Hildebrando

Hildebrando aŭ Hildibrand estis la tutoro kaj armilmajstro de Dietrich el Verona. Hildebrando estis la filo de Reginbald, kiu estis la filo de la Duko de Fenidi (Venecio).

Hildebrando ricevis kavalirecon en la aĝo de 12 de sia patro. Kiam li estis 30, li forlasis sian hejmon por servi reĝon Thetmar en Bern. Tie li renkontis Dietrichon (Thidrek) kiu estis nur kvinjara tiutempe. De tiam ili fariĝis la plej bonaj amikoj, kaj estis li kiu trejnis Dietrichon en la arto de batalo kaj milito.

Kiel vasalo de Thidrek, lia ŝildo estis ruĝa kaj li havis la emblemon de blanka kastelo kun oraj turoj. La kastelo reprezentis tiun de Bern. Li poste portis la glavon de Sigurdo, Gram, post la morto de Hogni.

Hildebrando aliĝis al Dietrich en ekzilo ĉe la kortego de reĝo Etzel, kiam Ermanarik kaptis Bern. Hildebrando havis varmkapan nevon nomatan Wolfhart, kiu estis vasalo de Dietrich.

En la batalo inter la militistoj de Etzel kaj la burgundanoj, Dietrich volis resti neŭtrala, ĉar Hagen estis lia malnova amiko (kiam Hagen estis ostaĝo de Etzel).

Dietrich aŭdis novaĵon ke Rudiger aliĝis al la batalo kontraŭ la burgundanoj kaj ke lia amiko mortis en la batalado. Dietrich sendis Hildebrandon kaj liajn virojn al la burgundaj reĝoj, por pace esplori la novaĵon.

Kiam Hildebrando malkovris de Hagen ke Rudiger efektive estas morta, li volis reakiiri la korpon de Rudiger por deca enterigo, sed Volker provokis la virojn de Dietrich aliĝi al la konflikto. La renovigita batalado decimis la Nibelungojn (burgundanojn) kaj la Amelungojn (la militistojn de Dietrich). Wolfhart mortis post mortigi Giselheron, dum Hildebrando mortigis Volkeron. Nur Gunther kaj Hagen vivis inter la burgundanoj, dum Hildebrando estis la sola postvivanto de la Amelungoj.

Hagen vundis Hildebrandon, kiu fuĝis reen al Dietrich kun la terura novaĵo. Dietrich riproĉis Hildebrandon pro batalado kontraŭ la burgundanoj, ĉar li ne volis batali siajn burgundajn amikojn. Sed Dietrich estis ŝokita ke ĉiuj liaj militistoj krom Hildebrando estas mortaj.

Dietrich unuope batalis kaj kaptis Guntheron kaj Hagenon; li ligis ilin kiel kaptitojn al Kriemhild. Dietrich volis liberigi ilin kaj eskorti ilin reen al Burgundio, sed Kriemhild rompis lian vorton. Kriemhild havis sian fraton Gunther kaj Hagen mortigitaj.

Ilia morto ĝenis kaj Etzel kaj Dietrich. Kun la konsento de Etzel, Hildebrando detranĉis ŝin per sia glavo.

Laŭ la Thidrekssaga, Hildebrando mortis pro malsano.

---

Hildebrando estis la temo de alia rakonto nomata Hildebrandslied («Kanto de Hildebrando»), en kiu li venis en konflikton kun sia filo Hadubrand. Bedaŭrinde la fino de la poemo estas perdita. Oni kredas ke Hildebrando mortigis sian propran filon en unuopa batalo.

Ekzistas ankaŭ alia, simila poemo nomata Jüngeres Hildebrandslied (ĉ. 13-a jarcento), kie la patro kaj filo rekonis unu la alian kaj estis repaciĝitaj. Hildebrando fine revenis hejmen al sia edzino post 32 jaroj en ekzilo kun Dietrich.

En la posta germana poemo tamen, la Pli juna kanto de Hildebrando el la 15-a jarcento finis per la repaciĝo inter Hildebrando kaj lia filo Hadubrand. Ekzistas iomete malsama versio trovita en la Thidrekssaga.