Pigmaliono kaj Galateo

Classical

Pigmaliono (Πυγμαλίων) estis la reĝo de Kipro, kaj estis la patro de Metarme. Pigmaliono edzinigis sian filinon al Kiniaso. Ne multe estis konata pri Pigmaliono ĝis Ovidio decidis skribi romantikan temon pri la reĝo. Anstataŭ esti reĝo, Ovidio faris Pigmalionon juna skulptisto el Kipro.

Pigmaliono ne povis trovi iun morteman virinon, kiun li volis edziniĝi. Pigmaliono komencis skulpti formon en marmoro de sia ideala virino. Tiu skulptaĵo fariĝis lia obsedo. Kiam li finis, Pigmaliono faris la perfektan virinon, kaj en beleco kaj en gracio. Pigmaliono vestis la statuon per bela robo ĉiumatene. Pigmaliono freneze enamiĝis al la bela statuo, kiun li nomis Galateo (Γαλάτεια).

Afrodito kaj Galateo
(titolita «La fajroj de la dio», el
la 2-a serio «Pigmaliono», 1868–70)
Sir Edward Burne-Jones
Kolekto Joseph Setton, Parizo

Pigmaliono komencis malesperi kiam li ne povis trovi virinon, kiu egalas la belecon de la statuo, kiun li kreis. Pigmaliono preĝis al Afrodito helpi lin trovi virinon, kiu aspektas kiel lia statuo. Afrodito respondis la preĝon de la skulptisto.

Unu tagon Pigmaliono kisis la statuon sur la lipoj. Li trovis kun mirigo, ke la lipoj iom post iom fariĝis molaj kaj varmegaj. Iom post iom la tuta marmoro fariĝis karno kaj osto. Galateo fariĝis vivanta persono.

Pigmaliono edziĝis al Galateo kaj fariĝis la patro de filino nomita Pafo. Kaj jes. Ili vivis feliĉe eterne.

Depende de la fontoj, Pigmaliono estis aŭ avo aŭ bopatro de Kiniraso.