Cú Chulainn

• Naskiĝo de Cú Chulainn
• Hundo de Culann
• Svatiĝo de Emer
• Festo de Bricriu
• Deirdre kaj la Filoj de Uisnech
• Morto de Connla
• Bova Atako de Cuailnge
• Malsano de Cú Chulainn
• Morto de Cú Chulainn
• La Fino de la Ciklo

Genealogio

Domo de la Ruĝa Branĉo (Ulaid)

Naskiĝo de Cú Chulainn

Cathbad estis la Ĉefdruido de Ulaid kaj konsilanto por Reĝo Conchobar de Ulstro. Cathbad edziniĝis al Maga kaj estis la patro de tri filinoj. Unu el liaj filinoj, nomata Deichtine, malaperis kun siaj 50 kululinoj. Dum pluraj jaroj, Conchobar sendis virojn por trovi Deichtine.

Iun tagon, Conchobar ĉasis birdojn kun siaj anoj inkluzive Fergus Mac Roich, la onklon de la reĝo. Kiam la vetero ŝanĝiĝis kaj komencis neĝi, la reĝo sendis kelkajn virojn por trovi ŝirmejon. Ili trovis domon kaj restis dumnokte. Conchobar malkovris ke Deichtine estis en la domo. Ili estis informitaj ke ŝi kaj ŝiaj kululinoj estis forportitaj de Lugh Lamfada. Antaŭ ol la reĝo kaj liaj anoj forlasis la domon, ili malkovris infanon apartenantan al Deichtine kaj Lugh.

Conchobar kaj Fergus decidis eduki la infanon, kaj lasis ilin en la zorgadon de Findchaem (Finchoom), ankaŭ filino de Cathbad kaj la patrino de Conall Cernach. Ili nomis la infaneton Sétanta (Setanta).

Hundo de Culann

Iun vesperon, Conchobar iris kun siaj militistoj viziti kaj vespermanĝi ĉe amiko nomata Culann, majstra forĝisto. La reĝo invitis Setanta (Cu Chulainn) veni, sed la knabo volis ludi hurley-on (hokejon?), kaj diris al Conchobar ke li venus poste kiam li finis ludi.

Culann fariĝis sufiĉe riĉa kaj posedis grandegan bienon en Quelgny. Ĉiunokte li liberigis sian grandan hundon sur sia posedaĵo. La hundo estis timiga kaj mortiga; Culann havis nenian timon de iu ajn kiu deziris rabi lin, dum la hundo gardis lian bienon.

Post kelkaj horoj da festenado, la reĝo kaj lia sekvantaro forgesis pri Setanta ĝis ili aŭdis la hundon de Culann boji al la fremdulo. Tiam la gastiganto kaj gastoj aŭdis batalbruon. La viroj en la bieno kuris eksteren por trovi Setanta starantan super la morta hundo. La hundo estis mortigita per la hurley-bastono kiun la knabo tenis en siaj manoj.

Conchobar kaj la aliaj gastoj aplaŭdis la knabon pro lia braveco, sed Culann estis afliktita ke li perdis sian plej bonan hundon. Setanta promesis al la forĝisto ke li mem gardos lian posedaĵon per lanco kaj ŝildo dum unu jaro, dum li trejnus la ideton de la morta hundo fariĝi pli bona gardhundo. Denove, la reĝo kaj lia sekvantaro aplaŭdis Setanta.

Tiun nokton, la nomo de Setanta estis por ĉiam memorata kiel Cú Chulainn, kio signifas la “Hundo de Culann”.

Svatiĝo de Emer

Kiam Cú Chulainn (Cu Chulainn) fariĝis sufiĉe aĝa por komenci sian trejnadon, la junulo enamiĝis al Emer, la filino de ĉeftano Fogall Monach. Cú Chulainn eksvatis ŝin. Li veturis per sia ĉaro al Dun Fogall. Cú Chulainn malkovris ke ŝi ne edziniĝus al iu ajn viro sen ke li estus plenuminta heroaĵon.

Cú Chulainn decidis trejni sub militistino nomata Scáthach. Scathach loĝis en Skatha (Skye), la “Lando de la Ombro”. Multaj herooj serĉis trejnadon de ŝi, sed malmultaj iam trapasis ŝiajn provojn.

Cú Chulainn devis transiri la marĉon “Ebenaĵo de Malfeliĉo” kaj eviti la kreitaĵojn de “Danĝera Valo”, antaŭ ol li alvenis ĉe la “Ponto de Salto”. Ĉi tie, Cú Chulainn renkontis sian amikon Fer Díad MacDamann, la junan sed gigantan Firbolg-militiston.

En la mezo de la abismo, estis moviĝanta platformo kiu moviĝis supren kaj malsupren. Militisto devis salti sur tiun ĉi platformon antaŭ ol li povis salti denove al la sekureco de la alia flanko de la abismo. Aŭ la militisto estis reĵetita tien de kie li komencis, aŭ li falus en la akvon sube kiu estis infestita de marmonstroj. Nek Fer Diad nek la aliaj militistoj kun li atingis la alian flankon de la abismo.

Post ripozado dum iom da tempo, Cú Chulainn decidis fari la salton. Trifoje li saltis al la meza platformo, ĉiufoje li estis reĵetita. La kvaran tremendan salton, Cú Chulainn sukcesis transiri la Ponton de Salto.

Sukcesinte en ĉiuj danĝeraj provoj, Scáthach konsentis instrui al Cú Chulainn siajn militartojn. Antaŭ ol jaro pasis, Cú Chulainn lernis novajn batalkapablojn kaj militadon. Li restis ĉe la militistino ĝis Scáthach decidis instrui al li sian finan kapablon, la gae bolg.

Laŭ mia kompreno, la mortiga lanco estis ĵetata per la piedfingrojn de la piedo. Per trapikado de la malamiko en la ventro, la lanco plenigus preskaŭ ĉiun parton de la korpo de la malamiko per hokoj. Cú Chulainn majstris la kapablon de la gae bolg.

Antaŭ ol li devis foriri, milito ekestis inter Scáthach kaj alia militistino nomata Aífe. Eĉ Scáthach estis singarda pri alfronti Aife, kiu estis la plej forta kaj plej timiga militistino en Britio.

Kvankam Scáthach ne volis ke Cú Chulainn venu en batalon kun ŝi, li venis ĉiuokaze. Cú Chulainn defiis Aífe al morta kombato. Antaŭ la duelo komenciĝis, la juna heroo lernis de Scáthach ke la afero kiun Aífe plej ŝatis estis ŝia ĉaro kaj ĉevaloj.

En la batalado, Aífe estis pli ol egalulo por Cú Chulainn. Baldaŭ Aífe sukcesis senarmigi Cú Chulainn de ĉiuj liaj armiloj. Antaŭ ol Aífe povis sendi la senarmitan heroon, Cú Chulainn ekkriis ke ŝiaj ĉevaloj falis. Momente distritante Aífe, Cú Chulainn saltis sur ŝin, senarmigante ŝin kaj minacante mortigi la militistinon. Cú Chulainn konsentis ŝpari ŝin, se Aífe konsentus ne plu ataki lian mentorron. Aífe konsentis.

Cú Chulainn restis pli longe, kaj li kaj Aífe fariĝis amantoj. Kiam ŝi gravediĝis, Cú Chulainn donis al ŝi ringon kiun Aífe donu al ilia filo. Cú Chulainn diris al ŝi sendi ilian filon al li kiam li estas sufiĉe aĝa por porti la ringon. Cú Chulainn metis geis-on sur la ankoraŭ ne naskitan filon. La geis kiun ŝi metis sur ilian filon nomatan Connla estis ke li neniam rivelu sian nomon, kaj neniam rifuzu kombaton aŭ defion. Jarojn poste, tiu ĉi geis havus tragikajn sekvojn por Connla.

Cú Chulainn revenis al Irlando kun sia ĉaristo Laeg. Sole, li defiis kaj batalis kontraŭ la filoj de Nechtan. En furioza stato, ĉiuj filoj de Nechtan estis mortigitaj de la junulo; li detranĉis ĉiujn iliajn kapojn kiujn li konservis kiel trofeojn. Ankoraŭ suferante de la batala furiozo, li kaptis multajn bestojn vivantajn, ligante ilin al sia ĉaro antaŭ reveni al Emain Macha.

Conchobar, konsciante ke multaj homoj mortus ĉar Cú Chulainn ankoraŭ furiozis. La reĝo ordonis al ĉiuj belaj virinoj renkonti Cú Chulainn ekster la pordegoj, nudaj! Kiam Cú Chulainn fariĝis embarasita vidante tiom da nudaj virinoj, tio servis por distri la junan heroon. Dum li estis distrita, la militistoj de Emain Macha kaptis lin kaj ĵetis lin en kuvo da malvarma akvo. La akvo bolis en la kuvo antaŭ eksplodi. Plurajn fojojn li estis trempiĝita en malvarman akvon, ĝis la batala furiozo forlasis lin kaj li reaktivis sian sinreĝon.

Plenuminte heroaĵon, Cú Chulainn eksvatis Emer denove. Ŝia patro eksciis pri la intereso de Cú Chulainn al sia filino, sed Fogall Monach ne volis la heroon kiel sian bofilon. Fogall ŝlosis la pordegojn de la fortikaĵo, sed Cú Chulainn saltis sur la altan muron de la fortikaĵo kaj atakis la militistojn. Fogall falis al sia morto kiam li provis eskapi de la junulo.

Cú Chulainn forportis Emer kaj revenis al Emain Macha, kie ili geedziĝis.

Festo de Bricriu

En Ulstro, viro nomata Bricriu, kiu ĝuis kaŭzi malpacon inter homoj, invitis la grandajn militistojn de Irlando al festo. Bricriu volis scii kiu estis la plej granda heroo en Irlando. Cu Chulainn, Conall Cernach kaj Laegaire Buadach estis la plej popularaj pretendantoj. Por decidi kiu el tiuj ĉi militistoj estis la plej granda, giganto aŭ demono nomata Uath (Teruro) aperis kaj defiis ilin al senkapiga ludo.

Ĉiu rajtos senkapigi la demonon, sed alfronti lian hakilon la sekvan tagon. Conall kaj Laegaire ne akceptis tiun ĉi defion. Cú Chulainn akceptis la defion kaj senkapigis la demonon. La demono stariĝis kaj reprenis sian kapon antaŭ ol forlasi ilin.

La sekvan tagon, la demono revenis kun sia hakilo kaj postulis ke Cú Chulainn plenumu sian devigon. Heziteme, Cú Chulainn metis sian kapon sur la hakblokon. Trifoje la demono svingis sian hakilon direkte al la kolo de la heroo, sed ĉiufoje la demono intence maltrafis.

La demono tiam deklaris al la homoj en la halo ke Cú Chulainn estis la plej granda ĉampiono en Irlando.

La senkapiga ludo poste reaperis en rakonto de artura legendo. En tiu ĉi rakonto, Gawain estis la heroo. Vidu Sinjoro Gawain kaj la Verda Kavaliro por la rakonto.

Deirdre kaj la Filoj de Uisnech

La rakonto de Deirdre kaj la filoj de Uisnech estas la plej fama irlanda romaneco. Tiu ĉi romaneco de amtriangulo influis aliajn rakontojn, kiel La Persekuto de Diarmait kaj Grainne de la Feniana Ciklo kaj la legendo de Tristan.

Estas tamen du ĉefaj versioj de tiu ĉi romaneco, kiuj estas sufiĉe malsamaj.

Mi estas pli familiara kun Longes mac nUislenn aŭ “La Ekzilo de la Filoj de Uisliu”, kiu troviĝas en la manuskripto konata kiel la Libro de Leinster (1160) kaj en la Flava Libro de Lecan ĉ. 1300. Tamen, ĝi estis verŝajne unue kompilita en la 9-a jarcento. Tiu ĉi versio troviĝas en pluraj libroj kiujn mi havas. Ĉi tie, la herooj Cu Chulainn kaj Conall Cernach estas forestaj.

La alia versio, titolita Oidheadh Chloinne hUisneach aŭ “La Perforta Morto de la Infanoj de Uisneach”, estas fakte parto de la Tri Afliktoj de Rakontiĝo.

Mi rakontos ambaŭ versiojn, sed komencos per Longes mac nUislenn.

---

Ĉeftano nomata Fedlimid Mac Daill estis baldaŭ fariĝonta la patro de Deirdre. La ĉeftano aranĝis feston kun Conchobar kaj liaj militistoj kiel gastoj. Ĵus kiam la gastoj estis pretaj retiriĝi, despera krio aŭdiĝis tra la tuta domo de Fedlimid. Ĝi venis el la utero de la edzino de Fedlimid.

Kiam Conchobar petis divenon pri la estonteco de la knabino, lia ĉefdruido Cathbad diris al la reĝo ke ŝi fariĝos la plej bela virino en Irlando sed ŝi alportos grandan ĉagrenon al Ulstro se ŝi estus svatata de aŭ edziniĝus al reĝo. Cathbad avertis la reĝon ke lia propra filo mortus, kaj alia filo de Conchobar estus ekzilita kune kun Fergus Mac Roich kaj kelkaj el la plej bonaj militistoj de Ulstro.

Pro sia reĝo, la militistoj opiniis ke estus en la “plej bona intereso de Ulstro” mortigi la knabinon kiam ŝi naskiĝos. Sed Conchobar malsaĝe deklaris ke la knabino ne edziniĝus al iu ajn reĝo krom li. Conchobar esperis edziniĝi kaj kuŝi kun la knabino kiam ŝi atingos edziniĝindan aĝon. Conchobar estis konata pro siaj seksaj apetitoj kaj ne povis preterlasi virinon de granda beleco.

Conchobar faris ke Deirdre estu edukita en la fortikaĵo, kie ŝi ne vidu iun ajn viron krom lin kaj sian adoptpatron. Dum Deirdre kreskis en la plej belan junulinon en Irlando, la knabino havis revon pri edziniĝo al juna viro kun mallumaj haroj, ruĝaj vangoj kaj blanka korpo. Deirdre ne volis edziniĝi al viro kiu estis sufiĉe maljuna por esti ŝia patro (signifante Conchobar), eĉ se li estis reĝo. Ŝia flegistino Leborcham diris al la knabino ke ŝia priskribo kongruis kun Noísi (Noíse), filo de Uisnech. Noísi estis unu el la militistoj de la Ruĝa Branĉo, kuzo de la herooj Cu Chulainn kaj Conall Cernach. Noísi havis du same bravajn fratojn: Ainhé kaj Ardan. Deirdre ĵuris ke ŝi edziniĝos al Noísi (Noisi), ne al Conchobar.

Kiam Noísi alvenis unu tagon, Deirdre konvinkis Noísi forpreni ŝin kaj edziniĝi al ŝi. Ŝi metis geis-on sur la heroon. Noísi enamiĝis al ŝi kaj konsentis helpi ŝin. Kun la helpo de siaj fratoj, Noísi kaj Deirdre fuĝis de Ulstro. Conchobar, eksciinte pri tio, sendis siajn militistojn por trovi ilin. Komence, la filoj de Uisnech moviĝis de unu loko al alia en Irlando, sed kun kreskantaj danĝeroj de esti kaptitaj, ili estis devigitaj transiri al Alba (Skotlando).

Tie ili geedziĝis en Alba (Skotlando), komence servante la reĝon de la Piktoj. Pro ŝia granda beleco, ili provis teni Deirdre kaŝita, sed la Pikta reĝo malkovris la belecon de Deirdre de unu el siaj konsilantoj. Deirdre malkovris la intencon de la Pikta reĝo mortigi ŝian edzon kaj liajn fratojn, do ŝi avertis Noísi. Noísi kaj liaj fratoj estis devigitaj fuĝi de la nova danĝero. Ili kaŝis sin kaj loĝis sur eta arbara insulo.

Kiam novaĵoj atingis Emain Macha ke la albanaj militistoj nun interesiĝis kapti la fuĝintojn, amikoj kaj parencoj de la filoj de Uisnech instigis Conchobar fari pacon kun ili kaj permesi al ili reveni hejmen. La reĝo konsentis. Mesaĝisto estis sendita al Noísi, kiu konsentis nur se Fergus Mac Roich, Cormac Connloinges kaj Dubthach Dóeltenga garantius ilian sekurecon kaj protekton. Noísi rifuzis aŭskulti Deirdre, kiam ŝi suspektis perfidon de Conchobar.

Fergus kaj liaj kunuloj estis feliĉaj ke Conchobar farus pacon, do li kaj lia delegacio eskortis Deirdre kaj la filojn de Uisnech reen al Ulstro. Tamen, ĉe ilia alveno, ĉeftano nomata Baruch invitis Fergus al festo, kiun li ne povis rifuzi pro sia geis. La filoj de Uisnech estis ĵurinta pli frue ke ili ne manĝus sian unuan manĝaĵon reen en Ulstro ĝis ili estus manĝintaj ĉe la propra tablo de Conchobar. Do Noísi kaj lia edzino daŭrigis la vojaĝon kun Fiacha, la filo de Fergus, respondeca.

Deirdre ankoraŭ havis dubojn, kaj timis perfidon. Ŝi preferis reveni al la insulo kiun ili forlasis, sed neniu aŭskultis ŝiajn avertojn.

Fiacha eskortis la filojn de Uisnech al Emain Macha. Eogan Mac Durthacht renkontis ilin ekster Emain Macha, kun dungitaj solduloj. Eogan kaj Conchobar estis malamikoj, sed ili ĵus faris pacon inter si. Eogan konsentis mortigi Noísi kaj liajn fratojn.

Eogan salutis Noísi kurante lian lancon tra li, rompante la dorson de Noísi. Fiacha provis savi lin tirante Noísi malsupren kaj protektante lin per sia propra korpo. Eogan donis alian potencan puŝon de sia lanco, mortigante ambaŭ Noísi kaj la filon de Fergus. La fratoj de Noísi kaj aliaj militistoj estis ankaŭ mortigitaj en la batalado. Deirdre estis alkondukata al la reĝo kun manoj ligitaj malantaŭ sia dorso.

Kiam Fergus, Cormac kaj Dubthach aŭdis pri la perfido de sia reĝo kaj la rompo de la garantio al la filoj de Uisnech, ili eniris Emain Macha kaj atakis la domanaron de Conchobar. Fergus mortigis Traigthrén, la filon de Traigthrén kaj lian fraton, dum Dubthach mortigis Maine, filon de Conchobar, kaj Fiachna, filon de la fratino de Conchobar, Fedelm. Dubthach ankaŭ masakris ĉiujn junulinojn en Emain Macha, dum Fergus bruligis Emain Macha.

Tri mil militistoj aliĝis al Fergus en ekzilo, inkluzive Cormac Connloinges, loĝante en la kortego de Ailill kaj Medb en Cruachan, Connacht. Tio estis la kialo kial 3000 el la ekzilitoj de Ulstro poste batalis kune kun Medb en la Bova Atako de Cuailnge (Tain Bo Cuailnge). Tiel, la profetaĵo de Cathbad estis plenumita.

Dum tuta jaro, Deirdre loĝis en Emain Macha, sed ŝi rifuzis manĝi multe nek ŝi dormis, kaj ŝi neniam eĉ ridis. Neniu muziko aŭ amuzaĵo povis konsoli ŝin, ĉar Noísi estis perfide mortigita. Dum tuta jaro, ŝi lamentis pri Noísi kaj liaj du fidelaj fratoj, Ainhé kaj Ardan.

Kiam Conchobar provis konsoli ŝin, ŝi akre riproĉis lin. Kiam Conchobar demandis ŝin kiun ŝi plej malamas, Deirdre respondis, “vin kaj Eogan Mac Durthacht.” Conchobar mokis ŝin, decidante devigi ŝin loĝi kun Eogan dum unu jaro.

La sekvan tagon, dum Eogan veturis per sia ĉaro el Emain Macha kun Deirdre apud li, ŝi kliniĝis tiel ke ŝia kapo estis frakasita kontraŭ ŝtonbloko, apud la terka vojo. Ŝi estis tuj mortigita.

Morto de Connla

Kiam Connla, la juna filo de Cu Chulainn kaj Aífe, estis sufiĉe aĝa por porti la ringon de Cu Chulainn, li ekvojaĝis al Emain Macha serĉante sian patron. Cu Chulainn metis teruran geis-on sur Connla antaŭ ol li naskiĝis. Connla devis neniam riveli sian nomon al iu ajn viro. Connla devis batali kontraŭ ĉiu viro kiu baris lian vojon.

Connla renkontis multajn militistojn de la Ruĝa Branĉo. Li rifuzis doni al ĉiu militisto sian nomon, kaj li aŭ ligis, vundis aŭ mortigis ĉiun militiston kiu blokis lian vojon. Eĉ Conall Cernach ne estis egala por la junulo.

Fine Conchobar sendis Cu Chulainn kontraŭ la knabon. Emer avertis sian edzon ke la knabo eble estas lia filo de Aife, kaj diris al li ne iri. Tamen, lia devo al sia reĝo ne permesis al li rifuzi iun ajn ordonon.

Kiam Connla rifuzis doni sian nomon, Cu Chulainn konsciis ke li alfrontas sian filon, tamen ne povis cedi al la knabo. Ili batalis sur la sabla strando, Connla montrante sin pli ol egala por Cu Chulainn.

Ne povante venki la knabon, Cu Chulainn fine uzis la gae bolg (lancon) kontraŭ sia filo. Mortante, Connla diris al sia patro ke Scáthach (la adoptpatrino de Connla) ne instruis al li la kapablon de gae bolg. Cu Chulainn vidis la finan pruvon ke la fingro de la knabo portis lian ringon kiun li donis al Aife.

Cu Chulainn portis sian filon reen al Emain Macha, dirante al sia reĝo ke li plenumis sian devon. Ĉiuj funebris pro la morto de Connla, kie Conchobar donis al la knabo heroan funebradon.

Bova Atako de Cuailnge

La Bova Atako de Cuailnge (Cooley) aŭ “Táin Bó Cuailnge” (irlanda gaela) estis eble la plej konata rakonto en la irlanda literaturo. Ĝi estis la plej longa rakonto kaj la plej proksima afero al epopeo en la malnova irlanda literaturo.

• Bruna Taŭro de Cuailnge
• Defendo de la Vadejo
• Cu Chulainn kaj Fer Diad
• Batalo de Garach

Bruna Taŭro de Cuailnge

La kaŭzo de la milito inter Ulaid kaj Connacht komenciĝis en la kortego de Connacht. Ailill fanfaronis al sia edzino Medb (Maeve) ke lia blanka taŭro estis la plej bona taŭro en la provinco, se ne en la tuta Irlando. Ailill fanfaronis ke lia taŭro estis pli bona ol la ŝia, same kiel esprimante sian viran superecon super ŝi kiel ino. Kolera pro tia komento de sia edzo, Medb estis decidita akiri la plej bonan taŭron de la tuta Irlando. Per forto se necese. Ŝi eksciis ke la bruna taŭro apartenanta al Ulstra ĉeftano nomata Dara Mac Fachtna, en Cuailnge, estis eble supera al la blanka taŭro de Ailill.

Komence Medb sendis delegacion, esperante ke Dara pruntedonus la brunan taŭron al ŝi dum unu jaro, promesante al la ĉeftano riĉajn donacojn en kompenson. Komence, Dara estis feliĉa fari komercon kun Maeve, sed tiam aŭdis onidiron ke ŝi eble prenus ĝin perforte se rifuzata. Negocoj rompiĝis, donante al Medb pretekston por invadi Ulstron. Medb komencis kolekti grandan armeon. La aliaj provincoj aliĝis al Connacht. Fergus Mac Roich kaj Cormac, filo de Conchobar, petis ke la Ulstraj ekzilitoj aliĝu al la armeo de Medb. Fergus esperis venĝi la morton de sia filo kaj la filojn de Uisnech, pro la perfido de la reĝo.

Kvankam la viroj de Ulstro estis debilitaj, vidistino nomata Fedelm avertis Maeve ke Connacht suferos malvenkon ĉe la manoj de juna militisto. Fedelm diris trifoje kiam ŝi rigardis ŝian armeon: “Mi vidas purpuron. Mi vidas ruĝon.” Fedelm diris ke sola heroo baros la vojon de Medb, mortigante multajn antaŭ ol la armeo de Ulstro venus kaj venkus ŝian propran armeon. Malgraŭ la malbona aŭguro, Medb estis pli ol iam ajn decidita invadi sian najbaran provincon.

Defendo de la Vadejo

Kiam novaĵoj alvenis pri la armeo de Connacht eniranta Ulstron, la militistoj de Emain Macha suferis de la malbeno de Macha. Conchobar kaj ĉiuj militistoj de la Ruĝa Branĉo estis senpovaj kaj malfortaj. Nur Cú Chulainn ne suferis de la malbeno, verŝajne ĉar li estis ankoraŭ konsiderata juna.

Akompanata de sia ĉaristo Laeg, Cu Chulainn komencis, sole, defendi Ulstron de la armeo de Medb. Cu Chulainn sendis sian duonpatron Sualtam por averti la virojn de Ulstro pri la invadanta armeo kaj veki la militistojn de la Ruĝa Branĉo al milito.

Cu Chulainn komencis meti geis-ojn kaj embuskojn, por malrapidigi la armeon de Medb. Multaj trejnitaj militistoj el Connacht estis mortigitaj en atakoj nokton post nokto. Ne povante vidi kaj alfronti sian malamikon, Cú Chulainn rapide demoralizis la armeon de Connacht.

Fine, Fergus renkontis sian antaŭan lernanton, kaj Cu Chulainn konsentis alfronti ĉampionon de Maeve ĉiutage ĉe la vadejo de la Rivero Dee. La armeo rajtas marŝi dum la duelo, sed devas tendari ĝis la sekvanta tago se Cu Chulainn venkas la duelon. Kontraŭe, Cu Chulainn ne harus la armeon de Medb.

Post pluraj tagoj da dueloj, Cu Chulainn renkontis la militdiinon Morrígan, vestitan kiel bela juna knabino. Kiam Cu Chulainn rifuzis ŝiajn altirojn, Morrigan komencis hari Cu Chulainn dum lia duelo kun Loch filo de Mofebis. Morrigan atakis Cu Chulainn en diversaj formoj kiel bovino, angilo, kaj lupo. Sed Cu Chulainn repuŝis ĉiun atakon, kvankam Loch vundis lin. Cu Chulainn eniris furiozan staton kaj mortigis Loch per gae bolg.

Kvankam la marŝo de la armeo konsiderinde malrapidiĝis, Medb fine kaptis la Brunan Taŭron de Cuailnge. Ŝi sendis la taŭron reen al Connacht.

Cu Chulainn estis tro grave vundita por daŭrigi la duelon la sekvan tagon. Lia patro, Lugh Lamfada la sundio, venis al la heroo kaj petis sian filon ripozi dum lia vundo kuraceĝos; li prenos la duelon en sia formo en la sekvaj tri tagoj. Lugh batalis kaj venkis ĉiun el la ĉampionoj de Medb ĝis Cu Chulainn estis plene kuracita.

Dume, reen ĉe Emain Macha, Conchobar provis sensukcese veki la militistojn de la Ruĝa Branĉo al batalo. Ili ankoraŭ suferis de la malbeno de Macha. Multaj junaj filoj de la militistoj, aŭdinte la novaĵojn pri la heroa defendo de la vadejo fare de Cu Chulainn, decidis levi armilojn kaj alfronti la armeon de Connacht. Follamin, la plej juna filo de Conchobar, komandis la knabtrupon. Ili ne estis egaluloj kontraŭ la malamika armeo. La militistoj de Medb masakris tiujn ĉi infanojn ĝis la lasta knabo.

Kiam Cu Chulainn reaktivis konscion, li aŭdis novaĵojn pri la masakro de la knabo-militistoj dum li resaniĝis. Cu Chulainn eniris sian furiozan staton, kaj sepdek militistoj estis mortigitaj en Murthemney.

La sekva duelo de Cu Chulainn estis kun Calatin kaj liaj filoj. Calatin estis malbona Fomorana sorĉisto kies korpo estis kunfandita kun tiuj de siaj dudek sep filoj. Kun dudek sep brakoj, Calatin havis maljustan avantaĝon super la juna heroo. Cu Chulainn estus mortinta, se unu el la Ulstraj ekzilitoj nomata Fiacha ne estus kompatis la distresitan heroon. Sen ke iu vidis lin, Fiacha detrancis la dudek sep brakojn de la filoj de Calatin. Cu Chulainn tiam povis defendi sin pli bone, rapide sendigante Calatin.

Cu Chulainn kaj Fer Diad

Fergus kaj multaj el la antaŭaj militistoj de la Ruĝa Branĉo rifuzis alfronti Cu Chulainn en unuopa kombato, ne tiom pro timo de Cu Chulainn kiom pro ilia amo por la juna heroo. Multaj el ili estis liaj amikoj. Alia fama militisto kiu ne volis batali kontraŭ Cu Chulainn estis Fer Díad Mac Damann. Fer Diad estis Firbolga militisto kiu fariĝis la sangfrato de Cu Chulainn kiam ili estis infanecaj amikoj. Fer Diad estis ankaŭ unu el la militistoj kiuj serĉis trejnadon de la militistino Scathach. Ili ĵuris neniam batali unu kontraŭ la alia.

Medb provis plurajn fojojn instigi Fer Diad batali kontraŭ Cu Chulainn ĉe la vadejo; ĉiufoje la Firbolgo rifuzis. La Connacht-reĝino proponis al la juna militisto oron, teron, kaj eĉ sian propran filinon en geedzeco. Fine kolera pro lia rifuzo, ŝi minacis pagi ĉiujn bardojn kaj muzikistojn en la lando por kanti ke Fer Diad estas malkuraĝulo. Kun lia propra kuraĝo kaj honoro en danĝero, Fer Diad ne havis alian elekton ol alfronti Cu Chulainn en unuopa kombato.

Iun matenon kiam Cu Chulainn trovis sian Firbolgan amikon sur sia flanko de la vadejo, la heroo estis malĝojigita ke li devis batali kontraŭ unu el la homoj kiujn li plej amis. Dum la unuaj du tagoj, la du militistoj batalis unu kontraŭ la alia ĝis ambaŭ konsentis retiriĝi por la tago. Tiujn unuajn du noktojn ili zorgis pri la vundoj de la alia kaj kunhavis litkovrilon. La trian tagon tamen, post batalado dum la tuta tago, ilia amikeco estis ŝtirita al la limoj. Tiufoje ili ne zorgis pri la vundoj de la alia, nek kunhavis litkovrilon, kiel la du antaŭaj noktoj.

La finan matenon, ili batalis eĉ pli forte, sen bremsoj. Fine, Cu Chulainn uzis sian mortigan lancon, la gae bolg, kontraŭ sia plej kara amiko. Cu Chulainn kaptis Fer Diad kiam li kolapsis pro sia morta vundo. Cu Chulainn portis sian moriantan amikon for de la vadejo al malgranda liberaĵo. Kiam Fer Diad mortis, Cu Chulainn estis frapita de ĉagreno. Li ankaŭ perdis konscion pro malfortiĝo kaj siaj propraj vundoj. Laeg portis la vunditan Cu Chulainn for.

Kiam Connacht ne vidis Cu Chulainn sur la alia flanko de la vadejo, Medb kredis ke Cu Chulainn mortis kaj do la armeo estis libera transiri la vadejon. La armeo de Connacht komencis rabi aliajn urbojn kaj vilaĝojn. Ili komencis rabadi Ulstron de bovoj kaj aliaj havaĵoj.

Batalo de Garach

Tamen, en Emain Macha, Conchobar kaj liaj militistoj resaniĝis de la malbeno kaj komencis armi sin por alfronti la armeon de Medb. Ili persekutis la armeon de Medb ĝis ili atingis la Ebenon de Garach, kie batalo okazis. Fergus estus mortiginta Conchobar, se Cormac ne estus petinta pri la vivo de sia patro. Cu Chulainn resaniĝis de siaj vundoj, kaj konvinkis Fergus kaj la aliajn Ulstrajn ekzilitojn retiriĝi de la batalo. Aliaj provincoj komencis retiri siajn armeojn de la batalo, lasante Connacht batali sole.

Kiam Cu Chulainn aliĝis al la batalo, la tajdo komencis turniĝi kaj favoris la armeon de Conchobar. La armeo de Connacht estis venkita. Cu Chulainn trovis Medb en la kampo. Ŝi petegis pri sia vivo. Cu Chulainn ĵuris ke li neniam damaĝus ŝin, kaj eskortis ŝin sekure reen al Connacht ĝis ili atingis la limon.

La Bruna Taŭro kiu alvenis en Connacht subite atakis la Blankan Taŭron apartenantan al Ailill. Ambaŭ taŭroj estis mortigitaj en la kunpuŝiĝo. Fine, Connacht perdis multajn virojn en la bovaj atakoj, inkluzive ambaŭ bonegajn taŭrojn; ili estis eĉ en pli malbona stato ol antaŭ siaj konfliktoj kun Ulstro.

Malsano de Cú Chulainn

Cu Chulainn havis revon pri du virinoj batantaj lin per vergoj dum li estis ligita al ŝtona piliero. Kiam li vekiĝis la sekvan tagon, li estis malfortigita de la revo, kaj dum unu jaro li suferis de elĉerpiga malsano. Cu Chulainn eksciis ke li povus resaniĝi de sia malsano se li irus al la piliero kie li estis batita. Cu Chulainn eksciis ke Danann-virino nomata Fand, edzino de Manannán Mac Lir, bezonis lin por batali kontraŭ tri demonoj kiuj sieĝis ŝian palacon. Fand rekompencos lin per sia amo.

Cu Chulainn eniris la Transmondon, venkis la demonojn kaj pasigis monaton en la amantaj brakoj de Fand. Cu Chulainn revenis al la surfaco, promesante renkonti Fand denove. Tamen, Emer eksciis pri lia afero, kaj por la unua fojo ŝi fariĝis ĵaluza pri lia malfideleco.

Emer, eksciinte kie ŝia edzo kaj Fand renkontis sin por sia aranĝita rendevuo, aperis kun 50 junulinoj, armitaj per tranĉiloj, esperante mortigi la Danann-virinon. Cu Chulainn venis en la defendon de Fand. Cu Chulainn diris al Emer ke li ankoraŭ amas kaj neniam forlasus ŝin. Tamen, ambaŭ virinoj decidis forlasi lin kun la alia virino. Fand decidis ke ŝi revenos al sia edzo, lasante sian amanton malantaŭe. Cu Chulainn estis afliktita ĝis Manannan uzis sian magian mantelon por igi ilin forgesi unu la alian.

Morto de Cú Chulainn

Ŝia malvenko ĉe la Bova Atako de Cuailnge ne bone sidis ĉe Medb. Ŝi estis decidita venĝi sian malvenkon per mortigado de Cu Chulainn. Medb sekrete konspiris kun aliaj malamikoj de Ulstro, precipe kun la malamikoj de Cu Chulainn. Inter tiuj de kiuj ŝi serĉis helpon estis Lugaid Mac Cu Roi kaj la filinoj de la sorĉisto Calatin.

La filinoj de Calatin estis same hidaj en aspekto kaj potencaj en sia sorĉado kiel ilia patro. Per trompo kaj halucinaĵoj ili pelis Cu Chulainn al la punkto de frenezeco, kaj ili logis la junan heroon alfronti la armeon de Medb denove. Cu Chulainn daŭre vidis kaj aŭdis fantomojn de milito.

Emer provis diskonsiligi sian edzon forlasi, sed li ignoris ŝiajn petojn. Cathbad kaj lia patrino Deichtine provis konvinki lin atendi Conall Cernach, sed Cu Chulainn estis decidita fini tiujn ĉi iluziojn kiuj hantis lin dum semajnoj. Kun sia fidela ĉaristo Laeg, li forlasis sian hejmon por serĉi la fantomojn.

Sur sia vojaĝo, li renkontis tri maljunajn sorĉistinojn (filinoj de Calatin, denove) kiuj sidis apud la vojo. La tri sorĉistinoj petis lin kunmanĝi kun ili. Kiam li manĝis la viandon, li malkovris ke li manĝis la ŝultron de hundo. Geis de la heroo malpermesis al li manĝi la karnon de hundo. La morto de Cu Chulainn estis nun neevitebla.

Ĉe Slieve Fuad, Cu Chulainn renkontis denove la armeon de Medb kaj ŝiajn aliancanojn. Lugaid (Lewy) insultis lin por doni al li sian lancon. Cu Chulainn ĵetis la gae bolg, maltrafinte Lugaid sed mortigante naŭ virojn. Lugaid uzis la gae bolg kaj reĵetis ĝin al Cu Chulainn. La lanco maltrafis kaj mortigis Laeg, la ĉariston de la heroo. Satiristo mokis lin; Cu Chulainn denove ĵetis sian lancon, mortigante la satiriston. Erc, reĝo de Irlando, tiam uzis la gae bolg kaj morte vundis la plej ŝatatan ĉevalon de Cu Chulainn. Cu Chulainn denove mortigis alian satiriston kiu mokis lin. Lugaid reĵetis la gae bolg al la heroo. La gae bolg elintestigis la heroon.

Mortante, Cu Chulainn iris al la lago por trinki. Tie, li trovis ŝtonan piliron, kie li ligis sin al la piliero. Li faris tion por ke li mortu starante sur siaj piedoj. Eĉ mortante, neniu el liaj malamikoj kuraĝis alproksimiĝi al la heroo. Morrígan transformis sin en korvon; ŝi sidiĝis sur la ŝultro de Cu Chulainn por ke liaj malamikoj sciu ke li ankoraŭ vivas. Nur kiam li mortis Morrígan fine forflugis.

Lugaid fine venĝis la morton de sia patro, kaj alproksimiĝis al Cu Chulainn kun eltranĉita glavo. Kiam Lugaid senkapigis Cu Chulainn, la glavo de la heroo falis el lia mano kaj detrancis la propran glavmanon de Lugaid. Kolera pro tiu ĉi insulto, Lugaid ankaŭ detrancis la manon de Cu Chulainn.

Conall Cernach rapidis al la loko, nur por malkovri ke li alvenis tro malfrue por savi sian adoptfraton. Conall trovis la senkapan korpon de Cu Chulainn ankoraŭ ligita al la piliero. Cu Chulainn kaj Conall ĵuris venĝi la alian se li renkontos sian morton unue, do Conall persekutis kaj atakis la malamikojn de Cu Chulainn. Conall sendis Lugaid kaj detrancis lian kapon, venĝante la heroon de Ulaid.

Conall revenis al Emain Macha kun la korpo de Cu Chulainn kaj la detrancitaj partoj, kaj la Hundo de Culann ricevis heroan funebradon.

La Fino de la Ciklo

Conchobar Mac Nessa mortis kiam la cerbbulo enlogita en lia kapo kreviĝis. Vidu Conchobar kaj Cet Mac Maga, por la rakonto de lia morto.

En Connacht, ĉar Ailill estis ĵaluza pri la amanto de sia edzino, la reĝo mortigis Fergus Mac Roich dum li banis sin en la lago. Ailill ĵetis la lancon en la dorson de Fergus.

Conall aŭdis la novaĵojn pri la morto de sia antaŭa instruisto, kaj venĝis Fergus per mortigado de Ailill. Conall komencis detrui la aliajn malamikojn en Irlando kiuj partoprenis la morton de Cu Chulainn.

Kun la morto de sia amanto kaj sia edzo, Medb retiriĝis al insulo. Furbaide (Forbai) Ferbend, filo de Conchobar kaj Clothra, serĉis ŝian morton ĉar Medb mortigis lian patrinon (Clothra), kiu hazarde estis la fratino de Medb.

Furbaide Ferbend eksciis ke Medb regule ĝuis bani sin en la lago (Galway). Furbaide mezuris la distancon de kie li kaŝus sin ĝis kie ŝi kutime banis sin. Praktikante per sia ŝtonĵetilo ĉiutage, Furbaide fariĝis trafisto. Iun tagon, dum ŝi banis sin, Furbaide sendis ŝtonĵetilon hurlantan direkte al ŝi, fendante ŝian kranion, rekte centre de la frunto. Per la morto de sia onklino, Furbaide estis venĝinta sian patrinon.