Voyage of Máel Dúin
La Vojaĝo de la Boato de Máel Dúin aŭ Imran Curaig Maile Duin estis probable unue kompilita en la 8-a jarcento, sed konservita en 11-a-jarcenta manuskripto nomata la Libro de la Bruna Bovino. Nur la meza sekcio de la rakonto pluvivis, tamen. La plena rakonto troveblas en la Flava Libro de Lecan, el la 14-a jarcento.
Kvankam la figuroj estis kristanoj, ili vojaĝis de unu transmonda insulo al alia, renkontiĝante kun magio kaj monstroj el la kelta pagana mondo.
- La Origino de la Kvestado
- Perdita sur Maro
- Insulo de la Kristala Ponto
- La Reĝino kaj Ŝia Magia Fadenbulo
- Pardono kaj Hejmenreveno
La Origino de la Kvestado
Maraj rabistoj bruligis preĝejon, mortigante Ailill Ochair Aga, ĉeftanon de la tribo de Owenacht el Ninus. Ailill estis la amanto de monaĥino kiu estis ankoraŭ graveda kun la infano de Ailill dum la atako.
Post kiam la monaĥino naskis filon, ŝi nomis lin Máel Dúin (Mael Duin aŭ Maeldun). La monaĥino estis la fratino de reĝino. Anstataŭ mem eduki sian filon, ŝi donis la infanon al sia fratino. La reĝino havis tri proprajn filojn, sed ŝi amis Máel Dúin kvazaŭ li estus ŝia propra filo. La veraj gepatroj de Máel Dúin estis kaŝitaj de li. Máel Dúin estis edukita kiel princo kaj kreskis en fortan junulon.
Tamen, iun tagon li eksciis de unu ĵaluza kunulo ke li ne vere estis la filo de la Reĝo kaj Reĝino de Owenacht. Ĉagrenita pro la novaĵo, sed decidinta ekscii kiuj estas liaj veraj gepatroj, Máel Dúin konfrontis la reĝinon. Komence la Reĝino ne volis diri ion, sed fine ŝi cedis kaj diris al li la veron.
Máel Dúin malkovris ke monaĥino estis lia patrino kaj ke piratoj mortigis lian patron antaŭ ol li naskiĝis.
Máel Dúin estis decidita venĝi la morton de sia patro kontraŭ la piratoj. Druido diris al Máel Dúin konstrui curragh aŭ curaig faritan el tri dikaj ledoj.
La nombro de kunuloj kiuj vojaĝis kun Máel Dúin variis de 17 ĝis 60, depende de kiu fonto oni legas. Ĉiuokaze, la Druido metis geis sur Máel Dúin ke li prenu nur 17 kunulojn kun si. Inter liaj kunuloj estis Diurán Lekerd kaj Germán (Germane).
Dum ili ekvelis, la tri amataj pfostro-fratoj de Máel Dúin volis iri kun li en la vojaĝon. Máel Dúin jam elektis siajn 17 kunulojn tamen, pro la averto de la Druido.
Liaj tri pfostro-fratoj minacis naĝi post li, pro kio ili plej probable dronus. Malsate, Máel Dúin permesis al siaj pfostro-fratoj eniri la boaton.
Ignorante la averton de la Druido, Máel Dúin malobeis sian geis, farante sian vojaĝon daŭri pli longe ol necesis kaj metante pli da malfacilaĵoj sur ĉiujn.
Rilataj Informoj
Nomo
Máel Dúin, Mael Duin, Maeldun.
Fontoj
Imran Curaig Maile Duin (Vojaĝo de la Boato de Mael Duin) el la Libro de la Bruna Bovino kaj la Flava Libro de Lecan.
Perdita sur Maro
Post velado dum tuta tago kaj nokto, ili alvenis sur la unuan insulon. Antaŭ ol ili povis alteriĝi, ili aŭdis unu viron fanfaroni al alia, dirante ke li mortigis Ailill kaj bruligis la preĝejon poste. Máel Dúin rimarkis ke li trovis la murdinton de sia patro.
Vojaĝo de Maél Dúin
Antaŭ ol ili povis alteriĝi sur la insulon kaj ataki la piratojn, furioza ŝtormo eksplodis kaj forpelis ilin de la kurso. Máel Dúin (Mael Duin) rimarkis ke Dio punas lin pro rompo de sia geis kiun la Druido metis sur lin. Lia longa vojaĝo ĵus komenciĝis.
Antaŭ ol ilia vojaĝo finiĝis, ili renkontus multajn aventurojn kaj danĝerojn, atestante multajn fabelan vidaĵojn. Kelkajn el la danĝeroj oni facile evitis forvelante de la insulo, eĉ ne metante piedon sur teron. Iuj el iliaj aliaj malfacilaĵoj estis ĉefe nesufiĉa manĝaĵo kaj trinkakvo dum ilia longa vojaĝo.
Tri tagojn post la sovaĝa ŝtormo, ili renkontis insulon loĝatan de gigantaj formikoj. Estis bone ke ili ne piede paŝis sur la insulon, ĉar la formikoj rigardis ilin kiel manĝaĵon. Ili tuj forvelis de la insulo kiam la formikoj aperis sur la strando.
Tri tagojn post la renkontiĝo kun la formikoj, ili malhavis manĝaĵon. La vojaĝantoj alvenis ĉe insulo kun terasoj kaj grandaj arboj. Ĉie ili trovis birdojn. Máel Dúin kaj lia ekipaĝo kaptis kaj mortigis kiel eble plej multajn birdojn, por replenigi sian manĝaĵ-provizon.
Ili alvenis ĉe alia insulo tri tagojn poste, kie ili vidis monstron atendantan ĉe la marbordo. Kiam ili alproksimiĝis, Máel Dúin vidis ke la kreitaĵo havis la formon de la korpo de granda ĉevalo, sed kun la kruroj de hundo.
Kiam la boato alproksimiĝis eĉ pli, la monstro fariĝis terure ekscitita, timigante Máel Dúin kaj liajn virojn. Máel Dúin tuj ordonis al siaj kunuloj turni la boaton kaj foremi. La monstro koleriĝis kiam ĝia kaptaĵo komencis eskapi, do ĝi komencis ĵeti grandajn ŝtonetojn al la retiriĝanta boato.
Ili poste venis sur alian insulon kaj ĝi estis ŝajne dezerta. Máel Dúin sendis Diurán kaj Germán por esplori la insulon. La vojaĝantoj renkontis grandan verdan kursirejon kaj signojn de grandaj hufaj spuroj. Kiam ili raportis reen al Máel Dúin, ili estis alarmitaj kaj tuj ekiris al la maro.
Kiam ili forlasis la marbordon, ili vidis gigantajn rajdantojn kiuj aspektis pli kiel demonoj, rajdantajn sur egale gigantaj ĉevaloj. Tiuj rajdantoj tuj komencis ĉevalkuron. Máel Dúin kaj lia ekipaĝo estis facigitaj ekscii ke ili forlasis la insulon antaŭ ol ili estis rimarkataj.
Máel Dúin kaj lia ekipaĝo suferis de malsato kaj soifo post tagoj sur la maro sen trovi manĝaĵon. Ili venis sur dezertan insulon kaj trovis malplenan domon. Ĉi tiu domo havis abundon de manĝaĵo. Ili restis sur la insulo dum iom da tempo antaŭ ol foriri denove.
Antaŭ ol ili alvenis ĉe la sekva insulo, ili senmanĝaĵiĝis denove. Sur ĉi tiu nova insulo, estis sola giganta pomarbo. Ĝiaj branĉoj etendiĝis al la maro. Ili velis ĉirkaŭ la insulo dum tri tagoj antaŭ ol Máel Dúin rompis unu el la branĉoj kiu havis aron da pomoj. Ĉi tio provizis ilin per manĝaĵo kaj trinkaĵo kiu daŭris dum kvardek tagoj kaj noktoj.
Sur la sekva insulo, ili renkontis strangajn ĉevalo-similajn kreitaĵojn. Ili vidis ĉi tiujn kreitaĵojn ŝirante la haŭton kaj karnon unu de la alia. Máel Dúin decidis ne alteriĝi sur ĉi tiu insulo.
Ili poste venis sur insulon ĉirkaŭitan de muroj. Ili vidis monstron sur plata ŝtona platformo, farante sian ĉiutagan ekzercon. La ekzerco implikis turni sian korpon ĉirkaŭ kaj ĉirkaŭ sen movi sian haŭton. Ĉi tiu stranga kreitaĵo faris tion dum iom da tempo kaj tiam ripozis iomete, antaŭ daŭrigi la ekzercon. Kelkfoje, la kreitaĵo haltigis kaj kuris tra la tuta longo de la insulo antaŭ plenumi sian ekzercon.
Kiam la kreitaĵo ekvidis ilin forvelante de la insulo, ĝi provis malhelpi ilin eskapi. Vidante ke la boato estas ekster atingo, ĝi komencis ĵeti grandajn, rondajn ŝtonojn al ili. Unu el la ŝtonoj traboris truon tra la ŝildon de Máel Dúin kaj loĝiĝis en la kilon de la boato.
Ili komencis senmanĝaĵiĝi denove, kiam ili atingis alian insulon. Ili vidis arbojn portantajn fruktojn, probable pomojn, kaj kelkajn bestojn kiuj aspektis kiel porkoj. Tamen, kiam ili alproksimiĝis, la bestoj aspektis kvazaŭ ili estis enflamigitaj. Ĉi tiuj kreitaĵoj skuus la fruktojn el la arboj antaŭ manĝi ilin.
Máel Dúin kaj liaj viroj timis alproksimiĝi al la insulo. Feliĉe, ili restis sufiĉe longe sur la maro por atesti kiel ili povus akiri freŝan provizon de manĝaĵo.
Marbirdoj flosis sur la maro ĝis noktiĝo, kiam la flamaj porko-similaj kreitaĵoj moviĝis enlandon por ripozi. La aro da birdoj povis tiam sekure manĝi la pomojn dum la fajraj kreitaĵoj dormis dum la nokto. Máel Dúin vidis ke tio estis la plej bona opcio por ili akiri novan manĝaĵon.
La sekvan nokton, kiam la fajraj kreitaĵoj retiriĝis por la nokto, Máel Dúin kaj lia ekipaĝo alteriĝis per sia boato sur la insulo. Ili kolektis kiom da pomoj ili povis ŝarĝi sur la curaig. Ili forlasis la insulon antaŭ mateniĝo.
La sekva insulo havis grandan palacon. Ili malkovris ke la insulo estis dezerta, krom ke la palaco estis plena de katoj. La palaco havis kelkajn trezorojn laŭ la muro. Unu el la trezoroj estis vico da oraj kaj arĝentaj broĉoj; la dua vico havis kelkajn kolierojn el arĝento kaj oro. La lasta aro da trezoroj estis vico da glavoj kun oraj kaj arĝentaj teniloj.
Pli grave, ili ankaŭ trovis en la manĝoĉambro ke abundo de manĝaĵo kaj trinkaĵoj estis jam metitaj sur la tablo. La katoj ignoris Máel Dúin kaj liajn amikojn kiam ili sidiĝis ĉe la tablo kaj manĝis satege. Ili ripozis en la palaco dum la nokto.
Matene, la pli aĝa frato de Máel Dúin rigardis la trezoron avide. Li demandis Máel Dúin, ĉu ili ne prenu la trezoron kun si. Máel Dúin saĝe diris al li ke ili ne devus repagi la gastamecon de la katoj per ŝtelado de iliaj trezoroj.
Kiam ili forlasis la palacon, la plej aĝa pfostro-frato ignoris la averton de Máel Dúin kaj prenis unu el la kolieroj kun si. La katoj komencis brili kiel fajro dum ili tuj ekiris en persekuton kontraŭ unu el la pfostro-fratoj de Máel Dúin. Ili svarmetis super la pfostro-fraton de Máel Dúin, reduktante lin al cindroj. Tiam la katoj revenis al la palaco.
Máel Dúin reportis la kolieron al la palaco kaj pardonpetis al la katoj antaŭ foriro.
Máel Dúin kolektis la cindrojn de sia pfostro-frato, kaj ili forvelis al maro. Máel Dúin kaj lia ekipaĝo funebris la perdon de sia unua kunulo.
Tri tagojn poste, ili alvenis sur insulon kiu estis dividita de du latunaj muroj. En la mezo estis paŝtisto, ĉirkaŭita de gregoj da ŝafoj. La paŝtisto ĵetus blankan ŝafon trans unu muron, kaj ĉi tiu ŝafo fariĝus nigra kolore. Kaj kiam la paŝtisto ĵetis nigran ŝafon trans la alian flankon de la alia muro, ĝi tuj fariĝis blanka ŝafo.
Máel Dúin kaj liaj kunuloj estis stoniĝitaj pro ĉi tiuj fenomenoj. Ili testis ĉi tiun fenomenon ĵetante blankan ŝtonon sur unu flankon de la insulo. Ili vidis ke la ŝtono fariĝis nigra. Kiam ili ĵetis nigran ŝtonon sur la alian flankon de la insulo, ĝi fariĝis blanka. Ili decidis eviti alteriĝi sur la insulo.
Ili poste alvenis sur novan insulon kie ili buĉis unu el la porkoj, dum Diurán kaj Germán estis senditaj esplori la insulon. La du amikoj iris direkte al la monto kiam ili estis blokitaj de rivero. Germán enpikis unu finon de sia lanco en la akvon, kaj la lancpinto fandiĝis kvazaŭ ĝi estus metita en fornon. Do ili evitis la riveron kaj iris en la alian direkton.
Baldaŭ ili renkontis gigantan paŝtiston, gardantan egale gigantan ŝafaron. La paŝtisto avertis ilin ne timigi liajn ŝafojn. Do la amikoj informis Máel Dúin pri tio kion ili vidis, kaj ili forlasis la insulon.
Sur la sekva insulo, ili vidis altan muelistion kiu muelis grenon por la loka popolo. Sed tio ne estis ĉio kion la muelilo muelis. Valorŝtonoj kaj alia riĉaĵo estis ankaŭ muelitaj.
Kiam Máel Dúin demandis la mueliston kial li muelis ilin, la muelisto diris al li ke li estas la Muelisto el Infero, kaj ke lia muelilo nomiĝas la Muelilo de Inbher-Tre-Cenand. La muelisto muelos ĉiujn trezorojn de posedanto se la posedanto estus malkontenta kun sia riĉaĵo.
La sekva insulo estis loĝata de nigraj homoj kiuj ankaŭ vestiĝis en nigraj vestoj. Máel Dúin sendis sian duan pfostro-fraton por esplori la insulon. Kiam li renkontis homamason, li trovis ĉiujn plorantajn. La pfostro-frato estis ankaŭ superfortita de malĝojo kaj komencis plori.
Kiam lia pfostro-frato ne revenis, Máel Dúin sendis du homojn por trovi lin. Tiuj du kunuloj ne nur ne trovis lian pfostro-fraton, sed ankaŭ komencis lamenti kiam ili aliĝis al la homamaso.
Kun kreskanta maltrankvileco pro siaj mankantaj homoj, Máel Dúin sendis kvar pliajn kunulojn por savi siajn amikojn, kun instrukcioj kovri siajn buŝojn kaj nazojn per siaj manteloj, por eviti rekte spiri la aeron sur la insulo.
La kvar kunuloj sukcesis trovi kaj alporti nur du mankantajn virojn, sed ne la pfostro-fraton de Máel Dúin. Ili ne havis alian elekton ol forveli, lasante lian duan pfostro-fraton malantaŭe.
Sur la sekva insulo ĉe kiu ili haltis, estis kvar muroj kiuj dividis la insulon. Ĉi tiuj kvar muroj renkontis en la centro de la insulo. Ĉiu muro estis farita el la jenaj materialoj: oro, arĝento, kupro kaj kristalo. Reĝoj loĝis en la unua sekcio, la reĝinoj en la dua, junuloj en la tria kaj junulinoj en la kvara.
Kiam ili alteriĝis sur la insulo, la junulinoj bonvenigis ilin, proponante al ili manĝaĵon kaj litojn. Kiam ili dormis, ili ne vekiĝis ĝis tri tagoj poste en sia boato. La insulo estis nenie videbla.
Rilataj Informoj
Nomo
Máel Dúin, Mael Duin, Maeldun
Fontoj
Imran Curaig Maile Duin (Vojaĝo de la Boato de Mael Duin) el la Libro de la Bruna Bovino kaj la Flava Libro de Lecan.
Insulo de la Kristala Ponto
Sur la sekva insulo, ili renkontis kristalan ponton kun palaco ĉe unu fino, kaj fontanon ĉe la alia fino de la ponto. Ili vidis belan virinon forlasi la palacon, transiri la ponton, kaj plenigi sian sitelon per akvo el la fontano antaŭ reveni al sia hejmo. La vojaĝantoj pensis ke ŝi estis sufiĉe ĉarma por fariĝi edzino de Máel Dúin. La virino sonoris magian sonorilon, igante la kunulojn fali en pacan dormon.
La sekvan matenon ili vekiĝis kaj vidis la junulinon denove, prenante akvon el la fontano denove. Ili endormiĝis tuj post kiam ŝi sonoris la sonorilon tiun matenon, kaj ankaŭ denove la sekvan matenon.
En la kvara tago post ilia alveno, ŝi bonvenigis Máel Dúin kaj liajn virojn aliĝi al ŝia kompanio. La virino estis vestita kiel reĝino, kun ora cirklo sur sia kapo. Ŝi bonvenigis ĉiun el la kunuloj de Máel Dúin laŭnome. Post ilia manĝo, la kunuloj de Máel Dúin esperis ke la virino akceptus ilian estron kiel sian edzon. La junulino ĝentile rifuzis.
La sekvan tagon, la viroj denove petis la junulinon permesi al Máel Dúin fariĝi ŝia svatanto. Ŝi diris al ili ke ŝi decidos pri plano la sekvan tagon.
Kiam Máel Dúin kaj lia kunularo vekiĝis la sekvan matenon, ili trovis ke ili estas sur la maro, en sia boato, kun la insulo de la kristala ponto for.
Ili poste venis sur insulon plenan de birdoj kiuj parolis per homaj voĉoj. Ili ne restis sur ĉi tiu insulo, sed velis al proksima insulo.
Sur ĉi tiu insulo, la vojaĝantoj renkontis nudan ermiton, vestitan per longa griza hararo. La ermito informis ilin ke li venis el Erin (Irlando). La ermito rimarkis ke li havis truon en sia boato. Li havis herbecan grundon el sia patrolando en sia boato. En sonĝo, oni diris al li ĵeti la grundon en la maron. Anstataŭ sinki, la grundo kreskis piedo en ĉiu direkto, ĉiujare. Jaron post jaro, la grundo kreskis en insuleton, kaj post iom da tempo arboj komencis kreski sur la insulo.
La ermito ankaŭ diris al ili ke la birdoj kiuj vivis sur la insulo estis la animoj de liaj infanoj. Ĉi tiuj birdoj alportis al li manĝaĵon.
La vojaĝantoj restis dum tri tagoj kaj tri noktoj, antaŭ ol ili forlasis la ermiton.
La vojaĝantoj alproksimiĝis al alia insulo, kie ili povis aŭdi la sonon de martelo sonanta en la forĝejo. La sono estis tiel laŭta ke estis evidente ke la martelo ne estis svingata de ordinara forĝisto. Ili estis efektive gigantaj forĝistoj.
Kvankam ili ne povis vidi ĉi tiujn gigantojn, la vojaĝantoj definitive aŭdis ilin provante flustri dum la kunuloj alproksimiĝis al la insulo. Ilia flustrado povis esti aŭdita mejlojn for. La gigantoj tre deziris ke ili venu surteron. La gigantaj forĝistoj esperis kapti ilin kiel ĉefpladon de sia sekva manĝo.
Máel Dúin estis alarmita pro la vortoj de la gigantoj ke ili atakos ilin. Máel Dúin flustris sian ordonon remi malantaŭen, sen turni sian boaton.
Komence, la gigantoj pensis ke la boato ankoraŭ direktiĝas al ilia marbordo, tamen la boato efektive moviĝis pli kaj pli for de la insulo.
Unu el la gigantoj kolere kuris el sia forĝejo kun grandaj, ruĝardaj feraj masoj. La forĝisto ĵetis la pecojn de varma fero tiel forte kiel li povis. Feliĉe, la misiloj falis bone preter sia celo, alteriĝante en la akvo. La marakvo bolis kaj bobolis ĉirkaŭ la boato.
Ili vidis la sekvan insulon el distanco, kie paŝtisto gardis gre-gon da bovoj. La paŝtisto estis armita per ŝildo, lanco kaj glavo. La vojaĝantoj ankaŭ vidis monstron en proksima arbo kiu pretis salti sur sian kaptaĵon.
Anstataŭ konfronti la monstron kiam li ekvidis la beston, la paŝtisto tuj fuĝis. La monstro saltis kaj englutigis la plej grandan bovon sen mordi, glutante sian kaptaĵon tute. Denove, Máel Dúin ordonis al siaj kunuloj turni sian boaton kaj remi por siaj vivoj.
Sur la sekva insulo, ili estis konfrontitaj de homoj kiuj pensis ke la vojaĝantoj estas piratoj aŭ rabistoj. La insulanoj komencis ĵeti nuksojn al la vojaĝantoj, esperante forpeli ilin. La vojaĝantoj ne alteriĝis sur la insulo, sed ili ja kolektis ĉiujn nuksojn por replenigi sian malpliiĝantan manĝaĵ-provizon.
Ili tiam venis al insulo kie estis akvo-ŝprucaĵo el la maro sur unu flanko de la insulo, fluante al la alia flanko de la insulo en la formo de arko aŭ ĉielarko. La insulo sub la akvarca restis seka. Dum ili rigardis mirante, ili rimarkis ke ili povas fiŝi el la arko. Grandaj kvantoj da salmo falis el la arko. La vojaĝantoj kolektis kaj amasigis kiom da salmo ili povis en sia boato, antaŭ ol ili forlasis.
La sekva granda vidaĵo kiun ili vidis estis giganta, oklatera arĝenta piliero meze de la maro. La piliero estis tiel alta ke la supro malaperis ie en la ĉielo. Ili ankaŭ trovis grandan arĝentan reton pendintan sur unu flanko de la piliero. Tamen, la maŝoj estis tiel grandaj ke ilia boato facile velis rekte tra ĝi.
Dum ili pasis tra la reto, Diurán detranĉis grandan pecon de la maŝo. Diurán klarigis al sia kunularo ke li deziris preni iom da pruvo reen al Erin (Irlando) pri tio kion li atestis kiam li revenos hejmen. Diurán diris al ili ke li metos la arĝentan maŝon en la sanktejo de la preĝejo en Armagh, honore al ilia Dio.
Ili renkontis alian insulon nomatan Encos aŭ Aonchos, kun sola piliero ĉe la centro de la insulo. Ili ne povis trovi lokon por alteriĝi per sia boato, do ili foriris.
Rilataj Informoj
La Reĝino kaj Ŝia Magia Fadenbulo
Tiam ili venis al granda insulo kun granda palaco. Ili alteriĝis kaj trovis ke la palaco estis loĝata de multaj belaj junulinoj. Ili invitis la vojaĝantojn resti kun ili.
Inter la belaj junulinoj estis bela reĝino. La Reĝino estis vidvino kaj ĉi tiuj junulinoj estis ŝiaj infanoj el ŝia antaŭa geedziĝo. Kiel regantino de la insulo, ŝi devis iri al la Granda Ebenaĵo ĉiutage por administri justecon inter sia popolo.
La Reĝino diris al la vojaĝantoj ke ili ne plu devis vagi sur la maro en malfacilaĵo. Sur ĉi tiu transmonda insulo, ili ne maljuniĝus aŭ malsaniĝus.
Ili restis en la palaco kun la reĝino kaj ŝiaj filinoj dum tri monatoj en vintro. Dum tiu tempo, Máel Dúin fariĝis la amanto de la Reĝino. Tamen, la viroj fariĝis senpacienculoj kaj volis reveni hejmen, al Erin. Máel Dúin diris al ili ke ili ne devus foriri, ĉar neniu pli granda regno troveblas ie ajn en Erin. Tamen, Máel Dúin rifuzis resti se liaj kunuloj deziris foriri.
Do la sekvan matenon, ili ekiris kiam la Reĝino forestis ĉe la Granda Ebenaĵo. Kiam la boato forlasis la marbordon, la reĝino rajdis al la marbordo kun magia bulo da fadeno (fadenbulo) en sia mano kaj ĵetis ĝin al la boato, tenante unu finon de la fadeno per la alia mano.
Máel Dúin kaptis la bulon da fadeno, kaj li ne povis lasi la bulon. La Reĝino facile tiris ilin reen al la haveno. La Reĝino kolere riproĉis ilin pro provo foriri. Ŝi metis geis sur la tutan ekipaĝon ke se ili provus foriri, unu el ili ĉiam kaptos la bulon da fadeno, por ke ŝi povu tiri ilin reen al la haveno.
Do dum naŭ monatoj, ili estis devigitaj resti sur la insulo. Ĉiufoje kiam ili provis foriri, ŝi ĉiam alportis ilin reen, ĉar Máel Dúin ĉiam staris kaj kaptis la bulon. Do fine iun tagon, ili decidis ke iu alia ol Máel Dúin devus kapti la bulon, kiam ili provos forveli.
La sekvan matenon, ili tuj ekiris al la maro en sia boato. La Reĝino venis kiel kutime, rajdante sur sia ĉevalo, kun la magia bulo da fadeno en sia mano. Ŝi neerare ĵetis la bulon al la boato. Ĉi-foje, iu alia kaptis la bulon en sia mano. Kiam la Reĝino komencis tiri la fadenon al si, Diurán stariĝis kaj detranĉis la manon de sia kunulo. La mano ankoraŭ tenanta la bulon da fadeno falis en la maron, ebligante al ili fine eskapi.
Kiam la Reĝino kaj ŝiaj filinoj vidis ilin foriri, ili ploris pro la perdo de la viroj el Irlando.
(Bonvolu noti ke ĉi tiu insulo kaj ilia reĝino estis probable la samaj kiel en la rakonto nomata la Vojaĝo de Bran. Vidu la Insulon de Virinoj, se vi interesiĝas pri ĝi.)
La vojaĝantoj velis tra tagoj de sufiĉe malglata maro antaŭ ol ili atingis alian insulon kiu estis dezerta. Estis altaj arboj portantaj strangajn fruktojn kiujn ili neniam vidis antaŭe.
Estis decidite per lotumado ke Máel Dúin provos la frukton antaŭ iu alia. En la momento kiam li manĝis la frukton, li falis en trancon similan al dormo. La kunuloj maltrankviligis kiam ili ne povis veki lin, kaj ili havis malfacilaĵon por diri ĉu Máel Dúin estas eĉ viva aŭ ne.
Máel Dúin vekiĝis la sekvan matenon. Li sentis sin refreŝigita kaj diris al ili ke li neniam manĝis iun frukton kiu estis tiel bongusta. Máel Dúin ordonis al siaj kunuloj kolekti la fruktojn kaj fari vinon el la strangaj beroj. Eĉ la aromo de la premado de la fruktoj igis ilin fali en ebrian dormon. Do ili devis dilui la vinon per granda kvanto da akvo.
Ili poste venis al granda insulo kie ili trovis ermiton. La ermito diris al ili kiel li estis pelgrimanto kun dek kvin aliaj sekvantoj, sekvante la vojon de Brendan de Birra. La aliaj pilgrimantoj mortis post vivi longan tempon sur la insulo. La ermito permesis al la vojaĝantoj preni kion ili bezonas kiel provizon kiam ili estos pretaj foriri.
La sekvan matenon, ili atestis plurajn gigantajn birdojn kiuj alteriĝis sur la plej altan monteton. Unu el la birdoj estis maljuna. La du pli junaj birdoj elŝiris la plumojn de la pli maljuna birdo dum tri tagoj. Kiam la plumoj estis forigitaj, la maljuna birdo banis sin en granda lago. Kiam la birdo emerĝis el la lago, la antikva birdo estis transformita en fortan, junan birdon. Tiam la granda birdo forflugis tien de kie ĝi venis.
Vidante ĉi tiun fenomenon, Diurán decidis baniĝi en la lago, malgraŭ la duboj de la aliaj membroj. La aliaj pensis ke eniri la lagon probable havus la kontraŭan efikon: ŝanĝi ilin en maljunulojn. Nur Diurán ne hezitis.
Post kiam Diurán baniĝis en la lago, li restis juna kaj sana por la resto de sia vivo.
Máel Dúin kaj liaj kunuloj alvenis sur insulon kun malgranda urbo. Ili vidis homamason ridantan kaj amuziĝantan en siaj distraj. Estis decidite per lotumado ke la tria pfostro-frato de Máel Dúin esploru la insulon.
Kiam la junulo eniris la urbon, li tuj aliĝis al la agado, kaj ne povis deteni sin de ridado. Dume, reen sur la boato, Máel Dúin kaj liaj kunuloj maltrankviligis kiam li ne revenis. Timante sendi iun post sia mankanta pfostro-frato, ili decidis forlasi lin sur la insulo.
(Ĉi tiu insulo estis simila al tiu en la Vojaĝo de Bran, kie Bran ankaŭ perdis unu el siaj kunuloj. Ĝi povus eĉ eble esti la sama insulo. Vidu la Insulon de Virinoj en la Vojaĝo de Bran.)
Sur la sekva insulo, ili vidis muregitan urbon kie la remparo senĉese turniĝis ĉirkaŭ la malgranda urbo. Estis pordego kiu turniĝis ĉirkaŭ la muro, do kiam ajn la pordego estis antaŭ la vojaĝantoj, ili povis vidi preskaŭ la tutan urbon. Kion ili vidis estis ke ĉiuj estis bone vestitaj kaj feliĉaj, ĉeestante festenojn kaj kantante kantojn.
Malgraŭ la feliĉa humoro de la urbo, ili neniam piede paŝis sur la insulon. (La ebleco estis ke ĉi tiuj homoj estis mortaj kaj ili loĝis sur la Insulo de la Feliĉuloj, Ĉielo aŭ la Submondo.)
Rilataj Informoj
Pardono kaj Hejmenreveno
Post forlasi la Insulon de la Feliĉuloj, ilia boato renkontis alian ermiton. La ermito estis surgenue, preĝante sur la roko ĉirkaŭita de la maro. Kiam ili alproksimiĝis al ĉi tiu maljunulo, la ermito rakontis historion pri kial li estis sur ĉi tiu roko.
La ermito origine venis de la insulo de Tory, servante kiel kuiristo en monaĥejo. Li estis sekrete ŝtelinta orajn kaj arĝentajn artefaktojn el la monaĥejo, kaj li konservis kelkajn objektojn dum li vendis aliajn.
Iun tagon, li devis enterigi viron en tomboĝardeno, sed la voĉo avertis lin ne enterigi la korpon tie. La voĉo venis el la tombo mem, la tombo de sankta viro. La voĉo diris al li ke la alia korpo estis la korpo de pekulo. Kontraŭ la ne-enterigo de la pekulo kun la sankta viro, la voĉo promesis helpi la fosanton akiri eternan vivon en la ĉielo. Do la fosanto enterigis la alian korpon en alia areo de la insulo.
Iom poste li havis curragh aŭ curaig (boaton) konstruitan. La eksa kuiristo ĝuis la vidon de la bela insulo de la maro, do li decidis vivi sur la boato dum iom da tempo. La ŝtelisto prenis ĉiujn ŝtelitajn trezorojn kun si kaj vivis ĵus for de la marbordo de la insulo.
Li restis sur la boato dum iom da tempo, antaŭ ol ŝtormo forpelis lin de la insulo kaj li perdiĝis. Kiam la ŝtormo kvietiĝis, li estis stonita vidi maljunulon starantan sur akvo.
Kiam la maljunulo parolis, li rekonis la voĉon kiel tiun kiu parolis al li en la tombejo. La sankta viro diris al li ke li estas punata pro siaj ŝteloj ĉe la monaĥejo, same kiel pro sia fiero, avideco kaj aliaj malvirtoj. La sankta viro diris al li ke krom se li faris tion kion la sankta viro diris, la ŝtelisto estus eterne turmentata en infero. Sen multe da elekto, li sekvis la instrukciojn de la sankta viro.
Lia unua tasko estis ĵeti ĉiujn ŝtelitajn valoraĵojn en la maron. La sankta viro donis al li sep pecojn da kuko kaj tason da akveca laktoserumo. Tiam kiam li forlasis la sanktan viron, lia boato drivis tra la malfermita maro ĝis ĝi haltiĝis sur la unua peco de tero. Sed ĉi tiu tero estis nur roko.
Post kiam li metis piedon sur la rokon, la boato tuj fordrivis, dum la roko sur kiu li staris komencis kreski en alto, tiel ke la ondoj ne malsekigis lin. Kiel ermito, li vivis sur la roko, pluvivante nur per la sep kukoj kaj la akveca laktoserumo dum sep jaroj. Kiam la kukoj kaj laktoserumo elĉerpiĝis, lutro alportis salmon por li manĝi kaj brullignon ĉiutage dum aliaj sep jaroj. Post tio, la lutro ĉesis alporti manĝaĵon al li, sed li ricevis duonan kukon, tranĉaĵon da fiŝo kaj tason da cervaĵo ĉiumatene.
Dum la tuta tempo sur la roko, la ermito pasigis siajn horojn preĝante kaj farante penitencon pro siaj krimoj kaj pekoj. La roko estis senĉese kreskinta ĉiutage, ĝis ĝi fariĝis malgranda insulo.
Post sia rakonto, la ermito tiam donis al ili la saman kvanton da manĝaĵo kiun li ricevis ĉiutage. Antaŭ ol la vojaĝantoj forlasis la ermiton, li diris al Máel Dúin ke ili revenos hejmen sekure, sed nur se Máel Dúin pardonos la murdinton de sia patro (Ailill Ochair Aga) kaj ne damaĝos lin.
Plurajn tagojn post forlasi la ermiton sur la roko, ili vidis falkon kutime vidatan en Erin (Irlando). Ili uzis la falkon kiel gvidanton por veli sian vojon hejmen.
Post tuta tago da peza remado, direktiĝante sud-orienten, ĝis ili alvenis ĉe la sama insulo kiun ili unue vidis. La insulo estis kie la murdinto de lia patro vivis. Alvenante sur la insulon, li venis al la domo kie li aŭskulte aŭdis la konversacion de la piratoj.
Ili evidente aŭdis ke Máel Dúin suferis grandan malfacilaĵon sur la maro. La murdinto de lia patro diris al ili ke se li iam renkontos Máel Dúin, li petus lin pardoni, kaj donus al li varman akcepton.
Kiam Máel Dúin aŭdis ĉi tion, li ne plu koleris kontraŭ la murdinto. Máel Dúin anoncis ke li revenis kaj li pardonis la murdinton de sia patro. La pirato ĝoje bonvenigis lin, provizante festenon por la lacaj vojaĝantoj. Ili siavice rakontis pri siaj aventuroj kaj malfacilaĵo.
Kiam la vojaĝantoj decidis veli hejmen, la piratoj donis al ĉiu el ili donacojn. Máel Dúin kaj liaj kunuloj fine atingis hejmon, kie lia patrino kaj pfostro-gepatroj ĝoje bonvenigis ilin.
Kiel Diurán estis promesinta, li portis la arĝentan maŝon al la preĝejo en Armagh, kiel simbolo de ilia granda aventuro.
