Origin of the Round Table

Arthurian Legends

En ĉi tiu sekcio de Arturaj Legendoj, la Ronda Tablo enhavas informojn kaj kelkajn rakontojn pri la Kavaliroj de la Ronda Tablo. Mi eĉ ne pensus provi listigi ĉiujn kavalirojn en la Ronda Tablo, ĉar ĉiu verkisto donas malsaman liston. Tamen, mi listigos ĉiujn popularajn kavalirojn kiuj elstare figuris en la legendoj.

La plej ampleksa listo de nomoj troviĝis en la Post-Vulgata romanco pri la Gralo (78:49-51), kiu havas 110 nomojn el la 150.

Origino de la Ronda Tablo

La kavalira frateco de la Ronda Tablo similis al tiuj de la mezepokaj militaj ordoj, Kavaliroj Hospitaluloj (1113) kaj Kavaliroj Templuloj (1119), fonditaj en la Unua Krucmilito. Ĉiu ordo havis sian propran regularon aŭ kutimojn; kiel ekzemple kian koloron aŭ emblemojn ili povis havi sur siaj ŝildoj, survestoj, standardoj, ktp.

La Ronda Tablo el la
Kastelo de Winchester
Kastelo de Winchester,
Winchester

Laŭ Wace kaj Layamon

Geoffrey de Monmouth estis kutime vidata kiel unu el la unuaj kiuj vivigis la Arturan mondon, kvankam ekzistas pli fruaj disaj verkoj, referencoj kaj buŝaj tradicioj el Kimrio kaj Bretonio. Tamen, en lia Historia regum Britanniae (“Historio de la Reĝoj de Britio”, ĉ. 1137), kelkaj esencaj elementoj kiuj konsistigas la Arturan mondon ne aperis en lia verko. La herooj Lancelot kaj Perceval estis nenie videblaj. Ankaŭ ne estis Kameloto, nek Sankta Gralo, kaj pli grave, nek Ronda Tablo.

Ne estis ĝis 1155, kiam anglo-normanda aŭtoro el Jersey nomata Wace, skribis sian Roman de Brut en la franca kaj enkondukis la Rondan Tablon en Arturan legendon. Tamen, la versio de Wace malsimilis al tio kion ni nuntempe populare konas pri la Ronda Tablo.

La kavaliroj estis kutime de nobela naskiĝo: ili estis kutime reĝoj kaj princoj, dukoj, grafoj kaj baronoj. Ili formis la kernon de la armeo, ĉar ili estis la solaj kiuj povis pagi multekostajn armaĵojn kaj armilojn, same kiel la koston de trejnado kaj prizorgado de militĉevalo.

Kiam la kavaliroj ĉeestis festivalon aŭ konsilon en la ĉefa halo de la reĝo, tiuj kiuj sidis ĉe la kapo de la tablo kutime havis prioritaton super aliaj. Ĉi tiuj kavaliroj sentis envion aŭ ĵaluzon al tiuj de pli alta rango. Foje, la kavaliroj kaŭzis tumulton pri tio kiu sidiĝus ĉe la kapo de la tablo.

Por solvi ĉi tiujn problemojn, Arturo decidis havi sian tablon konstruita en ronda formo. La ingenio de ĉi tiu dezajno faris ĉiujn kavalirojn egalaj sendepende de tio ĉu iu estis reĝo kontraŭ ordinara barono. Neniu havus prioritaton super aliaj.

La kavaliroj en la sekvantaro de Arturo fariĝis konataj kiel la “Kavaliroj de la Ronda Tablo”. Ĉi tiuj kavaliroj estis herooj, famaj pro sia forto kaj kuraĝo, kaj pro sia lerteco en kombato kaj militado. Ili ĵuris protekti la reĝon kaj la regnon.

Layamon, la angla aŭtoro de Brut (ĉ. 1200), kiu skribis la adapton de la verko de Wace, plue detaligas la originon de la Ronda Tablo.

Do la Ronda Tablo fakte komenciĝis en pli baza tradicio, tiu de politika oportuno. Ne estis magia aŭ mistika ingredienco kiu aperus poste en ĉi tiu jarcento aŭ frue en la venonta jarcento. (Vidu la Vivo de Reĝo Arturo, por la frua tradicio.)

Notu ke je ĉi tiu tempo, ankoraŭ ne ekzistis Gralo por serĉi, nek estis herooj kiel Perceval aŭ Galahad.

Boron kaj la Vulgata Ciklo

Kiam la Grala romanco fariĝis pli firme enradikigita en la Artura legendo, la Ronda Tablo fariĝis rekte aŭ nerekte ligita al la Gralo. La tablo ne fariĝis nur meblo por sidiĝi la kavalirojn de Arturo, nek estis por solvi problemon de prioritato inter kavaliroj.

Kvankam la franca verkisto Chretien de Troyes estis la unua kiu skribis pri la Gralo kaj la heroo Perceval (en ĉ. 1180, titolita Conte du Grail), la Ronda Tablo tute ne estis ligita al la Gralo. Ne estis ĝis ĉirkaŭ 1200 ke Robert de Boron, franca poeto, skribis sian trilogion, ke la Ronda Tablo fariĝis pli interplektita kun la Gralo.

Laŭ Boron kaj la Vulgata Ciklo (1227-1235), la Ronda Tablo estis elpensite kaj kreite de Merlin, dum la regado de Uther Pendragon, patro de Arturo.

Merlin uzis la tablojn de la Lasta Vespermanĝo kaj de Jozefo el Arimateo, kiel modelojn por la Ronda Tablo (Vidu la Origino de la Sankta Gralo, pri Jozefo el Arimateo kaj la Grala Tablo). La Queste del Saint Graal diras ke Merlin faris la tablon ronda, ĉar li volis ke ĝi simbolu la rondecon de la Tero.

Tamen, kiam Uther mortis, la Ronda Tablo estis transdonita al Reĝo Leodegan (Leodegraunce) de Camelide (Camelerd), unu el liaj aliancanoj kaj la patro de Guenevere. Kiam Arturo edziniĝis al Guenevere, Leodegan donis la Rondan Tablon al Arturo kiel geedziĝan donacon, kune kun cent kavaliroj de Leodegan.

Ĉar la Ronda Tablo povis sidiĝi 150 kavalirojn, estis Merlin kiu helpis Arturon elekti la lastajn kvindek kavalirojn. Ĉiu sidloko (sieges) havus la nomon de la kavaliro magie skribitan sur la dorso de la sidloko, per oraj literoj. Unu sidloko tamen restis neokupita ĝis la Grala kavaliro aperis. La Ĉefepiskopo de Canterbury benis la membrojn kiuj sidis ĉirkaŭ la Ronda Tablo.

Kvankam la plej multaj verkistoj diras ke la Ronda Tablo povis sidiĝi 150 kavalirojn, la nombro povis varii, depende de kies verkojn oni legis. En Perlesvaus (Le Haut Livre du Graal) kaj Li chevaliers as deus espees (La Kavaliro de Du Spadoj), estis 366 kavaliroj.

La neokupita sidloko estis konata kiel la Siege Perilous. Vidu Siege Perilous.

Siege Perilous

Kiel la legendo evoluis kaj la rakontoj pri la Gralo fariĝis pli firme enradikigitaj en la Artura legendo (en la 13a-14a jarcento), restis nur unu sidloko vakanta, kaj tio estis la sidloko sur kiu neniu alia kavaliro povis sidi: la “Siege Perilous”.

Same kiel la tablo de Jozefo el Arimateo (Grala Tablo), nur unu el la sidlokoj estis lasita vakanta. La Siege Perilous estis rezervita por la vera Grala kavaliro, kaj restus neokupita ĝis la Grala heroo aperis. Iu ajn kiu sidus sur ĝi estus mortigita. Eĉ ne Jozefo el Arimateo, lia bofrato Bron, aŭ Alain le Gros, la filo de Bron, povis sidi sur la Danĝera Sidloko de la Grala Tablo. Perceval estis destinita sidi sur ĉi tiu danĝera sidloko.

Bonvolu noti ke la Grala Tablo – kiu estis la tablo konstruita de Jozefo el Arimateo – kaj la tablo dizajnita de Merlin, estis du malsamaj tabloj. La Grala Tablo reprezentis la tablon de spiriteco, dum la Ronda Tablo estis por la sekulara frateco de Arturaj kavaliroj. La Ronda Tablo estis tre simbolo de la potenco de Arturo, same kiel lia spado Excalibur kaj lia kastela loĝejo Kameloto.

Laŭ la plej granda parto de la legendo, la Grala kavaliro estis Perceval, por kiu la sidloko estis rezervita, ĝis la Vulgata Ciklo estis kompilita en 1230. Galahad tiam transprenis la rolon de Perceval kiel la nova Grala kavaliro.

La vera Grala heroo devis esti kavaliro kun la plej pura koro, kiu estis ne nur ĉasta, sed ankaŭ virgulo sen pekoj. Tiu kavaliro estis Galahad (Perceval laŭ Boron), la filo de Lancelot, la sola kavaliro kun kompreno de la mistero de la Sankta Gralo.

Ronda Tablo de Multaj Koloroj

Kiel mi diris antaŭe, la Frateco de la Ronda Tablo estis tre simila al la kavaliraj ordoj de la mezepoka mondo de tiu tempo.

La militaj ordoj komenciĝis dum la Unua Krucmilito en 1095 p.K., en kiu la krucmilitistoj provis establi hospitalojn por tiuj servantaj en la Sankta Lando (Palestino). Ili estis destinitaj prizorgi la malsanajn pilgrimantojn kaj la vunditajn kavalirojn kiuj batalis kontraŭ la islamanoj. La du unuaj ordoj estis establitaj en la Sankta Lando. La Hospitaluloj de Sankta Johano de Jerusalemo estis kutime konataj kiel la Kavaliroj Hospitaluloj (1113) kaj la Ordo de la Templo de Salomono fariĝis simple konata kiel la Templuloj (1119). La du ordoj poste estis internacie agnoskitaj, same kiel de la Papo.

Aliaj ordoj estis establitaj, foje de regantoj. En Germanio, la plej konata ordo estis la Teŭtona Ordo (1189-1525). La Teŭtonaj Kavaliroj estis establitaj dum la Tria Krucmilito, sed forlasis la Sanktan Landon en 1291, do ĉi tiuj kavaliroj moviĝis al Hungario, kaj poste invadis kaj okupis Prusion. En Anglio, dum la Centjara Milito, Eduardo la Tria establis la Ordon de la Ĵartelero en 1348. Proksimume samtempe, Filipo la Sesa establis rivalan ordon al la Ĵartelero, konatan kiel Chevalier d’Etoil.

Ĉi tiuj ordoj portis specifajn tipojn de survestoj kaj ŝildoj. La Templuloj portis blankan surveston kun ruĝa kruco, dum la kavaliroj de la Teŭtona Ordo portis blankan surveston kun nigra kruco. Kelkaj el ĉi tiuj ordoj ankaŭ havis apartan devizon aŭ militkrion.

Male al ĉi tiuj mezepokaj militaj ordoj, Arturo neniam establis tiajn regulojn aŭ heraldikajn dezajnojn por siaj kavaliroj. Ĉiu kavaliro portis kian ajn armaĵon, surveston aŭ ŝildon li elektis. Kelkaj kavaliroj portis dezajnojn sur siaj ŝildoj aŭ survestoj por esti rekoneblaj. Ofte, kavaliro simple portis solidkoloron, la plej kutimaj estante blanka, nigra, ruĝa, verda aŭ blua.

En Conte du Graal kaj aliaj rakontoj pri Perceval, Perceval estis kutime vidata kiel la Ruĝa Kavaliro, ĉar la netrejnita junulo mortigis Ruĝan Kavaliron kiu verŝis vinon sur Reĝinon Guenevere. En la epizodo de Sinjoro Gareth, en la Le Morte d’Arthur de Sinjoro Thomas Malory (1469), la frato de Gawain estis la Blanka Kavaliro.

La granda heroo Lancelot portis kian ajn armaĵon kaj ŝildon oni donis al li, pro la fakto ke li ŝatis vojaĝi inkognite, por ke neniu rekonu lin. Precipe kiam li estis en aventuro aŭ partoprenis en turniro. En la Proza Lancelot (Vulgata Ciklo, ĉ. 1227) Lancelot komencis estante kavalirigita kiel Blanka Kavaliro, kie la Sinjorino de la Lago provizis lian armaĵon kaj armilojn, sed li ŝanĝis sian armaĵon multfoje. Li estis ankaŭ la Ruĝa Kavaliro, la Verda Kavaliro, kaj poste la Nigra Kavaliro. Tio ofte kaŭzis problemojn por li.

La ŝildoj de la kavaliroj foje havis bildojn de bestoj, aŭ foje kronon aŭ spadon. Alifoje, ŝildoj havis nur unu koloron aŭ foje ili havis strion aŭ du. Kiel mi diris, ne estis limigoj aŭ reguloj rilate ĉi tiujn aferojn en Artura legendo. Laŭ la 9a-jarcenta historiisto Nennius, Arturo portis ŝildon kun bildo de la Virgulino Maria en batalon.

Malgraŭ la manko de uniformeco ene de la frateco, Arturo kaj liaj kavaliroj ja havis militkrion, kiun ili kriis – “Clarence!”.

Neperfektaj Revoj

Merlin estis profeto kaj sorĉisto kiu povis trarigardi la pasintecon kaj rigardi en la estontecon. Merlin antaŭvidis la serĉadon de la Gralo. Merlin, kiu estis la filo de demono kaj pia virgulina monaĥino, fariĝis la ĉampiono de la afero por Arturo kaj la Kavaliroj de la Ronda Tablo. Merlin vidis ke la regado de Arturo estis la plej bona ŝanco krei perfektan mondon.

Merlin uzis la tablon de la Lasta Vespermanĝo kaj la tablon de Jozefo el Arimateo kiel la modelojn por la Ronda Tablo. La Ronda Tablo do fariĝis ligo al la Gralo.

La Ronda Tablo havis pliajn simbolajn kaj mistikajn signifojn. Merlin kreis la tablon por simili al la rondeco de la mondo. Merlin revis pri kreado de perfekta mondo kiam li kreis la Rondan Tablon. La Ronda Tablo fariĝis la simbolo de kuraĝo kaj kavalireco.

La tablo estis pli ol dotico de Guenevere. Iel, Guenevere simbolis la regnon de Logres (Britio). Arturo, kiu estis la reĝo de Logres, ne nur edziniĝis al Guenevere; li fariĝis edzigita al la lando. Ĉi tiu ligo inter la regantoj kiuj estis edzigitaj al la lando estis ofta temo en keltaj mitoj.

Kvankam la Ronda Tablo reprezentis la mondon, ĝi estis neperfekta mondo, ĉar la kavaliroj estis mankohavaj (krom Galahad, kiu estis spirite perfekta). La kavaliroj estis neperfektaj kaj havis homajn malfortojn.

La rezultoj de la Serĉado, kiam la Gralo malaperis el la mondo, ankaŭ signifis la retiriĝon de la graco de Dio el Logres. Kvankam la sorĉo sur Logres estis rompita kaj la Vundita Reĝo sanigita, la savo ne venis al la Frateco de la Ronda Tablo. Anstataŭe, ili estis punitaj pro siaj mankoj kaj siaj pekoj.

Unu el la plej rimarkindaj malsukcesoj de la Ronda Tablo estis tiu de Lancelot, la plej granda kavaliro en la mondo, kiu amis Reĝinon Guenevere. Lancelot kaj Guenevere komitis adulton, kaj per tio makulas la honoron de la Ronda Tablo. La milito de Arturo kontraŭ Lancelot dividis la Rondan Tablon en du fakciojn, kaj lasis lin terure malfortigita kiam Mordred perfidis lin.

Alia malsukceso estis Mordred, kiu ankaŭ apartenis al la Ronda Tablo, kaj estis naskita kiel la rezulto de incesto inter Arturo kaj lia duonfratino Morgawse. Mordred permesis al sia propra avideco por potenco kaj la edzino de sia patro (Guenevere), kapti la regnon dum la forestado de Arturo.

Alia faktoro kiu finis la Rondan Tablon estis la fiero de Arturo. Malgraŭ averto en sia sonĝo de Gawain, lia rifuzo peti Lancelot helpi lin en la milito kontraŭ Mordred rapidigis lian propran pereon.

Iliaj pekoj kaŭzus la falon de la Ronda Tablo kaj finus la neperfektajn revojn de Arturo kaj Merlin.