The Pursuit of Díarmait and Gráinne

Celtic

Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne aŭ la kutima angla titolo — “La Persekuto de Díarmait kaj Gráinne” — estis tre populara irlanda romanco de ama triangulaĵo kiu plej verŝajne influis la mezepokan romancon de Tristan kaj Isolde en la 12-a jarcento.

Kvankam estis referenco al ĉi tiu rakonto en la malfrua 12-jarcentmanuskripto konata kiel la Libro de Leinster, sugestante ke la origina rakonto estis verkita ĉirkaŭ 1100, la postvivanta teksto kiun ni havas pri La Persekuto de Díarmait kaj Gráinne estis ne pli frua ol la 17-a jarcento.

Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne ofte estis komparita kun pli frua ama triangulaĵo inter Deirdre, Noísi kaj Reĝo Conchobar de Ulster, titolita Longes mac nUislenn (La Ekzilo de la Filoj de Uisliu), kiu estis parto de la Ciklo de Ulster. La verko pri Diarmait kaj Grainne estis konsiderata malsupera al tiu de la tragedio de Deirdre.

Forkuro de Grainne

Ĉe Allen (Almu), Finn Mac Cumhaill estis multe pli aĝa viro ol li estis en siaj antaŭaj aventuroj, kaj dum la jaroj li havis plurajn edzinojn. Kiam lia lasta edzino mortis, lia filo Oisín kaj liaj kunuloj unu tagon demandis Finn kiam li reedziĝos. Ili opiniis ke ilia Fian-kapitano ne devus esti sen edzino.

Diorruing, unu el la plej saĝaj viroj inter la kunuloj de Finn, sugestis ke la plej taŭga virino por ilia gvidanto estus Gráinne, la bela juna filino de Cormac Mac Airt, la ĉefregulo de Irlando. Do Finn sendis Oisín kaj Diorruing al la kortego de Reĝo Cormac en Tara por peti la manon de la reĝfilino en geedziĝo.

Anstataŭ decidi por sia filino, Cormac Mac Airt demandis Grainne ĉu ŝi deziras edziniĝi al Finn. Grainne pensis ke ŝi edziniĝos al la filo de Finn, Oisín, aŭ nepo Oscar, ne al la maljuniĝanta kapitano mem, do ŝi konsentis al la matĉo.

Grainne estis terure seniluziigita kiam ŝi komprenis sian eraron, kiam Finn alvenis kun siaj kunuloj por granda festeno en Tara. Ŝi pensis ke Finn estas sufiĉe aĝa por esti ŝia avo aŭ pra-avo. Grainne estis decidita ne edziniĝi al la maljuniĝanta Fian-heroo.

Grainne demandis la nomon de ĉiu el siaj gastoj. Ŝi vidis ke Oisín kaj Díarmait ua Duibne estis senfianĉaj, belaj, kaj multe pli junaj ol Finn. Grainne decidis forkuri kun iu ajn el la du Fian-ĉampionoj.

Tiun nokton ŝi administris drogon en la vinon de la gastoj, certigante ke Finn kaj ŝia propra patro endormiĝos en drogita slimero. Nur Oisín, Oscar, Diarmait, Caílte Mac Ronan kaj Diorruing ne estis drogitaj.

Unue Grainne alproksimiĝis al Oisín, sed trovis ke kiel filo de Finn, li estis tro lojala por forkuri kun princino kiun Finn intencis edzinigi. Do Grainne alproksimiĝis al Diarmait.

Diarmait ankaŭ kontraŭdiris ŝiajn altirojn, ĉar Finn estis amiko kaj lia gvidanto. Kvankam li sentis allogan, li estis lojala al Finn. Grainne ne cedis, kaj ŝi metis geis-on sur la malvolontan heroon ke li devas sekvi ŝin kaj forkuri kun ŝi. Grainne amus nenian alian viron ol lin, do li devas forkuri kun ŝi. Grainne forlasis la kortegon kaj tuj atendis ekstere en la ĉaro de Finn mem.

Perturbita de ĉi tiu evento, Diarmait petis konsilon de ĉiu el siaj kvar amikoj. Ĉiu kunulo diris al la konfuzita heroo ke Diarmait faru kiel Grainne petis, ne nur ĉar ĉiu viro pensis ke ŝi estas bela, sed ĉar li estas sub geis. Diorruing eĉ malĝojis pro tio, ĉar li sciis ke Diarmait mortos ĉar la heroo intervenis inter Finn kaj Grainne. Tamen, Diorruing ankaŭ konsilis ke li edziniĝu al la princino.

Do Diarmait forlasis la kortegon, sciante ke malgraŭ la fakto ke li estis amiko kaj sekvanto de Finn, lia gvidanto ĉasos lin pro la perfido. Diarmait kaj Grainne fuĝis el Tara en la ĉaro de Finn mem, per belaj ĉevaloj.

Ili transiris la vadejon konatan kiel Ath Luain, postlasante la ĉaron kaj ĉevalojn, kaj la paro fuĝis kaj kaŝiĝis en la Arbaro de la Du Tendoj.

La Longa Ĉaso

Kiam Finn kaj la aliaj vekiĝis el sia dormado kaj rimarkis ke Diarmait forkuris kun Grainne, li estis superita de kolero kaj ĵaluzo. Finn tuj sendis la Klanon O’Navnan (Navin) por pisti la fuĝantan paron. Kiam ili venis al la vadejo nomata Ath Luain de la rivero Shannon, ili perdis la postsignon kiam la fuĝanta paro postlasis la ĉaron.

Kiam Finn aŭdis pri tio, en nekutima eksplodo de kolero, Finn minacis pendumiĝi ĉiun membron de la Klano O’Navnan (Navin). Tio montris pli malhelan aspekton de la personeco de Finn, kiu estis malsama ol la pli fruaj rakontoj pri la granda Fian-kapitano, kie Finn estis afabla kaj justa heroo. Ĵaluzo neniam estis parto de la personeco de Finn en liaj pli fruaj aventuroj.

Oisín, Oscar, Caílte kaj Diorruing, kunuloj de ambaŭ Finn kaj Diarmait, estis perturbataj de la eksplodo kaj konduto de Finn. Malgraŭ ke Finn estis ilia gvidanto kaj amiko, ili estis ankaŭ deciditaj sekrete helpi Diarmait kiam ajn ili povas. Oisín sendis la propran hundon de sia patro, Bran, por averti Diarmait fuĝi el la Arbaro de la Du Tendoj.

La pististoj de Klano O’Navnan (Navin) sukcesis trovi la spuron de Diarmait kiam ili atingis la Arbaron de la Du Tendoj. Tamen en ĉi tiu arbaro, Diarmait starigis barieron ĉirkaŭ si kun sep pordegoj kondukantaj al malsamaj direktoj en la Arbaro. Neniu povis grimpi super ĉi tiu bariero, do la pordegoj estis la sola vojo tra.

Finn alvenis kun la Fianna kaj starigis sep grupojn por bloki la elirejojn de Diarmait, por malhelpi ilian eskapon. Finn diris al siaj sekvantoj kapti Diarmait por li. Finn ankaŭ riproĉis sian filon (Oisín) pro sendado de averto al Diarmait.

Angus Og, aŭdinte pri la stato de sia adoptfilo kaj la kaptilo, iris al lia helpo. Angus povus esti transportinta ilin ambaŭ el la kaptilo sen ke Finn aŭ iu ajn rimarkus kio okazis. Diarmait insistis ke li foriros propraforte. Do per sia magio, Angus transportis Gráinne al la Arbaro de la Du Salikoj.

Tiam Diarmait demandis kiu estas aliflanke de ĉiu pordo. Ĉe kvin pordoj, Diarmait havis amikojn aliflanke, kiuj volonte helpus lin eskapi, sed li rifuzis ilian helpon ĉar li ne volis ke la kolero de Finn direktiĝu kontraŭ ili. Tamen la Klano O’Navnan (Navin), kiu ne amis Diarmait, gardis la sesan pordon, kaj Finn mem gardis la sepan pordon.

Do Diarmait eskapis per lancosaltado super la barieron, kiun Finn gardis, kaj sukcesis eskapi en la arbaron antaŭ ol iu ajn povis haltigi lin. Poste Diarmait kuris ĝis li atingis la kabanon en la Arbaro de la Du Salikoj, kie Angus kaj Grainne atendis lin.

Angus forlasis la paron, donante al sia adoptfilo saĝajn konsilojn por eviti kapton.

* * *

Diarmait kaj Grainne vojaĝis okcidenten ĝis ili renkontis amikeman giganton nomatan Muadhan (Modan) ĉe Bogach-Fhinnléithe (la Griza Marĉejo de Finnlia). Muadhan diris al Diarmait ke li servos lin kontraŭ pago, al kio la heroo konsentis. Muadhan protektos kaj gardos ilin dum ili dormas. Do la tri vojaĝis kune. Kiam ajn estis rivero por transi, Muadhan portis ilin sur siaj ŝultroj dum li vadis tra la fluo.

Ili loĝis en la kaverno ĉe la monteto Curra-Kenn-Ammid kiam Diarmait renkontis gaston de tri mar-ĉampionoj el la Iccia Maro (Angla Kanalo?). Finn portis ilin tien, ĉar li ne povis fidi siajn proprajn homojn (Fianna) por kapti Diarmait. Ili ne rekonis ke Diarmait estis ilia ĉasobjekto.

La heroo informis ilin ke li konas Diarmait, kaj ke li estas danĝera. Por pruvi al ili kiel danĝera Diarmait estas, la heroo defiis la tri mar-ĉampionojn per tio kion Diarmait instruis al li.

Tiun tagon, li montris al ili sian kapablon kiun li lernis de Diarmait. En malplena barelo de vino, Diarmait sukcesis resti sur la barelo dum ĝi ruliĝis malsupren sur kruta klifo. Kvindek viroj kiuj provis estis frakasitaj sur la akraj rokoj sub la klifo. Poste Diarmait revenis al la kaverno kie li pasigis la nokton kun Grainne kaj Muadhan.

La sekvan tagon, la heroo montris alian mirigan lertaĵon de Diarmait al la gasto de la tri mar-ĉampionoj. Diarmait tiam vertikale plantis sian lancon, Gáe Buide, sur la teron. Poste li saltetis lerte sur la pinton de la lancopinto antaŭ ol resalti de ĝi. Diarmait eĉ ne ricevis grato de la akra pinto. Aliaj kvindek viroj provis ĉi tiun lertaĵon, sed ĉiu el ili mortis kiam la lanco fendigis ilin duone. La tri mar-ĉampionoj demandis ĉu ili vidis Diarmait, kaj li respondis ke alia viro vidis la heroon. Diarmait revenis al la kaverno por dividi manĝon kun Grainne kaj Muadhan.

En la tria tago, la heroo kuraĝigis la gaston provi alian lertaĵon. Diarmait fiksis du forkitajn fostojn sur la tero kaj metis sian glavon Nórralltach sur ilin, kun la klingo supren. Poste Diarmait saltetis sur la glavon kaj marŝis antaŭen kaj malantaŭen (3 fojojn) sur la akra klingo, sen ricevi ian tranĉon al siaj piedoj. Kvindek malsaĝaj viroj provis ĉi tiun novan lertaĵon kaj tranĉiĝis tiun tagon per la glavo de Diarmait. Denove, la tri mar-ĉampionoj demandis ĉu ili vidis Diarmait, kaj la heroo respondis ke jes kaj ke li portos lin morgaŭ.

La sekvan tagon, Diarmait plene armis sin per siaj du glavoj kaj du lancoj. Diarmait diris al ili ke li konas la trovlokon de Diarmait, sed ke li estas sub lia protekto. Do la gasto de la tri mar-ĉampionoj atakis Diarmait. Tamen, tia estis la timiga forto kaj rapideco de Diarmait ke li buĉis la plej grandan parton de la gasto. Nur malmultaj sukcesis fuĝi reen al siaj ŝipoj.

En la kvina tago, Diarmait revenis al la strando kaj defiis la tri mar-ĉampionojn, unu post alia. Anstataŭ mortigi ilin, Diarmait ligis ĉiun ĉampionon per feraj ĉenoj, lasante ilin sur la strando. La postvivantoj de la antaŭa tago povis liberigi la tri mar-ĉampionojn. La tri mar-ĉampionoj ordonis al ili sendi por Finn Mac Cumhaill, esperante ke ili gajnos sian liberecon dum ili sendis siajn hundomajstrojn kaj tri venenajn hundojn post Diarmait kaj Grainne.

Diarmait forlasis la kavernon kun Grainne kaj Muadhan por iri al la monto de Sliab Luachra (Slieve Lougher). Tie, la tri venenaj hundoj atingis ilin. La unua hundo estis mortigita de la malgranda hundido de Muadhan, kiu premegis la gorĝon de la venena hundo. Diarmait mortigis la duan hundon per sia lanco Gáe Derg. La lasta hundo persekutis ilin ĝis la Kolono de Duban. La hundo saltis super la kapon de Diarmait por kapti Grainne, sed la heroo kaptis la hundon je ĝiaj malantaŭaj kruroj. Diarmait svingis la hundon ĉirkaŭe por frapi la hundon kontraŭ rokon. Vidante ĉi tion, la hundomajstroj fuĝis reen al siaj tri reĝoj.

Dume ĉe la strando, Finn kaj la Fianna alvenis kaj trovis la tri mizerajn mar-ĉampionojn ligitajn kune. Nur Oisín, Oscar, Mac Lugha kaj Conan Mael povis liberigi la tri mar-ĉampionojn de iliaj ĉenoj, kion ili rifuzis fari, ĉar ili estis amikoj de Diarmait.

Je ĉi tiu punkto, la tri paniktimaj hundomajstroj revenis kun la novaĵo ke Diarmait mortigis iliajn tri hundojn. Ĉi tiu novaĵo kaŭzis ke la tri mar-ĉampionoj mortu pro angoro. Finn entombigis la tri reĝojn sur tiu strando.

Searbhan kaj la Berarbo

En la centro de la arbaro de Dubros, estis magiaj beroj de la sorbarbo kiuj povis restarigi al maljuna homo ilian junecon. Por malhelpi iun ajn manĝi la berojn, la Tuatha Dé Danann starigis grumeman giganton nomatan Searbhan (Sharvan) el la Lochlann, por gardi la specialan frukton kontraŭ ĉiuj kiuj serĉas ĝin. Neniuj Fian-militistoj rajtis ĉasi en ĉi tiu arbaro.

Diarmait kaj Grainne, kiuj disiĝis de Muadhan (Modan), eniris la arbaron kaj petis Searbhan ĉu ili povas loĝi kaj ĉasi ludon en la arbaro. Searbhan konsentis nur se ili ne serĉas manĝi la berojn.

Do Diarmait kaj Grainne vivis pacan vivon en la arbaro de Dubros, sed ili loĝis for de la hejmo de Searbhan mem.

Unu tagon, Angus kaj Aedh, kune kun kvindek sekvantoj kaj membroj de Klano Morna kies patroj batalis kontraŭ Cumhaill, la patro de Finn, ĉe la Batalo de Cnucha, volis paci kun Finn kaj iĝi membroj de la Fianna. Tamen, Finn metis eric-on sur ilin. Ili devos aŭ alporti la berojn de la arbaro de Dubros aŭ la kapon de Diarmait. La kunuloj de Diarmait provis dissuadi ilin de tia maljusta entrepreno, sed ili rifuzis atenti ilian averton.

Angus kaj Aedh trovis Diarmait unue. Kiam Diarmait komprenis iliajn intencojn, li provis persvadi ilin iri hejmen. Malsukcesinte tion, Diarmait facile venkis ilin kaj ligis ilin.

Diarmait volonte detranĉus iliajn kapojn, sed ĝuste je ĉi tiu punkto Grainne havis fortan deziron manĝi la berojn de la sorbarbo. Diarmait ne volis kvereli kun la giganto Searbhan, sed timis ke Grainne mem iros serĉi la berojn, se li ne faros tion.

Angus kaj Aedh petegis Diarmait liberigi ilin, por ke ili povu helpi lin venki Searbhan, sed Diarmait iris al la giganto sola.

Unue, Diarmait provis persvadi la giganton permesi al lia edzino manĝi kelkajn berojn kiujn li gardis, sed Searbhan respondis ke li neniam tion faros. Tiam la giganto tuj atakis la heroon per sia masiva bastono.

Malgraŭ sia lerteco, Diarmait havis problemon vundi la giganton per siaj propraj armiloj. Kiam Diarmait vidis malfermiĝon, li forĵetis sian glavon kaj ŝildon, kaj saltis sur Searbhan. Kaptante la giganton ĝise, Diarmait uzis sian tutan forton por levi kaj ĵeti la giganton teren.

Searbhan estis tre ŝokita de ĉi tiu subita atako, kaj perdis sian tenon de sia supergranda bastono. Kaptante ĉi tiun okazon, Diarmait prenis la bastonon kaj batadis ĝin sur la kapon de Searbhan. Ĉar Diarmait ne povis mortigi la giganton per sia glavo, li uzis la propran armilon de Searbhan por mortigi la giganton.

Diarmait tiam prenis kelkajn berojn por sia edzino. La heroo ankaŭ liberigis siajn kaptitojn, donante al ili kelkajn berojn por porti al Finn Mac Cumhaill, por plenumi ilian eric-on.

Angus kaj Aedh revenis al Finn Mac Cumhaill kun la sorbarberojn. Kvankam Finn konsentis ke la beroj ja venis el la arbaro de Dubros, la Fian-gvidanto ankaŭ sciis ke Diarmait estis la mortiginto de la giganto Searbhan, ne Angus kaj Aedh, ĉar li povis flari la manon de Diarmait sur la beroj. Finn rifuzis rekoni la lokojn de Angus kaj Aedh en la Fianna.

Sciante ke Diarmait devas esti en la Arbaro de Dubros, Finn kunigis la Fianna kaj vojaĝis al Dubros. Ili trovis la sorbarbon negardatan, do Finn kaj liaj sekvantoj manĝis kelkajn berojn.

Finn sciis ke Diarmait devas sidi sur kelkaj branĉoj de ĉi tiu sorbarbo, kio estis vera. Diarmait kaj Grainne estis kaŝitaj for de vido. Do Finn starigis fidchell-tabulon, kie li ludis kelkajn matĉojn kontraŭ sia filo Oisín. Oscar kaj Cailte helpis Oisín en la ludo, ĉar neniu krom Diarmait egalis Finn en la ludo de fidchell (ŝako).

Diarmait, kiu spektis la ludon de supre, ne povis rezisti helpi Oisín en la ludo. Diarmait direktis la movojn de Oisín ĵetante berojn kontraŭ la ŝakpecojn.

Post perdo de tri sinsekvaj matĉoj al sia filo, Finn proklamis ke Diarmait ja estas en la arbo supre. Malgraŭ esti ĉirkaŭita, Diarmait, kiu neniam estis malkuraĝulo, rivelis sin al sia malamiko. Grainne, vidante ke ili estas kaptitaj, tremis pro timo. Diarmait provis konsoli sian edzinon per kiso. Vidante ĉi tiun intimecon, la ĵaluzo de Finn brulis, kaj li ordonis virojn supren la arbon por mortigi sian junan rivalon.

Ĝis ĉi tiu tempo, Angus Og vidis ke lia adoptfilo denove estas kaptita. Li flugis al la sorbarbo sen ke Finn sciu pri lia ĉeesto. Garbh (Garva) de Slieve Cua, kiu ne amis Diarmait ĉar la heroo mortigis lian patron Donn, estis la unua grimpi supren la arbon. Angus ŝanĝis Garbh tiel ke li aspektis kiel Diarmait, kiam Diarmait piedbatis lin de la arbo. Ĉar Garbh havis la formon de Diarmait, la dungitoj de Finn buĉis Garbh antaŭ ol ili rimarkis ke ili mortigis la malĝustan viron.

Alia viro, ankaŭ nomata Garbh (Garva), sed el Slieve Crot, grimpis la arbon por venĝi la morton de sia propra patro, kiun la patro de Diarmait mortigis. Ĉi-foje Angus puŝis la duan Garbh de la arbo, sed ne antaŭ ol uzi sian magion por transformi Garbh por aspekti kiel sia adoptfilo (Diarmait). Per ĉi tiu iluzio, Garbh de Slieve Crot ankaŭ estis mortigita de siaj propraj homoj.

Sep aliaj viroj kun ankaŭ la nomoj Garbh grimpis la arbon kaj ĉiu viro estis mortigita same kiel la unuaj du. Je ĉi tiu punkto, Angus Og decidis ke estas tempo transporti Grainne al sekureco. Do per sia magia mantelo, li kaŝis Grainne antaŭ ol transporti ŝin for de la arbo.

Diarmait decidis malsupreniri de la arbo, ĉu li mortos aŭ ne per la mano de Finn. Oscar, la nepo de Finn, admirante la kuraĝon de Diarmait, decidis helpi la eskapon de sia amiko. Oscar estante la plej forta vivanta Fian-militisto, li avertis ke iu ajn kiu vundos Diarmait alfrontos lian koleron.

Diarmait malsupreniris kaj Oscar eskortis la heroon sekure tra la arbaro. Neniu viro tie volis alfronti Diarmait kun Oscar ĉe lia flanko. Finn spektis kolere kaj senhelpe dum lia rivalo eskapis, ĉar li ankaŭ ne volis batali kontraŭ sia propra nepo.

Diarmait kaj Oscar trovis Angus kaj Grainne en Brugh na Bóinne (Boyne), la hejmo de Angus.

Morto de Diarmait

Kolera ke Diarmait denove evitis lian venĝon, Finn navigis al la Lando de Promeso (Tir Tairngire), por paroli kun sia malnova vartistino. Kvankam ŝia nomo ne estis donita en ĉi tiu rakonto, la vartistino eble estis Bodhmall, lia onklino kaj la fratino de Muirenn. Bodhmall estis Danann-druidino kiu kreskigis lin, sed en ĉi tiu rakonto ŝi estis vidata kiel sorĉistino-maljunulino. Ĉar ili sciis ke la adoptpatro de Diarmait (Angus) magie helpis lin, tiam eble la heroo povus esti detruita per magiaj rimedoj.

Unu tagon dum Diarmait ĉasis en la arbaro apud la rivero Boyne; la maljunulino flugis tra la aero sur fluganta akvolelio. Dum ŝi flugis preter, ŝi ĵetis venenitajn sagojn kiuj povis penetri lian ŝildon kaj armaĵon. Diarmait suferis grandan agoniojn kie la sagoj trafis lin. Per sia tuta forto, Diarmait ĵetis la gáe derg (ruĝan lancon), kiu mortigis la maljunulinon. Diarmait revenis al Brugh kun la kapo de la maljunulino kaj rakontis al sia adoptpatro kio okazis en la arbaro.

Angus aperis antaŭ Finn la sekvan matenon, informante lin ĉesi sian persekuton de Diarmait kaj paci kun ili, ĉar ne estas juste kiam Grainne amas Diarmait kaj ili estas geedziĝintaj. Finn, vidante ke Diarmait mortigis multajn el liaj viroj same kiel lian malnovan vartistinon, laciĝis de la kverelo kiun li havis kun Diarmait kaj konsentis al paco.

Do Angus kun Cormac Mac Airt, la patro de Grainne, faris formalan aranĝon de paco inter Finn kaj Diarmait en Tara. Kiel bopatro de Diarmait, Cormac donis la distrikton Ben-Damis en Leinster al la heroo. Laŭ ĉi tiu versio, Cormac volis nenian pluan kverelon inter la du, do li edzigis sian alian filinon al Finn Mac Cumhaill. La fratino de Grainne estis sennoma en ĉi tiu versio, sed ŝi eble estis Ailbe, konata kiel Ailbe Grúadbrecc (Ailbe de la Lentugaj Vangoj).

Do Diarmait kaj Grainne vivis en paco ĉe Ceis Chorainn dum pluraj jaroj. Ili havis kvar filojn kaj unu filinon. Ilia lando iĝis sufiĉe prospera en brutaro, gregoj, kaj oro kaj arĝento. Diarmait konstruigis fortikaĵon kiun ili nomis Rath Grainia, laŭ Grainne.

Tamen, ili vivis jarojn sen viziti ŝian patron kaj la iamajn kamaradojn de Diarmait. Do Grainne persvadis Diarmait inviti ilin al festeno, inkluzive Finn kaj la Fianna.

Tiun nokton dum la juna paro kaj iliaj gastoj dormis, Diarmait estis vekita plurfoje de la perturboj de la ĉashundoj. Ĉiufoje, Diarmait volis esplori la bruon sed Grainne, sentante perfidon de Finn, sukcesis persvadi lin ne forlasi ilian liton ĉiufoje.

Tamen matene, Grainne ne povis malhelpi sian edzon esplori kio vekis lin la pasintan nokton. Grainne ankaŭ ne sukcesis persvadi lin iri kun armaĵo surhave, nek porti siajn plej bonajn armilojn: gáe derg (ruĝa lanco) kaj sian glavon nóralltach (“Granda Furiozeco”). Ignorante ŝian averton pri granda danĝero, li anstataŭe prenis sian glavon begallta (“Malgranda Furiozeco”), kaj sian flavan lancon, gáe buide.

Diarmait renkontis Finn Mac Cumhaill sur monteto de Ben Bulben. Finn diris al Diarmait ke li trovis spuron de sovaĝa apro kaj konsilis lin foriri. Diarmait respondis ke li ne timas ian ajn apron.

Finn avertis lin ke li estas sub geis ne ĉasi ian ajn apron, sed la pli juna militisto ne konsciis ke tia geis estis metita sur lin. Do Finn rakontis al li la veron de kiam Diarmait estis tre juna sub la adoptpatreco de Angus Og en Brugh.

La filo de la administranto de Angus estis ankaŭ sub la adopta zorgo de Angus. La administranto nomiĝis Roc. Roc hazarde kuŝis kun la edzino de la patro de Diarmait, do la alia adoptfilo de Angus estis vere la duonfrato de Diarmait.

Unu tagon dum Finn kaj la patro de Diarmait, eble nomita Donn, vizitis Angus, la filo de Roc kuris inter liaj kruroj. La knabo ludis kun la hundo de Finn. Donn, kiu sciis ke ĉi tiu infano estis de lia edzino kaj Roc, ĵaluzis ke la homoj de Angus amis lin pli ol sian propran filon. Do Donn rompis la kolon de la knabo per siaj genuoj. Ĉar la knabo ludis proksime de la hundoj, Roc pensis ke la hundoj de Finn mortigis lian solan infanon, do li volus meti teruran eric-on sur Finn. Sed Finn diris al la administranto ke li estas senkulpa, ĉar ne estis gratoj aŭ mordoj markantaj la filon de Roc. Do Roc metis geis-on por trovi kiel lia filo mortis. Laste sen elekto, Finn estis devigita meti sian magian dikon en sian buŝon (t.e. polekso de saĝo; vidu Trejnado de Finn pri la Salmo de Scio), por lerni kio okazis. Tiam Finn malvolonte rakontis al la administranto ke Donn murdis lian filon.

Kiam Roc malkovris ke Donn murdis lian filon, la administranto antaŭdiris ke Diarmait mortos per la mano de lia filo. Roc tuŝis sian vergilon sur sian mortan filon, revivigante lin, sed transformante lian filon en sovaĝan apron. La apro estis nevundebla de ĉiuj lancoj kaj glavoj. Ĉi tiu apro ĉasos Diarmait en Ben Bulben.

Finn avertis Diarmait ke li certas ke ĉi tiu apro estas la filo de Roc, do estas plej bone lasi la apron sola. La apro jam mortigis kelkajn el liaj viroj kaj hundoj.

Laŭ la tuta rakonto, ĝi sugestis ke Finn intence pelis la apron al kie Diarmait rompos sian geis-on. Tio pruvis ke Finn neniam pardonis Diarmait pro la preno de Grainne de li. Ĉar li ne povis mortigi Diarmait rekte, li devigos Diarmait renkonti sian destinon; la neevitebla fatalumo de Diarmait.

Diarmait rifuzis forlasi la monteton kaj estis decidita alfronti sian faton. Diarmait petis la helpon de Finn — la uzon de la hundo de Finn por asisti lian propran hundon, Mac-an-choill. Finn rifuzis la peton.

Finn forlasis la flankon de Diarmait kiam li vidis la proksimiĝon de la apro. La hundo de Diarmait fuĝis pro teruro pro la granda grandeco de la apro.

Diarmait ĵetis sian flavan lancon kontraŭ la apro. Kvankam lia celo estis preciza, la gáe buide falis senefike sur la teron post kiam ĝi trafis la apron en la frunto. La potenca lanco eĉ ne gratis la sovaĝan apron. Diarmait komprenis ke li devintus atenti la averton de sia edzino. Diarmait eltiris begallta (sian glavon) el sia ingon, dum li atendis la senĉesan ĉargon de la apro.

Diarmait frapis potencan baton sur la kolon de la apro, sed la heroo restis tenante la tenkon ĉar la klingo disrompiĝis. La apro frakasis la senarmilan militiston, tranĉante profundajn vundojn en la flankojn de Diarmait per siaj sangaj dentegoj. Mortanta, Diarmait ĵetis sian senklingan tenkon kontraŭ la kapon de la sovaĝa apro. La tenko rompis la kranion de la apro kaj penetris la cerbon, tiel mortigante la filon de Roc (apro) — la propra duonfrato de Diarmait.

Finn venis al sia falinta rivalo kaj mokis ke neniu virino iam admiros lian belecon. Diarmait petis Finn savi lin, ĉar li savis Finn kaj la Fianna multfoje antaŭe. Oisín kaj Oscar ankaŭ petegis Finn savi lin. Diarmait bone sciis ke Finn povas savi lin permesante al li trinki akvon el la manoj de Finn.

Finn malvolonte alportis la akvon por sia rivalo el rivereto kiu estis nur naŭ paŝojn de kie Diarmait kuŝis morte vundita. Sed dum Finn revenis al Diarmait kun akvo en siaj kavaj manoj, li rememoris sian rivalon forkurantan kun Grainne. Lia memoro ekbruligis lian ĵaluzon, do li permesis ke la akvo glitu tra liaj fingroj.

Diarmait vidis la agon de Finn kun granda angoro. Diarmait kaj liaj kunuloj petegis Finn savi lin. Diarmait diris al la Fian-kapitano ke li ne havis alian elekton ol forkuri kun ŝi, ĉar ŝi metis geis-on sur lin. Sed Finn verŝis la akvon kiam lia ĵaluzo denove superis lin, antaŭ ol Diarmait povis trinki el liaj manoj.

Oscar, vidante ke Finn intence permesas ke lia amiko mortu, minacis sian propran avon ke li ne permesos al li forlasi la monteton vive, se Finn ne savos Diarmait.

La maljuniĝanta Fian-kapitano timis la koleron de sia nepo kaj alportis la akvon trian fojon, sed ĉi-foje li estis tro malfrua. Diarmait mortis pro siaj mortaj vundoj. El ĉiuj kunuloj de Diarmait, nur Finn ne malĝojis pro Diarmait.

Angus Og sciis ke lia plej ŝatata adoptfilo mortis kiel lia administranto proklamis en sia geis. Angus Og venis sur la monteton, venkita de malĝojo. Anstataŭ permesi al la Fianna enterigi lin, li prenis la korpon de Diarmait reen al Brugh kun si, por konservi la korpon, por ke li okaze povu instili animon en la korpon, kio permesus al li paroli kun Diarmait.

Novaĵo alvenis al Grainne pri la morto de ŝia edzo. Kvankam ŝi estis venkita de malĝojo pro la perdo de sia edzo, ŝi estis kontenta aŭdi ke Angus prenis la korpon de Diarmait.

Finn kaj Grainne

En la versio rilatita ĉi tie, la rakonto finiĝis kun la morto de Diarmait kaj la reprenado de la korpo fare de Angus. Estas tamen aliaj versioj kiuj daŭrigis la rakonton kun Grainne kaj Finn. La problemo kun ĉi tiuj aliaj versioj estas ke la finaĵoj estis cinikaj kaj mokemaj, aŭ sentimentalaj ĝis la punkto esti tro sukeraj.

Laŭ unu el ĉi tiuj aliaj versioj, Grainne havis kvar filojn kaj unu filinon de sia edzo. Grainne estis decidita gajni venĝon uzante siajn filojn. En alia versio, ŝi mortis ne longe poste pro rompiĝinta koro.

En ankoraŭ alia versio, Finn ne estis edzigita al la fratino de Grainne. Finn daŭrigis logi ŝin nun kiam lia rivalo kaj iama kunulo estis morta. Komence, Grainne malŝate rifuzis la gvidanton de la Fianna.

Fine, Grainne cedis pro la persistaj, dolĉaj vortoj de Finn. Dum Finn stiris sian ĉaron al sia fortikigita monteto ĉe Allen kun Grainne ĉe lia flanko, la viroj de la Fianna moke ridis pri la nova fianĉino de Finn.

Grainne sentis embarason kaj honton. Ŝi fine pardonis Finn, kaj ili geedziĝis finfine. Ŝajnas ke Grainne estis la lasta edzino de Finn antaŭ lia morto.