La Argonaŭtiko de Apolonio de Rodoso

El ĉiuj rakontoj pri Jasono kaj la Argonaŭtoj, la plej aŭtoritata versio venis de Apolonio de Rodoso. Lia verko titolis la Argonaŭtikon, epopea poemo skribita meze de la 3-a jarcento a.K. Oni kutime referencis tiun epopeon per aliaj titoloj kiel la Argonaŭtoj aŭ la Serĉado de la Ora Felo.

Koncerne stilon kaj enhavon, la Argonaŭtiko estas sufiĉe bona rakonto pri fabela vojaĝo, sed ĝi estas klare sub la normo de tiaj majstraĵoj kiel la Odiseado de Homero, la aventuro de Odiseo post la Troja milito. Tio estas ĉar la Odiseado montris grandan influon sur la pli malgranda epopeo de Apolonio.

• Origino de la serĉado
• Vojaĝo al Kolĥido
• Kolĥido
• Reveno al Iolko
• Morto de reĝo Peliaso

Origino de la serĉado

Antaŭ ol ni komencu la plej grandan serĉadon en greka mito, ni devas vidi kiel la serĉado komenciĝis kaj kiuj situacioj kaŭzis, ke la serĉado estu entreprenita.

• Ora Felo
• Peliaso kaj Jasono

Ora Felo

Kiam Atamaso (Ἀθάμας), reĝo de Orĥomeno (Beotio), estis pretiganta oferi sian filon Frikso’n (Φρίξος) de Nefelo (Νεφέλη) laŭ la instigo de sia dua edzino (Ino, Ἰνώ), aperis fluganta Ora Felo. Sur la dorso de la ŝafo Frikso kaj lia fratino Helo (Ἕλλη) eskapis dum la ŝafo flugis trans la maron. Helo tamen falis kaj dronis ĉe la Helesponto, kiu estis nomita laŭ ŝi. (Vidu Reĝon Atamaso’n por pliaj detaloj pri liaj edzinoj kaj infanoj.)

(Diodoro Sicila donas al ni malpli interesan rakonton pri la eskapo de Frikso kaj Helo. Ili eskapis per ŝipo. Helo suferis de marŝancelo, do kiam ŝi klinis sin super unu flankon de la ŝipo, ŝi falis en la akvon kaj dronis.)

Frikso alvenis sekure en Aea, urbo en Kolĥido. Kolĥido estis regata de Aeto (Aeetes, Αἰήτης). Aeto estis la filo de la sundio Helioso kaj la frato de la granda sorĉistino Circeo. Aeto bonvenigis Frikso’n kaj edzigis unu el siaj filinoj, Ĥalkiopon aŭ Iofosa’n, al la juna fremdulo. Frikso havis plurajn filojn kiujn la Argonaŭtoj poste renkontus en la serĉado, kaj iliaj nomoj estis Argoso, Kitissoroso, Melaso kaj Frontiso.

Frikso donis la ŝafon al Aeto kontraŭ la gastamo de sia bopatro.

Post iom da tempo Aeto aŭdis, ke lia regado ne daŭros se fremdulo venos postuli la Oran Felon. Profetaĵo menciis, ke li estos perfidita de membro de sia propra familio. Aeto pensis, ke ĝi estas aŭ lia nova bofilo aŭ liaj nepoj de Frikso. Aeto mortigis Frikso’n kaj ekzilis siajn nepojn el Kolĥido.

Laŭ la historiisto Diodoro Sicila, la profetaĵo diris, ke Aeto mortos en la tago kiam fremdulo ŝtelas la Oran Felon. Diodoro klarigis, ke tio estis la kialo de la krueleco de Aeto al fremduloj, kaj kial ĉiuj fremduloj kaptitaj sur ilia tero estis oferitaj por malhelpi, ke lia sorto plenumiĝu.

La Ora Felo estis metita sur kaj najlita al la branĉo de arbo en bosko. La bosko estis gardata de drako kiu neniam dormis, sendita de la militdio Areso.

Peliaso kaj Jasono

En Iolko, Peliaso (Πελιάς), filo de Posejdono kaj Tiro, kolerigis la diinon Hero’n per murdo de sia duonpatrino Sidero ĉe la altaro de la diino. Por plue kolerigi Hero’n, kiam Peliaso fariĝis reĝo de Iolko, li malpermesis al homoj kultadi ŝin.

Hero planis venĝi la malsanktigon de sia altaro per la nevo de Peliaso Jasono (Ίάσων), filo de Aesono (Αἴσων).

Aesono estis la filo de Kreteo kaj Tiro, kaj la frato de Amitaono kaj Fereso. Aesono do estis la duonfrato de Peliaso.

Kiam lia patro Kreteo mortis, Aesono devintus fariĝi la sekva reĝo, sed Peliaso kaptis la tronon kaj enprizonigis Aesono’n. Peliaso forpelis la du fratojn de Aesono. Peliaso eĉ forpelis sian ĝemelan fraton Neleo’n el Iolko ĉar li rifuzis dividi la regnon kun iu ajn. (Vidu Reĝon Peliaso’n en la Aeolidoj por plia priskribo pri tiuj eventoj.)

La edzino de Aesono ĵus naskis filon (Jasono’n), sed mortis en funebro pro la enprizonigo de sia edzo Aesono. Peliaso pensis, ke la bebo (Jasono) mortis kun la patrino, do Peliaso pensis ke lia trono estas sekura. Tamen la bebo estis sekrete forportita kaj edukita de la saĝa Centaŭro nomata Ĥeirono.

Peliaso havis filon nomatan Akasto kaj plurajn filinojn, inkluzive de Alkestiso, kiu fariĝis edzino de Admeto, la filo de Fereso.

---

Peliaso lernis de Delfo, ke viro (Aeolido) kun unu sandalo kaŭzos lian morton.

Jarojn poste juna viro kun unu sandalo ja alvenis en Iolkon. Jasono asertis, ke li havas pli da rajto al la trono ol sia onklo Peliaso, ĉar li estis la filo de Aesono kaj nepo de Kreteo. Jasono ne mortis ĉe naskiĝo kiel oni asertis; male, li estis sekrete forportita el Iolko kaj edukita de la saĝa kaj senmorta Centaŭro Ĥeirono.

Peliaso konsentis cedi la tronon se Jasono alportos la Oran Felon el Kolĥido. Kiel Peliaso esperis, Jasono konsentis. Peliaso pensis, ke Jasono ne supervivos la vojaĝon.

Vojaĝo al Kolĥido

• Konstruado de la Argo kaj la kunigo de la herooj
• Fruaj renkontoj
• En la Nigra Maro

Konstruado de la Argo kaj la kunigo de la herooj

La ideo de granda aventuro, precipe serĉado al nekonata lando, allogis ĉiun heroon en Grekio. Multaj el ili, noblaj kaj kuraĝaj, volis partopreni en la plej granda aventuro el ĉiuj. Inter ili estis la muzikisto Orfeo, Meleagro, Peleo kaj Telamono, la Dioskuroj (Kastoro kaj Polideŭko), kaj multaj aliaj, inkluzive de la plej granda heroo el ĉiuj, Heraklo. Teseo kaj Atalanto mankis en la listo, kiel rakontis la verkisto Apolonio.

Eĉ Akasto, la filo de Peliaso, aliĝis al la Argonaŭtoj en ilia serĉado. (Vidu Ŝipanaron de la Argo por plena listo de herooj kiuj velis sur la Argo).

Argoso konstruis la ŝipon kiu estis manovrata per kvindek remiloj. La diino Ateno metis parolantan trabon el Dodono sur la pruon de la ŝipo. Ili nomis la ŝipon laŭ ĝia konstruinto, Argo, kaj la herooj kiuj velis la Argo’n estis konataj kiel la Argonaŭtoj.

Antaŭ ol ili foriris, la plej multaj el la herooj kunvenis kaj volis ke Heraklo gvidu ilin kiel sia kapitano. Sed Heraklo malklinis la honoron favore al Jasono. Tifiso, filo de Hagniaso, pilotis la ŝipon. Laŭ Diodoro Sicila, Heraklo ja estis la gvidanto kaj heroo de la serĉado, ne Jasono (vidu la version de Diodoro).

Laŭ Valerio Flako, Peliaso devigis Aesono’n trinki venenon post kiam Jasono kaj la Argonaŭtoj foriris al la serĉado. Aesono malbenis Peliaso’n antaŭ ol li mortis, ke lia kuzo estu mortigita de siaj propraj filinoj (vidu Morto de Peliaso). Aliaj verkistoj diras, ke Aesono estis murdita poste, aŭ ke li supervivis ĝis la reveno de sia filo.

Fruaj renkontoj

La Argonaŭtoj surteriĝis sur la insulo Lemno. La virinoj en Lemno antaŭe ofendis la diinon Afrodito’n kaj rifuzis honori ŝin. Ŝi kaŭzis, ke la virinoj eliru malagrablan odoron tiel ke iliaj edzoj dormis kun fremdaj (trakiaj) virinoj anstataŭ ili. La lemnaj edzinoj ĵaluze murdis siajn edzojn kaj ĉiujn aliajn virajn membrojn sur la insulo, por eviti retribuon.

Komence la lemnaj virinoj timis la alvenon de la Argonaŭtoj, ĝis ili eksciis ke la herooj ne estas tie por puni ilin. La lemnaj virinoj gvidataj de sia reĝino Hipsipilo ne nur bonvenigis ilin sed ankaŭ dormis kun la herooj por repopoli la insulon. La Argonaŭtoj restis sur Lemno plurajn tagojn kaj estus restintaj pli longe, se Heraklo ne fariĝus maltrankvila. Hipsipilo naskis al Jasono du filojn post kiam li foriris.

Unu el la Argonaŭtoj ankaŭ lasus filon malantaŭe. Tiu Argonaŭto nomiĝis Eŭfemo, kvankam lia filo estis sennoma. Liaj posteuloj iam setlus sur la insulo Tero. Vi trovos pliajn detalojn pri Eŭfemo kaj la insulo Tero poste kiam vi legos Strandiĝintaj en Libio kaj la Lasta aventuro.

Velante preter la Helesponto, ili surteriĝis sur insulo proksime de Ursa Monto. Tie Ciziko, reĝo de la Dolionoj, salutis ilin. Ciziko rakontis al ili pri la lando preter Ursa Monto, sed forgesis menci la tribon de sesmanaj, ter-naskitaj monstroj loĝantaj sur la alia flanko de la monto. Tiuj gigantoj nomiĝis Gegeneoj.

Kiam la plej multaj el la ŝipanaro iris en la arbaron serĉante provizojn, la Gegeneoj atakis la ŝipon, vidante ke nur kelkaj viroj gardas la ŝipon. Sed Heraklo estis inter tiuj kiuj gardis la Argo’n. Heraklo mortigis multajn el la gigantoj kaj tenis ilin for ĝis Jasono revenis kun la aliaj Argonaŭtoj. Post mortigo de la ceteraj Gegeneoj, ili denove ekvelis.

Pro malbona videbleco dum la nokto, la Argonaŭtoj iris en la malĝustan direkton. Kiam la Argonaŭtoj surteriĝis en la haveno, Ciziko pensis ke ili estas rabistoj kaj atakis la Argonaŭtojn kaj estis mortigita. Kiam ili konsciis sian eraron, ili donis grandan funebron al Ciziko. Kleito, la edzino de Ciziko, pendigis sin en sia funebro.

Kiam Heraklo rompis sian remilon dum ili velis laŭ la mizia marbordo, Heraklo iris en la arbaron por haki novan remilon. La skvairo kaj amanto de Heraklo, Hilaso, iris por preni akvon el fonto. Akvonimfo kiu enamiĝis al Hilaso tiras la junan skvairon en la akvon.

Heraklo iris serĉi Hilaso’n sed ne povis trovi lin. La lapita ĉefo Polifemo helpis Heraklo’n en lia serĉado de Hilaso. La ĝemeloj Zeto kaj Kalaido konvinkis Jasono’n lasi Heraklo’n malantaŭe. Sed multaj el la herooj, kiel Telamono, ne volis foriri sen Heraklo. Batalo estus ekestinta se minora mardiaĵo nomata Glaŭko ne aperus al la Argonaŭtoj. Glaŭko diris al la koleraj Argonaŭtoj, ke Heraklo havas alian destinon, kie li estis destinita plenumi siajn aliajn laborojn kiuj faros Heraklo’n senmorta. Glaŭko certigis la Argonaŭtojn, ke ili povas sukcesi sen Heraklo aŭ Polifemo.

Heraklo ne havis elekton sed reveni al Grekio kaj fini la ceterajn el la Dek du Laboroj. Heraklo poste mortigus Zeto’n kaj Kalaido’n pro venĝo ĉe la funebra ludo de Peliaso.

(Laŭ La Geedziĝo de Ceikso, fragmenta poemo atribuita al Heziodo, la Argonaŭtoj forlasis Heraklo’n proksime de Afetae en Magnesio, ne en Mizio.)

La Argonaŭtoj baldaŭ renkontis la Bebricojn, kies reĝo Amiko defiis unu el ili en boksa maĉo, batalo ĝis morto. Polideŭko, unu el la Dioskuroj, estis la plej bona boksisto inter la Argonaŭtoj. La konkurso ŝajnis egale egalita ĝis Polideŭko mortigis Amiko’n per bato al la orelo de la reĝo. La Bebricoj ekis ataki Polideŭko’n, sed ili estis disbatitaj de la Argonaŭtoj.

En la Nigra Maro

Dum la Argonaŭtoj velis preter la Bosforo kaj surteriĝis en Trakio, la Argonaŭtoj renkontis blindan viziiston nomatan Fineo, filon de Agenoro.

Laŭ Apolonio, Fineo malkaŝis tro multajn sekretojn de Zeŭso al homoj, do Zeŭso forprenis lian vidon kaj faris lin pli maljuna ol li vere estis. Zeŭso plue punis la blindan viziiston per sendado de birdoj, konataj kiel la Harpioj («Hundoj de Zeŭso»), por ŝteli la manĝaĵon de la viziisto.

Sed laŭ la Granda Eoiae, Fineo perdis sian vidon ĉar li diris al Frikso la vojon al Kolĥido; Posejdono, kiu eble estis lia patro, estis tiu kiu blindigis lin kiel puno. Kaj Apolodoro donis ankoraŭ aliajn malsamajn kialojn kial Fineo fariĝis blinda. Du el ili jam estis menciitaj; la tria kialo estis ke Fineo aŭ lia dua edzino blindigis siajn du filojn de sia unua geedzeco. Fineo unue edziĝis al Kleopatro, filino de Boreaso, kaj tiel fratrino de Zeto kaj Kalaido. Fineo kaj Kleopatro havis du filojn, Feksiposo’n kaj Pandiono’n, kaj kiam ili atingis maturecon li denove edziĝis, tiufoje al Idaea, filino de la skita gvidanto Dardano. Idaea false diris al Fineo, ke ŝiaj duonfiloj provis delogi aŭ seksperforti ŝin. Do aŭ Fineo, en kolera ekesto, blindigis siajn filojn, aŭ laŭ Sofoklo en Antigono, Idaea faris la agon, uzante sian ŝutilon aŭ teksnadlon kiel ponardon. Oni diris en tiu versio ke Boreaso velis kun la Argonaŭtoj kaj ke estis Boreaso mem kiu venĝis la maljustan punon de siaj nepoj per forpreno de la vido de Fineo.

Fineo alvokis la Argonaŭtojn helpi lin. Zeto kaj Kalaido, kiuj povis flugi, estis filoj de Boreaso, dio de la norda vento. Ili mortigis kelkajn el la Harpioj kaj forpelis la ceterajn. Zeto kaj Kalaido estus mortigintaj ilin ĉiujn se Zeŭso ne sendus Irison por certigi al la herooj ke la birdoj ne plu ĝenos Fineo’n. Fineo donis utilajn konsilojn al Jasono pri kio atendas ilin antaŭe.

La Argonaŭtoj tiam renkontis la Koliziantajn Rokoĵn, rokojn kiuj flosas sur akvo kaj estis tiritaj kune je regulaj intervaloj post kiam ili disiĝis. Por pasi preter la rokoj sen esti dispremitaj, ili sekvis la konsilon de la viziisto liberigante kolombon kaj vidante ĉu ĝi povas flugi preter la rokoj sen esti dispremita inter la du. La kolombo supervivis, kaj la Argonaŭtoj ekis veli tra la Koliziantaj Rokoj dum ili disiĝis. Tamen la ŝipo estus dispremita se Ateno ne intervenus tenante unu rokon en unu mano kaj puŝante la Argo’n per sia alia mano. La Argo sekure velis en la Nigran Maron.

La viziisto Idmono estis mortigita de sovaĝa porko. Idmono estis la unua Argonaŭto kiu mortis. Alia Argonaŭto nomata Tifiso, la piloto de la Argo, dronis kiam li endormiĝis ĉe la stirilo. Ili elektis novan piloton el Samoso nomatan Ankeo (Ancaeus), filon de Posejdono kaj Astipalaea. Tiu Ankeo ne estu konfuzita kun la alia Argonaŭto de la sama nomo, la juna arkadia filo de Likurgo kaj Kleofile aŭ Eŭrinome, kiu estus unu el la herooj mortigitaj en la Kalidona Porkoĉaso. Kvankam ili lasis Heraklo’n kaj alian Argonaŭto’n malantaŭe en Mizio, kaj la lastaj du Argonaŭtoj estis mortigitaj ĉi tie, ili rekrutis tri tesaliajn filojn de Deimaĥo el la haveno de Sinope: Deileono’n, Aŭtoliko’n kaj Flogio’n.

La Argonaŭtoj evitis la Amazonojn ĉe Temiscira ĉar Zeŭso sendis favoran nordokcidentan venton por ke la Argo povu daŭrigi sian vojaĝon. Se ili restus ĉe la rivero Termodonto, la Amazonoj certe atakus la Argonaŭtojn.

Sed ili estis atakitaj de Stimfaliaj Birdoj kiuj infestis la dezertan insulon — la Insulo de Areso, sankta al la militdio. Dum unu el siaj laboroj, Heraklo forpelis tiujn birdojn el la marĉo proksime de Stimfalo, en Arkadio. Tiuj birdoj havis plumojn faritajn el pintaj bronzoj kiuj povis kaŭzi seriozan vundon aŭ mortigi iun ajn se la plumoj falis sur ilin. Oileo estis vundita de unu el tiuj plumoj kiam ĝi surteriĝis sur lian ŝultron. Amfidamaso, filo de reĝo Aleo de Arkadio, memoris kiel Heraklo forpelis tiujn birdojn el la Lago de Stimfalo. La birdoj estis forpelitaj de laŭta bruo dum la Argonaŭtoj kriis kaj batis siajn glavojn kontraŭ siajn ŝildojn.

La Argonaŭtoj tiam renkontis kvar filojn de Frikso kiuj ŝippereis sur insulo. Ili provis veli al Orĥomeno por rekapti la tronon, kiu rajte apartenis al ili. La Argonaŭtoj petis Argoso’n kaj liajn fratojn aliĝi al ili; ili konsentis kaj donis al ili iujn konsilojn pri sia avo Aeto kaj lia regno.

Kolĥido

• Medeo
• Forto-provo

Medeo

Antaŭ ol la Argonaŭtoj alvenis en Aea, ĉefurbo de Kolĥido, la diino Hero sciis ke ili bezonos la helpon de Medeo (Μήδεια), filino de Aeto (Aeetes, Αἰήτης) kaj Eidyia, filino de Oceano kaj Tetiso. Kiel sia onklino Circeo, Medeo estis potenca sorĉistino kaj ĉefa pastrojino de Hekato, diino de magio kaj sorĉado. Hero sciis ke la Argonaŭtoj malsukcesos en sia serĉado sen la magio de Medeo. Ŝi ankaŭ sciis ke Medeo devas reveni al Iolko kun Jasono por detrui la onklon de Jasono, Peliaso’n.

Por atingi tion, Hero volis ke Medeo freneze enamiĝu al Jasono tiel ke ŝi eĉ perfidu sian patron. Hero petis Afrodito’n lasi sian filon Eroso’n fari ke Medeo tuj enamiĝu al Jasono, per unu el liaj sagoj. Afrodito konsentis kaj instrukciis Eroso’n, farante ke Medeo falu sub la ĉarmojn de Jasono.

Kiam Jasono alvenis kun siaj viroj en Aea, Hero certigis ke la unua persono kiu renkontos Jasono’n estu Medeo, kiu tuj enamiĝis al la heroo kiam Eroso trapikis ŝin per sia sago.

Kiel gasto de Aeto, Jasono estis amuzita ĝis li postulis la Oran Felon de sia gastiganto. Konsciante ke li ne povas mortigi sian gaston, Aeto konsentis doni la ŝafon al Jasono se li povas plenumi plurajn taskojn. Jasono mem devas alfronti fajrospirantajn bovojn, tiam igi la bovojn plugi la kampon antaŭ ol planti drakajn dentojn en la teron. Jasono tiam devas venki armitajn virojn kiuj ŝosus el la tero kiun li ĵus semis. Sen Heraklo, tiuj taskoj ŝajnis neeblaj por ordinara heroo. Jasono malvolonte konsentis.

Medeo, lernante kion ŝia patro intencis ke Jasono faru, ne povis ne senti sopiron kaj zorgon pri la juna heroo. Ŝi decidis perfidi sian patron helpante Jasono’n plenumi la taskojn. Ŝi iris renkonti Jasono’n ĉe lia ŝipo, donante al la heroo ŝmiraĵon kiu protektus lin kontraŭ la flamo de la fajrospirantaj bovoj. Ŝi ankaŭ diris al Jasono kiel alfronti la drakdentajn virojn.

Forto-provo

La sekvan tagon, protektita de fajro dum unu sola tago, Jasono sukcese havis la paron de fajrospirantaj bovoj ligitaj kaj kolumitaj al jugo. Jasono ekis plugi la kampon kaj planti drakajn dentojn en la grundon. Kiam dekoj da armitaj viroj ŝosis el la tero, kiel la unua teba reĝo Kadmo, Jasono ĵetis ŝtonojn al la drakdentaj viroj por ke ili alfrontu kaj mortigu unu la alian anstataŭ lin. Jasono forigis la malmultajn supervivantajn drakajn virojn per sia glavo.

Aeto furiozis kiam Jasono sukcesis en ĉiuj malfacilaj taskoj, kaj li sciis ke iu en sia familio perfidis lin. Li pensis ke ĝi estas liaj nepoj de sia alia filino kaj Frikso. Aeto sekrete instigis sian popolon ataki la Argonaŭtojn.

Lernante ke ŝia patro ne plenumos sian promeson doni la ŝafon al la Argonaŭtoj, Medeo iris al la Argo kaj klarigis kion ŝia patro intrigis. Ŝi diris al Jasono ke li devas sekrete preni la ŝafon kaj eskapi. Ŝi petis Jasono’n preni ŝin kun si. Jasono promesis al ŝi ke li edziĝos al ŝi kiam li revenos al Grekio.

Kune kun Orfeo kiu ludis la liron, Medeo administris dormigajn herbojn al la drako. Dum la drako dormis, Jasono prenis la Oran Felon de la arbo. Laŭ la odo de Pindaro, Jasono mortigis la drakon, dum la historiisto Diodoro Sicila diras ke Medeo uzis venenon por mortigi la drakon.

Jasono tiam eskapis kun Medeo al la ŝipo kun la Felo, kaj ili velis laŭ la rivero al la malferma maro.

Reveno al Iolko

• Eskapo el Kolĥido
• Strandiĝintaj en Libio
• Lasta aventuro

Eskapo el Kolĥido

Ekzistas pluraj versioj pri kio okazis poste. Meleagro mortigis Aeto’n en la batalado sur la strando, laŭ Diodoro Sicila. La aliaj du versioj implikis Apsirto’n, la fraton de Medeo. En unu, Apsirto estis unu el la persekutantoj kiuj sukcesis bloki la eskapadon de la Argonaŭtoj ie laŭ la rivero Danubo. Apsirto konsentis renkontiĝi kun Jasono, nur por esti perfide murdita de aŭ Jasono aŭ sia propra fratrino.

En la alia versio, Apsirto estis nur infano kaj estis en la Argo kun sia fratrino. Dum Aeto kaj la persekutantaj Kolĥidoj alproksimiĝis al la Argo, Medeo murdis sian fraton. En ambaŭ versioj Medeo distranĉis la korpon de sia frato kaj ĵetis la pecojn en la riveron. Aeto ne havis elekton sed ĉesi la persekutadon por kolekti la korpon de Apsirto por entombigo.

Valerio Flako finis sian version per la geedziĝo de Jasono kaj Medeo kaj per la persekutado kaj morto de Apsirto, grandparte ĉar lia epopeo estis nefinita. Higino, aliflanke, iris de la murdo de Apsirto rekte al la murdo de Peliaso en Iolko.

---

Iel ili atingis la Adriatikon. La Argo estis forpelita de sia kurso de ŝtormo, sendita de Zeŭso, pro la murdo de Apsirto. La ŝipo informis Jasono’n ke la sola maniero pacigi Zeŭso’n estas esti purigita de Circeo. Ili alvenis al la insulo Aea, hejmo de la sorĉistino Circeo (Κίρκη), fratrino de Aeto; do Circeo estis la onklino de Medeo. Tie ili estis purigitaj pro la murdo de Apsirto. Tamen, kiam Circeo lernis ke Medeo perfidis sian patron, ŝi petis ilin foriri.

Ili tiam renkontis la hejmon de la Sirenoj, kies kanto logus maristojn al ilia detruo. Orfeo (Ὀρφεύς), kies muziko protektis ilin de la kanto de la Sirenoj, savis ilin. Nur Buteo (Βούτης) ne povis rezisti la kantojn de la Sirenoj. Buteo ĵetis sin en la maron kaj naĝis al la rokoj kie la Sirenoj kantis. Buteo estus mortinta se Afrodito ne kompatus la heroon kaj forportus lin. Afrodito havis filon de Buteo nomatan Erikso.

De tie, la mardiaĵo Tetiso (Θέτις) helpis la Argonaŭtojn sekure pasi tra Scilo (Σκύλλη) kaj Ĥaribdo (Χάρυβδις). Scilo estis antaŭe junulino kiun Circeo transformis en seskapan monstron. Ĝi loĝis sur unu flanko de la Markolo de Mesino. Sur la alia flanko estis Ĥaribdo, detruiga kirlo.

La Argonaŭtoj tiam surteriĝis sur la insulo Drepano, lando de la Feacoj, regata de Alkinoo (Alcinous) kaj lia edzino Areto. Ĉar la Kolĥidoj ankoraŭ persekutis la Argonaŭtojn, la fuĝantoj alvokis la Feacojn. Areto konsentis helpi ilin se Medeo estas laŭleĝe edziĝinta al Jasono. Nokte la Argonaŭtoj rapide edzigis Medeo’n al Jasono. Matene Alkinoo diris al la Kolĥidoj ke li ne povas disigi la novan edzinon de ŝia edzo, tiel finante la kolĥidan persekutadon de la Argonaŭtoj.

Apolodoro ja registris tiujn eventojn, inkluzive de kio okazis al la Argonaŭtoj sur la insulo de Circeo, tiam sur la feaca insulo de Alkinoo, kaj tiam sur Kreto, sed nenio estis menciita pri la sekva okazaĵo kiam la Argo strandis en Libio.

Strandiĝintaj en Libio

Post foriro de Drepano, la Argo estis forpelita de fortaj ventoj ĝis ili strandis meze de la Libia Dezerto. Ili estis devigitaj porti la ŝipon al la Lago Tritono.

Tie ili renkontis la nimfojn el la ĝardeno de la Hesperidoj, kiuj helpis ilin trovi akvon. La akvo ĉe la Lago Tritono estis netaŭga por trinki ĉar ĝi estis tro sala. La Hesperidoj diris al ili ke estis viro kiu mortigis la drakon kiu gardis orajn pomojn, kaj ŝtelis ilin. Ili ankaŭ diris al ili ke tiu sama viro piedbatisis rokon el kiu fonto de akvo ŝprucis el la grundo. La Argonaŭtoj ne nur iris trovi la akvon, sed ankaŭ iris serĉi la viron kiun ili kredis esti neniu alia ol Heraklo. Ili eksciis ke Heraklo estis tro malproksima por helpi ilin tiam.

Unu el la Argonaŭtoj nomata Kanto kiu iris serĉi Heraklo’n estis mortigita de libia paŝtisto pro provo ŝteli liajn ŝafojn. La Argonaŭtoj mortigis la paŝtiston kaj prenis lian gregon reen al la ŝipo. Alia viziisto nomata Mopso mortis de venenita serpentmordo.

La Argonaŭtoj ne havis ideon kiel movi sian ŝipon el la lago al la maro. Ili decidis oferi sanktan bronzan tripodon al kiu ajn dio ekzistas de Libio. Dio alivestita kiel mortulo ofertis al ili bulon da tero. La plej rapida kuranto de la Argonaŭtoj nomata Eŭfemo dankeme akceptis ĝin kaj demandis la dion kiel atingi la maron. La dio donis al ili instrukciojn kaj foriris.

Lasante la tripodon malantaŭe, ili ekis sekvi la instrukciojn. Kiam la Argonaŭtoj rigardis malantaŭen ili vidis ke la dio prenis la tripodon kaj malaperis en la lagon. Konsciante ke ili atestis dion, kiu hazarde estis Tritono, ili oferis al li. Li reaperis kaj puŝis ilian ŝipon sekure reen al la maro.

Neniuj aliaj aŭtoroj skribis ion ajn pri la aventuro de la Argonaŭtoj en Libio. Apolodoro, Valerio Flako kaj Higino ne mencias Libion, do ŝajnas ke tio estas pure invento de Apolonio.

Lasta aventuro

La Argonaŭtoj velis ĝis ili atingis Kreton. Ili provis surteriĝi sur la insulo, sed bronza giganto nomata Talo blokis ilin ĵetante grandajn ŝtonojn al ilia ŝipo. Talo estis la lasta viro de la antikva bronza raso. Medeo ĵetis potencan sorĉon kiu kaŭzis ke la giganto faligu ŝtonon sur sian solan malfortaĵon, vejnon ĉe la malantaŭo de sia maleolo. Lia sango aŭ iĥoro ŝprucis el lia vejno ĝis Talo mortis.

Kiam ili forlasis Kreton, ili iris al alia insulo nomata Anafo, aŭ Malkaŝo. Kiam ili forlasis tiun insulon matene, Eŭfemo memoris sonĝon aŭ vizion kie li tenis la terbulon al sia brusto, kiun la dio Tritono donis al li en Libio (vidu Strandiĝintaj en Libio). La terbulo suĉis lakton el lia brusto, kio kaŭzis ke la terbulo transformiĝu en virinon. Eŭfemo amoriĝis kun tiu virino. Kiam Eŭfemo sentis bedaŭron, la nimfo konsolis lin, dirante al li ke ŝi estas la filino de Tritono kaj Libio. Ŝi estis konata nur kiel Nutristino de liaj infanoj. Ŝi instrukciis lin kion fari kun la terbulo. Li devis doni al ŝi novan hejmon proksime de Anafo. Ŝi tiam fariĝus la patrino de liaj infanoj, kie liaj posteuloj loĝus sur tiu insulo.

Kiam Eŭfemo rakontis al Jasono pri sia vizio, la kapitano de la Argo interpretis la sonĝon. Jasono respondis ke lia amiko devas ĵeti la terbulon en la maron, kie nova insulo formiĝos.

Do kiam la Argo estis eksteren en la maron, for de la insulo Anafo, Eŭfemo ĵetis la terbulon en la maron. Ĝi sinkis al la fundo, sur la marfundon. Tiam insulo tuj kreskis el la profundoj de la maro. Ĝi nomiĝis Kaliste, kie la posteuloj de Eŭfemo loĝus.

Apolonio tiam skribis ke la Tirenoj forpelus la posteulojn de Eŭfemo el la insulo Lemno. Ili trovus novan hejmon en Sparto, sed poste migrus al la insulo Kaliste. Ilia gvidanto estis Teraso, filo de Aŭtesiono. Teraso renomus la insulon laŭ sia propra nomo, do la insulo nomiĝis Tero.

Apolodoro donas malsaman rakonton pri kiel ili atingis la insulon Anafo. Alia perforta ŝtormo ĉe maro minacis detrui la ŝipon Argo. Apolono, pro sia propra iniciato, pafis sian sagon de la pinto de la Melantiaj Rokoj. La arĝenta sago ekbrilis kiel fulmo. El tiu neatendita lumo ili ekvidis la insulon, ĉe kiu la Argonaŭtoj trovis sekuran havenon ĝis la ŝtormo pasis. La Argonaŭtoj nomis la insulon Anafo. Honore al Apolono ili starigis altaron al la arkopafisto-dio, nomante lin Radianta Apolono, kaj oferis iujn bestojn al li. Medeo havis dek du servistinojn por servi ŝin, donaco de Areto. Tiuj dek du junulinoj komencis novan kutimon kie virinoj povas rakonti ŝercojn dum la oferoj; la junulinoj rakontis ŝercojn koste de la herooj.

Apolonio finis la Argonaŭtikon ĉe tiu punkto, kiam la Argonaŭtoj atingis la insulon Egino, kaj tiam havis rapidan kaj senokazan vojaĝon al Iolko. Ĉi tie ni devas fidi al aliaj klasikaj fontoj por daŭrigi.

Por legi pri kio okazis al Jasono kaj Medeo kiam ili atingis la palacon de Peliaso en Iolko, estas plej bone legi la lastan artikolon, kiu titolas la Morto de reĝo Peliaso.

Rilataj artikoloj

• Peliaso
• Atamaso