- Katulo 24 - Al Juventio
- Katulo 25 - Al Talo
- Katulo 26 - Vilao de Furio
- Katulo 27 - Trinkkanto
- Katulo 28 - Al Veranio kaj Fabulo
- Katulo 29 - Kontraŭ Mamuro
- Katulo 30 - Al Alfeno
- Katulo 31 - Sirmio
- Katulo 32 - Al Ipsitilo
- Katulo 33 - La Vibennioj
- Katulo 34 - Himno al Diano
- Katulo 35 - Al Cecilio
- Katulo 36 - Analoj de Voluso
- Katulo 37 - La Gastejo
- Katulo 38 - Al Kornificio
- Katulo 39 - Rideto de Egnatio
- Katulo 40 - Al Ravido
- Katulo 41 - Ameano
- Katulo 42 - La Tabuletoj
- Katulo 43 - Al Ameano
- Katulo 44 - La Bieno
- Katulo 45 - Akmo kaj Septimio
- Katulo 46 - Printempo
- Katulo 47 - Porcio kaj Sokrationo
- Katulo 48 - Al Juventio
- Katulo 49 - Al Cicerono
- Katulo 50 - Al Licinio
- Katulo 51 - Ille mi par esse deo videtur
- Katulo 52 - Politika Satiro
- Katulo 53 - Parolado de Kalvo
- Katulo 54 - Fragmento
- Katulo 55 - Serĉante Kamerion
- Katulo 56 - Al Katono
- Katulo 57 - Kontraŭ Cezaro kaj Mamuro
- Katulo 58 - Malaltigo de Lesbio
- Katulo 59 - Rufo
- Katulo 60 - Riproĉo
Pli Longaj Poemoj (61-68)
Tiu sekcio enhavas pli longajn, pli formalajn komponaĵojn, inkluzive de nuptaj himnoj kaj la fama poemo 64 (la epilio pri Peleo kaj Tetiso).
- Katulo 61 - Nupto de Manlio kaj Vinio
- Katulo 62 - Nuptokanto
- Katulo 63 - Atiso
- Katulo 64 - Peleo kaj Tetiso
- Katulo 65 - Al Hortalo
- Katulo 66 - Harbuklo de Berenico
- Katulo 67 - La Pordo
- Katulo 68 - Al Alio
Epigramoj (69-116)
La lasta sekcio konsistas el mallongaj elegiaj distikoj, inkluzive de la fama poemo 85 (“Odi et amo”).
- Katulo 69 - Al Rufo
- Katulo 70 - Vortoj de Virino
- Katulo 71 - Al Rufo
- Katulo 72 - Al Lesbio
- Katulo 73 - Sendankemo
- Katulo 74 - Gelio
- Katulo 75 - Al Lesbio
- Katulo 76 - Preĝo por Liberigo
- Katulo 77 - Al Rufo
- Katulo 78 - Galo
- Katulo 79 - Lesbio
- Katulo 80 - Al Gelio
- Katulo 81 - Al Juventio
- Katulo 82 - Al Kvintio
- Katulo 83 - Edzo de Lesbio
- Katulo 84 - Ario
- Katulo 85 - Odi et amo
- Katulo 86 - Kvintio
- Katulo 87 - Al Lesbio
- Katulo 88 - Gelio
- Katulo 89 - Gelio
- Katulo 90 - Gelio
- Katulo 91 - Gelio
- Katulo 92 - Lesbio
- Katulo 93 - Al Cezaro
- Katulo 94 - Mentulo
- Katulo 95 - Zmirna de Cinao
- Katulo 96 - Al Kalvo
- Katulo 97 - Emilio
- Katulo 98 - Viktio
- Katulo 99 - Al Juventio
- Katulo 100 - Celio kaj Kvintio
- Katulo 101 - Ĉe la Tombo de Lia Frato
- Katulo 102 - Al Kornelio
- Katulo 103 - Al Silo
- Katulo 104 - Al Lesbio
- Katulo 105 - Mentulo
- Katulo 106 - La Aŭkciisto
- Katulo 107 - Rekuniĝo kun Lesbio
- Katulo 108 - Al Komínio
- Katulo 109 - Promeso de Amo
- Katulo 110 - Aŭfileno
- Katulo 111 - Aŭfileno
- Katulo 112 - Naso
- Katulo 113 - Mecilio
- Katulo 114 - Mentulo
- Katulo 115 - Mentulo
- Katulo 116 - Al Gelio
