Reĝo Geraint de Dumnonia, Bofrato de Reĝo Arturo

Reĝo Geraint de Dumnonia estis grava reĝo en la tempo de Arturo kaj ankaŭ unu el liaj parencoj. Li aperas kiel aliancano de Arturo en la arturaj legendoj, kaj li ankaŭ aperas en iuj ne-arturaj fontoj. Pri kio Geraint estas plej konata? Kaj en kiuj fontoj li aperas? En tiu ĉi artikolo, ni ekzamenos la respondon al tiuj demandoj kaj aliaj.

Kiu Estis Reĝo Geraint de Dumnonia?

Reĝo Geraint de Dumnonia estis potenca reĝo en la sesa jarcento. Li aperas en diversaj registroj, inkluzive de frua kimra poemo, kiu mencias Reĝon Arturon. Lia dinastio regis super Dumnonia, esence la hodiaŭa Devon kaj Kornvalo, kvankam verŝajne inkluzive ankaŭ de granda parto de Somerset.

Geraint ankaŭ ŝajne estis proksima parenco de Reĝo Arturo. Fakte la pruvo sugestas, ke li estis la bofrato de Arturo. Tio estas konkludo, kiu ne estas vaste agnoskata, sed ĝi ja ŝajnas esti tio, kion la pezo de la pruvo sugestas.

Kvankam Geraint aperas en diversaj registroj, li estas eble plej konata en la arturaj legendoj pro sia morto ĉe la Batalo de Llongborth. La kimra poemo, kiu priskribas tiun eventon, estas aparte notinda, ĉar ĝi estas unu el la plej fruaj fontoj, kiuj mencias Arturon.

Nomo

La nomo de Geraint prenas sufiĉe multajn malsamajn formojn en la mezepokaj registroj. Eĉ en multaj modernaj fontoj, lia nomo iam estas montrata kiel “Gereint”, kio estas formo vidata en multaj el la mezepokaj fontoj. “Geraint” ĝenerale estas rigardata kiel la ĝusta moderna formo.

Aliaj literumoj inkluzivas:

• Gerran
• Gerennius
• Gerendo
• Gerent
• Geronte
• Gerentius

Ankaŭ eblas, ke Geraint estas menciita en la Historia Regum Britanniae de Geoffrey of Monmouth kiel “Guerinus”, kvankam tiu identigo ne estas certa. Ĉiaokaze, ni povas vidi, ke granda diverseco de literumoj estas uzata por la nomo de tiu ĉi reĝo en la mezepokaj registroj.

Familio

La dinastio de Geraint estas bone registrita inter la mezepokaj kimraj tekstoj. Ni havas registrojn pri lia deveno kaj posteuloj, same kiel pri lia edzino kaj liaj fratoj.

Gepatreco

Ni komencu ekzamenante la patron de Geraint. Preskaŭ ĉiuj fontoj konsentas, ke li estis figuro nomata Erbin. Unu fonto, la Vivo de Sankta Cybi, faras Erbin la filo de Geraint kaj nomas Geraint la filo de Lud. Tamen erudiciuloj vaste konsentas, ke tio estas eraro.

En la genealogioj enhavataj en la Jesus College MS 20, ni trovas la norman sinsekvon de Geraint kiel la filo de Erbin, kun Lud ne trovata ie ajn en tiu ĉi dinastio. Tiu gepatreco estas subtenata de preskaŭ ĉiuj postaj registroj, inkluzive de la titolo de la supre menciita frua kimra poemo. La titolo koncerna estas Gereint fil’ Erbin.

Ŝajnas nenio esti konata pri la patrino de Geraint.

Deveno

Erbin, laŭ la Jesus College MS 20 kaj aliaj dokumentoj, estis posteulo de Cynan Meriadoc. Cynan, siaflanke, estis la legenda fondinto de Bretonio en la tempo de Magnus Maximus.

Krom estante prezentata kiel la fondinto de Bretonio, Cynan ankaŭ estis asociata kun Dumnonia. La du lokoj, post ĉio, estas ĝuste unu kontraŭ la alia. Tial estas sensa, ke Geraint, reĝo de Dumnonia, estus descendinta de Cynan Meriadoc.

Ekzistas pluraj referencoj al Erbin, kiu regis en Dyfed, la regno de sudokcidenta Kimrio, en la sesa jarcento. Ŝajnas verŝajne (kvankam necerte), ke tio estis la sama kiel Erbin, la patro de Geraint. Se jes, tiam li evidente havis iun formon de kontrolo super tiu areo iam dum sia regado.

Tio harmonias kun la forta asociiĝo, kiun Geraint havis kun Cardigan, sur la okcidenta marbordo de Kimrio, en pluraj mezepokaj tekstoj.

Fratoj

Kio pri la fratoj de Geraint? Almenaŭ du fratoj estas trovataj en la mezepokaj kimraj dokumentoj. Unu el tiuj estis figuro nomata Dywel. Li aperas, interalie, en Culhwch and Olwen, kimra artura rakonto de ĉirkaŭ 1100.

Ekzistas iu polemiko ĉirkaŭ ĉu Dywal vere estis frato de Geraint, aŭ ĉu li anstataŭe estis la filo de malsama Erbin. Tio estas bazita sur la supre menciita fakto, ke ekzistas referencoj al Erbin kiel reĝo de Dyfed, kaj Dywal estas specife asociata kun Dyfed en la registroj, kiuj mencias lin.

Tamen, se la Erbin asociata kun Dyfed efektive povas esti identigita kiel Erbin, la patro de Geraint, tiam Dywal kompreneble estus la frato de Geraint. La fakto, ke Geraint kaj Dywal estas menciitaj konektitaj unu kun la alia en Culhwch and Olwen, sugestas, ke ili estis komprenataj kiel fratoj.

Alia ebla frato de Geraint estis Ermind. Li ankaŭ aperas kiel filo de Erbin en Culhwch and Olwen, kaj li, same, estas menciita kune kun Geraint kaj Dywal.

Polemiko pri Selyf

Tria frato eble estis Selyf. Li aperas en la Vivo de Sankta Cybi kiel Salomon, la patro de Cybi. Tiu ĉi Vivo faras Selyf la filo de Erbin. Tamen tio estas la registro, kiu faras Geraint la patro de Erbin anstataŭ ol inverse. Tial estas evidente, ke tiu genealogio estas iom konfuzita.

Pli malfrua registro, Bonedd y Saint, interŝanĝas la nomojn de Geraint kaj Erbin, farante Selyf la filo de Geraint.

Pro kronologiaj kialoj, iuj esploristoj argumentis, ke Selyf pli verŝajne estis la filo de Erbin. Se jes, li estus unu el la fratoj de Geraint.

Reale la kronologio plej favoras la konkludon, ke Selyf vere estis la filo de Geraint. La kialo estas, ke la Vivo de Sankta Cybi specife notas, ke Cyngar, filo de Geraint, estis maljuna viro kiam Cybi iris al la Insulo Aran.

Ĉar Cybi mem estis la filo de Selyf, kaj tiu evento ne okazis proksime al la fino de lia vivo, Cybi apenaŭ povus esti la kuzo de Cyngar, kiel li estus se Selyf estus la frato anstataŭ ol la filo de Geraint.

Anstataŭe, se ni konkludas, ke Selyf vere estis la filo de Geraint, Cybi tial estus la nevo de Cyngar ap Geraint. Tio facile permesus, ke Cyngar estus maljuna viro kiam Cybi iris al la Insulo Aran, kiel la Vivo de Sankta Cybi diras.

Filoj

Geraint estas registrita kiel havanta plurajn filojn en la mezepokaj registroj. Iuj el ili fariĝis gravaj religiaj figuroj, memorataj kiel sanktuloj. Tamen lia plej historie grava filo estis lia sukcedanto.

La Sukcedanto de Geraint

Li estis Cado, ankaŭ registrita kiel Cadwy, Catovius kaj Gadwr. Tiu ĉi filo certe estu identigita kiel Cador de Kornvalo, figuro, kiu aperas elstare kiel unu el la aliancanoj de Reĝo Arturo en la Historia Regum Britanniae de Geoffrey of Monmouth.

Multaj erudiciuloj, kaj mezepokaj kaj modernaj, supozas, ke la Cador de Geoffrey estu la filo de Gorlois, la antaŭa reganto de Kornvalo menciita de Geoffrey. Tamen tiu vido havas nenion por rekomendi ĝin. Ĉar Cado ap Geraint estas atestita reĝo en la Okcidenta Lando tiutempe, li klare estas la origino de la Cador de Kornvalo de Geoffrey.

Ĉio indikas, ke Cado estis grava aliancano de Arturo. Li aperas en la Vivo de Sankta Carannog kiel reĝo, kiu regis kune kun Arturo en la Okcidenta Lando.

La filo de Cado, Konstantino, laŭdire estis tiu, kiu sukcedis Arturon kiel Supera Reĝo de la Britoj iam post la Batalo de Camlann.

La Religiaj Filoj de Geraint

Kio pri la aliaj filoj de Geraint? Ili aperas en dokumento konata kiel Bonedd y Saint. Unu el la filoj estas Selfan. Li estas asociata kun Anglesey, nordokcidenta Kimrio. Lia nomo eble estas alia formo de “Salomon”, same kiel “Selyf”.

Plej verŝajne tiu “Selfan” tre probable estas la sama persono kiel “Selyf”. Kiel ni vidis antaŭe, Selyf, la patro de Cybi, estis preskaŭ certe la filo de Geraint anstataŭ ol lia frato, kiel iuj erudiciuloj argumentas. Li ankaŭ estas konata kiel Sankta Selevan, la patrona sanktulo de la paroĥo de Saint Levan en Kornvalo.

Alia filo estas Iestyn. Eblas, ke li estas la Iestyn, kiu aperas en la Vivo de Sankta Efflam kiel reganto en Bretonio. Tamen ankaŭ oni kredas, ke li estis la fondinto de Llaniestyn sur la Duoninsulo Llyn kaj Llaniestyn en Anglesey, kiuj ambaŭ estas en nordokcidenta Kimrio.

Ankoraŭ unu el la registritaj filoj de Geraint estas Cyngar. Li laŭdire estis disĉiplo de la supre menciita Cybi ap Selyf. Eblas, ke li ankaŭ estu identigita kiel Cungar, religia figuro asociata kun nombraj lokoj en Britio kaj Bretonio, sed kies deveno estas nekonata.

Ebla Filino

Ekzistas unu registro, kiu mencias filinon de Geraint. Tamen la aŭtentikeco de tiu referenco estas dubinda. La filino koncerna nomiĝas Sylwein. Ŝi estas menciita en Achau’r Saint.

La kialo, ke ŝia ekzisto estas dubinda, estas, ke iuj erudiciuloj argumentis, ke ŝi efektive estas erara duplikato de la Selfan menciita en Bonedd y Saint.

Edzino

Kion ni scias pri la edzino de Geraint? Ŝia identeco estas tre grava, ĉar tio eble estas la ŝlosilo al polemika mistero en la arturaj legendoj. Kiam Geoffrey of Monmouth priskribis la finon de la regado de Reĝo Arturo, li menciis, ke la filo de Cador, Konstantino, sukcedis lin kiel Supera Reĝo.

En tiu teksto, Geoffrey referencas al Konstantino kiel la parenculo de Arturo. Li ne specifas, tie, la ekzaktan familian rilaton inter ili du. Tio kondukis al multa spekulado pri kiel precize ili estis parencigitaj, kaj ni vidas varion da ideoj en mezepokaj romancoj ankaŭ.

Tamen, en la Vivo de Merlino, verkita de Geoffrey ĉirkaŭ 1150, Arturo estas specife nomata la patrina onklo de Konstantino. Tio implicas, ke la patrino de Konstantino, la edzino de Cador, estis fratino de Reĝo Arturo. Tamen aliaj tekstoj sugestas, ke la vero estas iom pli komplika ol tio.

Gwyar, filino de Amlawdd Wledig

En Bonedd y Saint, la edzino de Geraint laŭdire estis virino nomata Gwyar, filino de Amlawdd Wledig. Kiam ni rigardas la haveblan informon pri Amlawdd kaj liaj bofiloj, estas klare, ke li devas esti estinta naskita ĉirkaŭ 400 aŭ eĉ pli frue.

Tiu estas la sola maniero akomodi la fakton, ke unu el la filinoj de Amlawdd estas registrita kiel la edzino de Teithfallt, naskita ĉirkaŭ 420, kaj la patrino de Tewdrig, naskita ĉirkaŭ 440.

Tamen pluraj el la filinoj de Amlawdd estas registritaj kiel edzinoj de viroj naskitaj en la malfrua kvina jarcento aŭ frua sesa jarcento. Tiuj simple ne povas esti rektaj filinoj. Ili devas esti pli malfruaj posteuloj registritaj kiel liaj “filinoj” por simpleco.

Konsiderante la datadon de Geraint (kiel ni vidos poste, li devas esti estinta naskita ĉirkaŭ 510), tio devas validi ankaŭ por lia edzino Gwyar. Ŝi ne povas esti la rekta filino de Amlawdd, sed anstataŭe estis pli malfrua posteulo.

La Fratino de Arturo

Konsiderante tion, estas rimarkinde, ke la Bonedd y Saint, en alia loko, priskribas la filon de Geraint, Cador, kiel la nevo de Reĝo Arturo flanke de sia patrino. Tial tio signifus, ke la edzino de Geraint estis la fratino de Reĝo Arturo.

Kiel okazas, aliaj kimraj registroj (kiaj Culhwch and Olwen) klarigas, ke Arturo havis fratinon nomatan Gwyar. Evideble tio estis la edzino de Geraint. Tial Geraint estis la bofrato de Reĝo Arturo.

Tio klarigus la referencon al Cador kiel la nevo de Arturo, kaj ĝi ankaŭ klarigus la priskribon de Geoffrey pri Arturo kiel la patrina onklo de Konstantino. Evideble li efektive estis lia onklo-de-onklo (grandonklo).

La Edziĝo de Gwyar al Lot de Lothian

En la supre menciitaj kimraj referencoj al fratino de Arturo nomata Gwyar, ŝi estas farata la edzino de Llew, aŭ Lot de Lothian. En tiu ĉi kapacito, ŝi estis la patrino de Medrawd (Mordred) kaj Gwalchmai (Gawain).

Evideble unu edziĝo okazis antaŭ la alia. Konsiderante la kronologian informon ĉirkaŭ Lot, kia la fakto, ke li estis la frato de Urien Rheged, mez- ĝis malfrua-sesa-jarcenta reĝo, estas evidente, ke la edziĝo al Lot devas esti okazinta poste.

Tio signifas, ke Gwyar evidente estis tre juna kiam ŝi edziniĝis al Geraint kaj naskis iliajn infanojn. Ŝi eble estis tiel juna kiom dek kvin jarojn aĝa. Ŝi eble tiam estis preskaŭ tridek jarojn aĝa kiam ŝi edziniĝis al Lot kaj fariĝis la patrino de Mordred.

Ĉar Geraint ankoraŭ estis viva longe post la naskiĝo de Mordred, estas evidente, ke lia edziĝo al Gwyar ne finiĝis pro morto. Pli ĝuste ili evidente havis eksedziĝon.

Geraint en la Registroj

Ni ekzamenu nun la diversajn registrojn, kiuj mencias Geraint. Li aperas en kimra poezio, la Triadoj, latinaj hagiografioj kaj aliaj registroj.

Gereint fil’ Erbin

Komence, ni ekzamenos la plej fruan postvivantan referencon al Geraint. Tiu estas trovata en kimra poemo titolata Gereint fil’ Erbin. Ĝi verŝajne datas de ĉirkaŭ 900. Tiu ĉi estas mortpoemo, aŭ elegio, verkita honore al Geraint. Ĝi priskribas lian morton ĉe la Batalo de Llongborth.

La detaloj de tiu batalo estas neklaraj el nur la poemo mem. Tamen ekzistas referenco al Arturo en tiu ĉi poemo. Li estas priskribata kiel “imperiestro” kaj la “kondukanto de la laboro”, sugestante, ke li estis la ĉefkomandanto ĉe la batalo.

Tio estas konsekvenca kun la priskribo en la Historia Brittonum pri Arturo kondukanta la reĝojn de la Britoj en batalon. Evideble Geraint mem estis unu el tiuj reĝoj. La koncepto de li estanta aliancano de Arturo estas konsekvenca kun la pruvo, ke lia filo Cado kaj lia nepo Konstantino ankaŭ estis aliancanoj de Arturo.

Ĉu Geraint Vere Mortis ĉe Tiu Batalo?

Iuj modernaj erudiciuloj argumentis, ke la teksto de la poemo estas korupta kaj ke Geraint ne vere mortis ĉe tiu batalo.

La teksta pruvo estas komplika, sed la du dokumentoj, kiuj ŝajne konservas pli originalan version de la poemo (el la Blanka Libro de Rhydderch kaj la Ruĝa Libro de Hergest) parolas pri la morto de Geraint.

Pro tio kaj aliaj kialoj, ŝajnus, ke Geraint efektive mortis ĉe la Batalo de Llongborth.

Kio Estis la Batalo de Llongborth?

La poemo mem ne malkaŝas multe pri la Batalo de Llongborth. Tamen ni povas kunmeti diversajn pecojn de informo el diverseco da fontoj por veni al racia konkludo pri tiu batalo.

Ŝajnas, ke tio estis la preludo al la Batalo de Camlann. La tempo de la morto de Geraint kiel indikate de la Vivo de Sankta Teilo (kiun ni ekzamenos baldaŭ) indikas, ke ĝi okazis proksimume samtempe kiel tiu batalo.

Pro tio kaj multaj aliaj kialoj, ŝajnas, ke ni povas identigi tiun batalon kiel la konflikton inter Arturo kaj Mordred, kiam Arturo provis reveni al Britio post aŭdi pri la surtroniropreno de Mordred.

La plej verŝajna loko por la Batalo de Llongborth estas Llamborth ĉe Penbryn, sur la okcidenta marbordo de Kimrio. Tio estas proksime de la urbo Cardigan.

Ĉu Tiu Ĉi Poemo Vere Estas Pri Geraint ap Erbin?

Estis sugestite, ke tiu ĉi poemo efektive temas pri pli malfrua Geraint. Tiu reĝo estas pli konata kiel Gerontius. Li estis la reĝo de Dumnonia en la oka jarcento kaj li estas registrita kiel batalanta kontraŭ la Saksoj.

Simple dirite, ne ekzistas fakta bazo por tiu ideo.

Y Gododdin

Alia frua fonto, kiu efektive antaŭdatas Gereint fil’ Erbin, estas Y Gododdin. Tiu kimra poemo datiĝas al proksimume la jaro 600. Ĝi priskribas la Batalon de Catraeth, verŝajne batalata ĉe Catterick en Yorkshire.

Diversaj militistoj el malsamaj regnoj en Britio estas priskribataj kiel ĉeestantaj ĉe tiu batalo. Unu aparta militisto estas nomata “Gereint de la sudo”. Iuj esploristoj spekulativis, ke ekzistas ligo inter tiu figuro kaj Geraint ap Erbin.

Tamen ekzistas almenaŭ du evidentaj problemoj kun tiu identigo. Unue, la geografia distanco inter Dumnonia kaj Catterick estas granda. Tiu obĵeto ne estas tiom peza, tamen, ĉar Geoffrey prezentas “Cador” (evidente Geraint) kiel batalanta en batalo kontraŭ la Anglosaksoj ĉe York.

Aliaj referencoj en kimraj tekstoj ankaŭ atestas figurojn el la sudo estantaj aktivaj en la nordo. Tamen pli granda obĵeto estas la kronologio. Geraint mortis ĉe la fino de la Flava Pesto, kiu okazis proksimume meze de la sesa jarcento.

Tio estas pluraj jardekoj antaŭ la Batalo de Catraeth, la temo de Y Gododdin. Sur tiu bazo, la “Gereint de la sudo” menciita en tiu poemo ne povas esti Geraint ap Erbin.

Eble la Geraint de la poemo estis pli malfrua princo de la dinastio de Dumnonia. Alternative li povus esti Geraint Saer, figuro asociata kun nordorienta Kimrio (diskutata pli detale poste).

Culhwch and Olwen

Ŝajnas, ke la plej frua fonto, kiu prezentas Geraint, estas Culhwch and Olwen. Tiu kimra proza rakonto estis verkita ĉirkaŭ 1100. Ĝi prezentas nombrajn aliancanojn de Reĝo Arturo. Unu el tiuj aliancanoj estas Geraint ap Erbin.

Tio, denove, subtenas la konkludon, ke Geraint estis aliancano de Reĝo Arturo, same kiel lia filo Cado kaj lia nepo Konstantino estis.

Kimraj Triadoj

Alia fonto el proksimume la sama epoko estas la Kimraj Triadoj. Tiu kolekto de mezepokaj kimraj tradicioj grupigas diversajn aferojn en arojn de trioj. Geraint aperas en unu el tiuj triadoj. La triado koncerna estas Triado 14, titolata La Tri Ŝipposedantoj de la Insulo de Britio. Geraint ap Erbin estas la unua figuro menciata.

En sia analizo de tiu triado, la erudiciulino Rachel Bromwich reliefigis la verŝajnan eblecon, ke Geraint estanta fama ŝipposedanto rilatas al la fortaj ligoj inter Dumnonia kaj Bretonio. Por faciligi tiajn fortajn ligojn, Geraint evidente devas havi aliron al ŝipoj.

Vivo de Sankta Teilo

Alia registro, en kiu Geraint aperas, estas la Vivo de Sankta Teilo. Tiu estis verkita en la frua dekdua jarcento. Tiu hagiografio prezentas la karieron de Teilo kiel elstara religia figuro. Dum lia vivdaŭro, la Flava Pesto frapis la sudajn Britojn. Teilo kaj multaj aliaj el tiu areo fuĝis al Bretonio.

Sur la vojo de sudorienta Kimrio al Bretonio, Teilo pasis tra Kornvalo. Dum tie, li estis ricevita de Reĝo Gerennius. Tiu estas Geraint ap Erbin. Gerennius petis, ke Teilo ricevu lian konfeson, kion li faris.

Jarojn poste, post kiam la Flava Pesto mildiĝis kaj multaj el la Britoj revenis al Britio, Teilo ricevis avizon, ke Geraint estis “afliktita de serioza malsano”. Fakte li estis ĉe la punkto de morto. Tial Teilo rapide revenis al Britio por vidi Geraint antaŭ ol li mortis.

Teilo alvenis ĉe haveno nomata Din Gerein. Li tiam renkontiĝis kun Geraint, antaŭ ol la reĝo tiam mortis kaj estis entombigita en granda ŝtona ĉerko, kiu estis mirakle transportita el Bretonio.

Iuj erudiciuloj sugestis, ke Din Gerein estu identigita kun Gerrans en Kornvalo. Tamen ne ekzistas bona bazo por tiu identigo. Reale Din Gereint estas konata esti la mezepoka nomo de la loko, sur kiu la Kastelo Cardigan estis konstruita.

Estas sendube ne koincido, ke tio estas tuj apud Llamborth, la verŝajna loko por la Llongborth menciita en la poemo pri la morto de Geraint.

Kie Estas Entombigita Geraint?

Kiel ni vidas, la pruvo estas klara, ke Geraint ap Erbin mortis en tiu areo. La Vivo de Sankta Teilo implicas, ke li estis entombigita en la sama ĝenerala loko kiel kie li mortis.

Kiel ĵus menciite, la rakonto lokigas la alvenon de Teilo ĉe Din Gerein, kio estis la mezepoka nomo por la loko de la Kastelo Cardigan. Tial ni devus atendi, ke Geraint estus entombigita ie en tiu ĉirkaŭaĵo.

Nur proksimume ok mejlojn for de Cardigan estas loko nomata Beddgeraint. Tiu loknomo signifas “Tombo de Geraint”. Tial estas verŝajne, ke Geraint estas entombigita ie en tiu ĉirkaŭaĵo.

Historia Regum Britanniae

Geoffrey of Monmouth verkis la Historia Regum Britanniae ĉirkaŭ 1137, baldaŭ post kiam la Vivo de Sankta Teilo estis verkita. La demando de Geraint en la Historia Regum Britanniae ne estas simpla afero.

Estis sugestite, ke li povas esti identigita kiel rolulo, kiun Geoffrey registras kiel Guerinus de Chartres, aŭ Carnotensis. En kimraj tradukoj de la libro de Geoffrey, tio estas skribata kiel “Gereint Carnwys” kaj similaj variaĵoj.

Geoffrey priskribas lin kiel ĉeestanta la specialan kronadon de Arturo post la fino de liaj saksmilitoj kaj kunportanta dek du kunulojn de Gaŭlio. Poste li estas menciata kiel unu el tiuj, kiuj iris kun Arturo sur lia milito kontraŭ la Romianoj.

Guerinus tiam estas menciata kiel unu el la gvidantoj de trupoj ĉe pluraj malsamaj stadioj en la raporto pri la milito. Li ne estas menciata re post la priskribo de la fina batalo.

Ĉu Guerinus de Chartres Estis la Sama kiel Geraint ap Erbin?

Certe eblas, ke Guerinus de Chartres estu identigita kiel Geraint ap Erbin. La fakto, ke la nomo estis tradukita al “Gereint” far la kimraj tradukistoj, subtenas tiun konkludon. La kromnomo “Carnwys” povus esti argumentata kiel korupto de “Cerniw”, la kimra nomo por Kornvalo.

Kronologie li ankaŭ estas kongruo. Geraint ap Erbin estis aktiva ĝis la Batalo de Llongborth, evidente proksime de la fino de la regado de Arturo, kaj tio kongruas kun la priskribo de Guerinus kiel aliancano de Arturo por la lasta parto de lia regado.

Tamen ekzistas iuj problemoj kun tiu identigo. Unue, la filo de Geraint, Cador, aperas multe pli elstare en la raporto de Geoffrey pri la regado de Arturo. Kiam ajn li aperas, li estas nomata la duko de Kornvalo. La priskribo de li kiel “duko” verŝajne rilatas al la fakto, ke lia patro Geraint ankoraŭ estis viva.

Tamen ŝajnas tre malkutima, ke Geoffrey priskribas Cador ĝuste kiel la reganton de Kornvalo, sed tiam priskribas Geraint malĝuste kiel estanta de “Carnotensis”. Krom priskribi iliajn respektivajn teritoriojn malsame, Geoffrey ankaŭ ne sugestas iun asociiĝon inter ili entute en la listo de la aliancanoj de Arturo.

Kvankam ne nesuperebla obĵeto, tio faras la identigon de Guerinus kun Geraint ap Erbin problema. Eĉ pli problema estas la fakto, ke la kronologia pruvo sugestas, ke “Cador” en multaj partoj de la raporto de Geoffrey efektive estas referenco al Geraint ap Erbin.

Tio validas, interalie, por la priskribo de la speciala kronado de Arturo, ĉe kiu Guerinus ankaŭ aperas kiel aparta rolulo. Tial tio faras tre malverŝajna, ke Guerinus estu identigita kiel Geraint ap Erbin.

La Vera Identeco de Guerinus

Ni ne povas tute ekskludi la eblon, ke la Guerinus de Geoffrey estu identigita kiel Geraint ap Erbin. Tamen ŝajnas ekzisti pli verŝajna kandidato por tiu ĉi rolulo. Konsideru la fakton, ke la kromnomo de Guerinus aperas kiel “Caerwys” en la Brut Tysilio.

Caerwys estas loko en Flintshire, Kimrio. La nomo de tiu loko (kiu ankaŭ aperas kiel “Carwys” en la Brut Tysilio) facile povus esti koruptita en “Carnwys”, kiel ĝi aperas en aliaj tradukoj de la verko de Geoffrey.

Carnwys estas tute normala kimra traduko por Carnotensis (la latina nomo por Chartres). Tio estas ĉar “ensis” regule fariĝis “wys” en la kimra, dum “t” post “n” kutime estis forlasita. Tial “Carnotensis” fariĝus “Carnwys” al la mezepoka kimro.

Pro la klara simileco inter “Caerwys” kaj “Carnwys”, estas facile vidi, kiel unu povus esti koruptita en la alian.

Kiel okazas, versio de Bonedd y Saint registras la ekziston de sanktulo konata kiel Saeran ap Geraint Saer. Li estis la sanktulo de Llanynys, loko nur ses mejlojn for de Caerwys. Konsiderante la geografion, tio forte sugestas, ke “Gereint de Caerwys” estis identa al tiu Geraint Saer.

Plia subteno por tio venas de la fakto, ke Bonedd y Saint specife asocias Saeran aŭ lian patron Geraint kun Irlando, la lando de la Gaeloj. Povus esti iu konfuzo inter “Gaeloj” kaj “Gaŭloj”, tiel kontribuante al la konfuzo inter Caerwys kaj Carnwys (Chartres) kaj ankaŭ klarigante la referencon de Geoffrey al Guerinto akompanata de dek du kunuloj de Gaŭlio.

Tial ŝajnas, ke Geraint ap Erbin probable ne estu identigita kun la Guerinus de Chartres de Geoffrey. Tamen tio ne signifas, ke Geraint ne povas esti trovata ie ajn en la Historia Regum Britanniae de Geoffrey.

Geraint kiel Cador de Kornvalo

Kiel menciite supre, kronologiaj konsideroj faras tre verŝajna, ke en diversaj lokoj, kie Geoffrey mencias Cador de Kornvalo, tio efektive estas eraro por Geraint.

Kiel ni vidis pli frue, Cador estis la nevo de Reĝo Arturo pro tio, ke li estis la filo de Gwyar, la fratino de Arturo. Ĉar la fratino de Arturo poste edziniĝis al Lot de Lothian kaj fariĝis la patrino de Mordred kaj Gawain, tio limigas, kiam Cador realisme povus esti naskita.

Mordred estis la nevo de Urien Rheged, fame mez- ĝis malfrua-sesa-jarcenta reĝo. Mordred probable estis naskita ĉirkaŭ 545, proksimume samtempe kiel lia kuzo Owain de Rheged. Por ke Cador estu la duonfrato de Mordred de la sama patrino, li ne povas esti naskita multe antaŭ tiam.

Verŝajne li estis naskita en la fruaj 520-aj jaroj. Tial li ne estus sufiĉe aĝa por partopreni en la Batalo de Badon, kaj des malpli en la pli fruaj bataloj eĉ pli frue en la kariero de Arturo, kiel Geoffrey prezentas lin faranta.

Sur pluraj okazoj, Geoffrey referencas al Cador simple kiel la “duko de Kornvalo”. Eble la originala teksto, kiun Geoffrey tradukis (ĉar li tradukis kimran dokumenton en la latinan), enhavis pli da referencoj laŭ tiuj linioj, kaj Geoffrey tiam prenis la liberecon provizi la nomon, kiam unu ne estis originale donita.

Kia ajn estis la ekzakta kaŭzo de tiu eraro, la reganto de Kornvalo tiutempe estus estinta Geraint, aŭ eble eĉ lia propra patro Erbin. Tial ŝajnas, ke Geraint efektive estas reprezentata de la plimulto da referencoj al Cador en la frua parto de la raporto de Geoffrey pri la kariero de Arturo.

Geraint kaj Enid

Alia notinda fonto, kiu mencias Geraint, estas la kimra rakonto konata kiel Geraint kaj Enid. Tiu efektive estas kimra traduko de la rakonto verkita de Chretien de Troyes, Erec kaj Enide. Estas neklare, ĉu la rakonto de Chretien devenas de tradicio, kiu vere temis pri Geraint, aŭ ĉu la kimra tradukisto simple anstataŭigis la nomon “Erec” per tiu de Geraint ap Erbin.

Ĉiaokaze, tiu rakonto verŝajne povas malkaŝi aŭtentikajn tradiciojn pri Geraint en la partoj, kie ĝi notinde malsamas disde la rakonto de Chretien. Ekzemple, lia patro Erbin ŝajne petis, ke Geraint forlasu la kortegon de Arturo kaj prenu la pozicion de reĝo de Dumnonia, ĉar Erbin devis retiriĝi pro sia maljuna aĝo.

Ĉu la romanco inter Geraint kaj Enid efektive havas iun bazon en aŭtentika kimra tradicio estas malpli evidenta.

Kiam Vivis Geraint?

Fine, kiam vivis Geraint? Ekzistas du ŝlosilaj detaloj, kiuj helpas nin kun tio.

Geraint Sukcedanta Sian Patron

La unua estas la fakto, ke, kiel ni ĵus vidis, Geraint sukcedis al la trono de Dumnonia post kiam lia patro maljuniĝis, kaj Geraint kaj Enid lokigas tion dum la regado de Arturo.

Ŝajnas esti lokigita dum pacema parto de la regado de Arturo, sen indiko, ke li havas daŭran militon kun la Saksoj. Tio ŝajnas kongrui kun la dek du jaroj da paco menciitaj de Geoffrey of Monmouth en la Historia Regum Britanniae, kiuj proksime sekvis la Batalon de Badon.

Tial ŝajnus, ke la patro de Geraint estis maljuniĝinta kaj devis retiriĝi iam ene de tiuj jaroj sekvantaj la Batalon de Badon. Eble li estis proksimume sepdek jarojn aĝa. Geraint verŝajne estis iom dudek du jarojn pli juna ol sia patro, aŭ proksimume kvardek ok jarojn aĝa.

La Edziĝo de Geraint al Gwyar

La dua detalo estas lia edziĝo al Gwyar, kiu poste daŭrigis edziniĝi al Lot kaj fariĝi la patrino de Mordred kaj Gawain. Konsiderante iliajn respektivajn ligojn al Urien Rheged kaj Owain, Mordred ŝajne estis naskita ĉirkaŭ 545. Verŝajne Gwyar estis tiel juna kiom dek kvin dum la tempo de ŝia edziniĝo al Geraint, kiel menciite pli frue.

Tial Geraint verŝajne estis naskita ĉirkaŭ 510, kun lia edziĝo al Gwyar kaj la naskiĝo de Cador okazantaj ĉirkaŭ la jaro 532.

Tiuj datoj kongruas bone kun la unua detalo, kiun ni konsideris. Kvankam la tradicia dato por la Batalo de Badon estas 516, tio kontraŭdiras la vastan plimulton de informo pri la samtempuloj de Arturo kaj la informon pri la kvin reĝoj menciitaj de Gildas en De Excidio, en kiu la Batalo de Badon estas menciata.

La pezo de la pruvo sugestus, ke la dato en la Annales Cambriae por la Batalo de Badon estas retrodataita je tridek tri jaroj, eraro rezultanta el la fakto, ke iam eventoj estis datataj de la morto de Jesuo pli ol de lia naskiĝo. Tio efektive lokigus la Batalon de Badon en 549.

Tial, se Geraint estis naskita ĉirkaŭ 510 kaj li estis proksimume kvardek ok jarojn aĝa kiam lia patro retiriĝis, tio lokigus lian surtroniĝon ĉirkaŭ 558. Uzante la reviziitan daton por la Batalo de Badon, tio falas perfekte ene de la dekdu-jara periodo post Badon.

La Morto de Geraint

Kiel dirite pli frue, la Batalo de Llongborth estis preskaŭ certe parto de la konflikto inter Arturo kaj Mordred. Ĉar la Batalo de Camlann okazis en 537 laŭ la Annales Cambriae, la kronologiaj konsideroj jam menciitaj signifus, ke la vera dato estu ĉirkaŭ 570.

Dato de 570 por la morto de Geraint harmonias bone kun la pruvo koncerne Teilo. Kiel jam menciite, la morto de Geraint okazis samtempe kiel la reveno de Teilo al Britio post estado for dum jaroj pro la Flava Pesto.

La Vivo de Sankta Oudoceus montras, ke la reveno de Teilo al Britio estis tuj sekvata de la nomumo de Oudoceus kiel la sukcedanto de Teilo kiel episkopo de Llandaff. Tio probable ne okazis antaŭ ol Oudoceus estis tridek jarojn aĝa. Li ankaŭ ne povas esti estinta multe pli aĝa, ĉar li daŭrigis servadi kiel episkopo dum pluraj generacioj de reĝoj.

Ĉar Oudoceus estis naskita al Budic (kies propra naskiĝo estis ĉirkaŭ 500) per lia dua edzino post pluraj aliaj filoj, naskiĝo de ĉirkaŭ 540 ŝajnas racia por Oudoceus. Tial tio signifus, ke lia nomumo kiel episkopo probable okazis ĉirkaŭ 570.

Ĉar tiu nomumo okazis proksimume samtempe kiel la morto de Geraint, la pruvo subtenas la konkludon, ke Geraint mortis ĉirkaŭ 570, proksimume dum la tempo de la Batalo de Camlann.

Konkludo

Konklude, Geraint ap Erbin estis la reĝo de Dumnonia kaj vivis tra granda parto de la sesa jarcento. Li estis aliancano de Reĝo Arturo. Li edziĝis al la fratino de Arturo, Gwyar, kaj lia nepo Konstantino fine sukcedis Arturon kiel Supera Reĝo.

Geraint batalis kune kun Arturo ĉe la Batalo de Llongborth, kiu ŝajnas esti estinta la preludo al la Batalo de Camlann, kaj tie Geraint mortis. Li estas verŝajne entombigita ie en la vilaĝo Beddgeraint.

Fontoj

Bartrum, Peter, A Welsh Classical Dictionary, 1993

Bromwich, Rachel, Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, 2014

Morris, John, Arthurian Period Sources, Vol 3: Persons, 1995

Howells, Caleb, King Arthur: The Man Who Conquered Europe, 2019

https://www.maryjones.us/ctexts/carannog1.html

Cador of Cornwall

Geraint