Wayland la Forĝisto (Völund)

Wayland estis la legenda forĝisto kaj metiisto. Wayland eble fariĝis la dio de metioj kaj metalolaboro.

Wayland estis populara ĝermana mita figuro, ĉar li aperis en multaj el la sagoj kaj poemoj en la ĝermanaj socioj (Skandinavio, Germanio kaj anglosaksa Anglio). Wayland aperis kiel Volund en la Völundarkvida («Kanto de Völundr») de la Poezia Edda, kaj en la Beowulf (malnovangla sago) kiel Weland, kiu faris la kirasrobon por la heroo Beowulf. En la norvega Thiðrekssaga li nomiĝis Velent. La germanaj aŭtoroj nomis lin Wielund.

En la Völundarkvida li nomiĝis Volund, la «Princo de Elfoj». Li ne estis mere forĝisto. Li ankaŭ estis ĉasisto, kaj plurfoje li estis nomata la veter-okula pafilisto, indikante, ke li estis elstara arkpafisto.

Wayland eĉ reaperis en Sommernokta Sonĝo de William Shakespeare.

---

En la norsa mito Völund (aŭ Wayland) estis la frato de Egil kaj Slagfid (Slagfinn). Ili estis la filoj de lapa reĝo kaj loĝis en Lupvalo, kiu eble estis sude de Mirkwood. La tri fratoj renkontis tri fratinojn, kiuj banis sin en lago. Tiuj fratinoj estis Valkirioj (aŭ cign-knabinoj) nomataj Alvit (Hervor) kaj Svanhvit (Hladgud), la filinoj de reĝo Hlodver, kaj Olrun, la filino de reĝo Valland. La fratoj perfortis la tri fratinojn. Alvit fariĝis la edzino de Wayland.

La tri fratinoj restis kun ili dum sep jaroj, sed forflugis al la batalkampo kaj neniam revenis al siaj edzoj. La fratoj de Wayland forlasis lin por trovi siajn edzinojn.

Reĝo Nídud (Nidud) de Svedio, la sinjoro de Niarar, estis tiel impresita de la metio de Wayland, ke li kaptis la heroon ĉe Lupvalo. Dum Wayland estis ekstere ĉasanta, la viroj de la reĝo venis al lia hejmo kaj trovis bastan ŝnuron trapasitan tra 700 ringoj, kaj la viroj prenis nur unu el la ringoj. Tio estis farita de Volund, por la kazo ke lia edzino revenus. Kiam Volund revenis de la ĉaso, li tuj rekonis, ke unu el la oraj ringoj mankas. Li sidis longan tempon, ĝis li endormiĝis. Tiam la viroj de Nídud kaptis kaj ligis lin en katenoj kaj alportis la forĝiston antaŭ la reĝon. Nídud prenis la propran glavon de Wayland kiel sian, kaj donis la mankantan ringon al sia filino Bödvild (Bodhilda).

La edzino de Nídud vidis, ke Wayland estas danĝera, eĉ kiam kaptita. Por malhelpi Wayland foriri, Nídud kripligis lin, tranĉante liajn tendenojn ĉirkaŭ la genuoj, kaj enfermis la forĝiston sur la insulo nomata Sævarstadir.

Post iom da tempo Wayland mortigis la du filojn de Nídud, uzante iliajn kraniojn por fari tasojn ornamitajn per gemoj. Li donis tiujn kraniajn tasojn al Nídud, dum li faris la okulojn de la knaboj en gemojn, kiujn li donis al la edzino de Nídud.

Kiam la filino de Nídud (Bödvild) aperis en la forĝejo, ŝi alportis sian ringon por ke Wayland riparu ĝin. Ĝi estis la sama ringo, kiun Nídud ŝtelis de Wayland. Wayland perfortis Bödvild, kiu fariĝis la patrino de la heroo Vidia (Witege, Wade, Widga aŭ Vidga en la Thiðrekssaga).

Ne estas klare kiel Wayland eskapis de Nídud per flugado, sed laŭ la Thidrekssaga li kreis grandan, flugilan aparaton, kiu permesis al li forflugi, same kiel en la mito de reĝo Minoo kaj la metiisto Dedalo, kiu ankaŭ faris similan eskapon. Sed eblas, ke tiu ringo havis magiajn ecojn, kiuj ebligis al Wayland transformiĝi en cignon kaj forflugi; tio estas ebleco ĉar estas menciitaj «miaj palmipiedoj», kiujn la viroj de la reĝo senigis de li. Antaŭ ol li forlasis Nídud, li malkaŝis al la reĝo kiel li murdis la du filojn de Nídud kaj gravedigis lian filinon. Oni diris, ke li flugis la tutan vojon al Asgardo.

---

Similaj rakontoj pri Wayland troveblas en aliaj ĝermanaj kaj norsaj fontoj. Pli kompleta rakonto troveblas en unu el la epizodoj de la Thiðrekssaga, kie li estis konata kiel Velent.

Velent (Wayland) estis la filo de la giganto Vadi, kiu estis la filo de reĝo Vilkinus kaj nenomita sireno. Vadi havis alian filon nomatan Egil. Je la aĝo de naŭ, Vadi decidis sendi sian filon lerni la metion de forĝisto de Mimir, el la Hunlando.

Velent restis tie nur tri jarojn kiel la lernanto de Mimir, montrante grandan metion. Vadi alportis sian filon hejmen en Sjoland (Seelando), ĉar Sigurd, la adoptfilo de Mimir, bubalis Velenton kaj la aliajn lernantojn.

Vadi decidis fari lian lernadon ĉe du nanoj, loĝantaj en monto de Kallava. La nanoj konsentis preni la knabon nur por unu jaro, sed dum tiu tempo ili trovis, ke la knabo ne nur lernas rapide, majstrante ajnan taskon metitan antaŭ li, sed ke li faras objektojn kun supera lerteco. La ĵaluzaj nanoj devis petegi sian patron permesi al la knabo resti alian jaron, sed avertis Vadi, ke li devas preni la knabon en la nomumita tago aŭ alie ili detranĉos la kapon de Velent.

Vadi konsentis al la kondiĉoj, sed li sekrete diris al sia filo, ke li kaŝis glavon en arbusto. Vadi diris al Velent, ke se li ne povus alveni ĝustatempe, li urgadu sian filon trovi la glavon kaj defendi sin.

Dum la dua jaro alproksimiĝis al sia fino, Vadi eliris kelkajn tagojn pli frue por ke li povu alveni ĝustatempe. Vadi, laca de la vojaĝo, decidis ripozi ĉe la piedo de la monto. Dum li dormis, la ŝtonegoj de la monto falis kraŝe sur Vadi, tuj mortigante lin.

La juna Velent fariĝis maltrankvila kiam lia patro ne alvenis en la nomumita tago, do la knabo reakiris la glavon de sia patro kaj mortigis la du nanojn. Anstataŭ reveni hejmen, Velent prenis la tutan aron da iloj kaj oron el la kaverno de la nanoj, kaj konstruis al si specon de ŝipo el granda arbotrunko proksime de la akvo. Ŝarĝante ĉiujn ilojn kaj trezoron en la ŝipon, li lasis la ŝipon drivi sur la rivero al la maro dum 18 tagoj.

Fine la ŝipo alvenis al la bordo de Thiod en Jutlando (Danio), kie ĝi estis trovita de reĝo Nidung (Nídud). Unue li prenis lojalan servon kun Nidung kiel granda forĝisto. Velent devis konkuri kontraŭ la ĉefa forĝisto de Nidung, mortigante sian malamikon per Mimung, la granda glavo, kiun li forĝis.

Tamen li poste perdis favoron de la reĝo kiam Velent mortigis la preferatan intendanton de Nidung, kiu atakis lin. Pro tio Nidung kripligis Velenton, detranĉante la Aĥilajn tendenojn de Velent, por ke Velent daŭre servu lin.

Nidung havis tri filojn kaj filinon. Kiel en la islanda poemo, Velent mortigis la du filojn de la reĝo. Velent uzis la ostojn de la knaboj por fari diversajn objektojn por uzo de la reĝo, inkluzive de fari tasojn el kranioj. Velent tenis ilian sangon en sigelita veziko.

Kiam la filino de Nidung vizitis Velenton por ripari sian ringon, Velent delogis ŝin, kaj ŝi gravediĝis. Mallonge post tio la frato de Velent, Egil, prenis servon kun la reĝo. Egil estis la plej bona arkpafisto en la mondo. Egil helpis sian fraton eskapi. Unue Egil mortigis multajn anserojn kaj kolektis la plumojn por Velent, kiu faris flugilan aparaton. Egil estis la unua por testi la aparaton. Velent sciis, ke la reĝo ordonos al Egil pafi lin. Velent diris al li pafi sub sian brakon, kie la veziko de sango estus kaŝita sub liaj vestoj.

Poste Velent faris sian eskapon. Unue, dum li ŝvebis super la reĝo, Velent fanfaronis, ke li murdis la du filojn de Nidung kaj faris la princinon graveda kun sia infano. Dolorigita kaj kolerigita de la vortoj, la reĝo ordonis al Egil pafi sian fraton malsupren. Egil neerare frapis la vezikon, dum Velent forflugis. Nidung pensis, ke Velent estis mortige vundita, ĉar la sango de la du princoj fluis el la vundo de Velent.

Velent flugis kaj revenis al Sjorland, la lando de sia patro. Nidung mortis aŭ pro doloro pro la morto de siaj filoj aŭ pro honto pro la gravedeco de sia filino. La tria filo de Nidung, Otvin, fariĝis reĝo. Paco estis aranĝita inter Otvin kaj Velent. La fratino de Otvin iris al Sjoland kaj fariĝis la edzino de Velent. Velent fariĝis la patro de Vidga (Widga), granda militisto kaj amiko de Thiðrek (Dietrich).

---

Iel li estis kiel la kelta dio Goibhniu, la majstra metiisto de la Tuatha de Danann, kaj Hefesto (Vulkano), la greka artisana dio de fajro, kiu estis la filo de Zeŭso kaj Hera. Hefesto ankaŭ estis kripligita majstra metiisto. La eskapo de Wayland de Nídud havas frapan similecon al tiu de la kretana arkitekto kaj inventisto Dedalo, kiu eskapis de reĝo Minoo per flugiloj faritaj el plumoj kaj vakso.