Lady of the Lake

La Sinjorino de la Lago (Dame del Lac en la franca) estis virino de granda magia povo. Ŝi loĝis en la lago. La lago estis fakte kelta Transmondo. Granda sorĉo estis ĵetita sur ŝian kastelon por kaŝi ŝian teron de entrudiĝantoj.

Ŝajnis esti pluraj “Sinjorinoj de la Lago”. La plej grava Sinjorino de la Lago estis Niniane (ankaŭ konata kiel Viviane, Vivien aŭ Nimue). Kelkaj eĉ diris ke Morgan le Fay ankaŭ estis la Sinjorino de la Lago, kvankam plej ofte Morgan estis referita kiel unu el la naŭ sorĉistinoj de Avalon.

Alia Sinjorino de la Lago estis tiu kiu donis la magian glavon Excalibur al Reĝo Arthur (laŭ Suite du Merlin (Post-Vulgata, ĉ. 1240) kaj la Le Morte d’Arthur de Malory (1469) [Libro I, ĉapitro 25]). Ŝi ricevis neniun alian nomon krom sia titolo kiel la Sinjorino de la Lago, tamen ŝi estis malsama de Niniane. Ĉi tiu sennoma Sinjorino estis mortigita de Balin le Savage [Le Morte d’Arthur, Libro II, ĉapitro 3]. Niniane poste fariĝis la gardantino de la glavo, precipe kiam la mortanta Arthur redonis Excalibur al la lago.

Nun estas ĝenerale kredite ke la Sinjorino de la Lago, inkluzive de ŝia konekto al la glavo Excalibur de Arthur, estas de bretona origino. La Sinjorino de la Lago estas ĝenerale dirita loĝi en la arbaro de Bretonio. Arthur ricevis novan glavon de la Sinjorino, kaj la mortanta Arthur ordonis ke la glavo estu reĵetita en la lagon. Ne ekzistas pli fruaj kimraj aŭ anglaj fontoj krom la franca/bretona versio pri ĉi tiuj eventoj.

• Niniane (Viviane aŭ Nimue)
• Ganieda (Gwenddydd)

Niniane

Niniane, Nymenche aŭ Uiuiane estis la Sinjorino de la Lago kiu aperis en la Vulgata Ciklo. Niniane estis ofte nomata Vivien kaj Nimue (Nimue aŭ Nenive en la Le Morte d’Arthur de Malory). Ŝi estas pli bone konata kiel Vivian en la moderna literaturo. Kiel ajn vi prononcos aŭ literumos la nomon de ĉi tiu sinjorino, pro oportuno mi uzos Niniane.

Oni devus noti ke Niniane (Viviane, Vivien aŭ Nimue) devus esti distingita de la Sinjorino de la Lago kiu donis al Arthur lian novan glavon, Excalibur (vidu La Nova Glavo en la Legendo de Excalibur), kiam Arthur rompis la glavon kiun li eltirinte el la ŝtono kiu nomis lin reĝo (vidu Reĝeco kaj Fruaj Militoj); ĉi tiu pli frua Sinjorino de la Lago havis hejmon en Britio, sed ŝi estis baldaŭ ekzekutita de Sir Balin (vidu Kavaliro kun Du Glavoj). Niniane kaj ĉi tiu unua Sinjorino de la Lago estis du malsamaj personoj.

Laŭ la Vulgata Merlin, Niniane estis la filino de Dyonas, kiu edziniĝis al la nevino de la Duko de Burgonjo. Dyonas estis la baptofilo de Diana, la diino de la arbaroj. Ŝia patro estis servinta la Dukon de Burgonjo kiel vavasoro, kaj li ricevis la Arbaron de Briosque. La alia parto de la arbaro apartenis al Reĝo Ban, kiun li gajnis servante la reĝon kiel kavaliro.

Ŝia lago ŝajnis esti situita en Malgranda Britio (alia nomo por Bretonio), en ĉi tiu Arbaro de Briosque, kaj la lago estis konata kiel la Lago de Diana. Ĝi estis nomita laŭ la romia diino de la ĉaso. Niniane estis nur dekdujara kiam ŝi unue renkontis Merlin en ĉi tiu arbaro. Eĉ en ĉi tiu juna aĝo, Merlin falis en ŝiajn ĉarmojn, kiujn li trovis nerezistebla. Merlin instruis al ŝi iom da sia magio kontraŭ ŝia amo, antaŭ ol li foriri de ŝi.

Niniane renkontiĝis kun Merlin denove kiel plenkreskulino.

En la Post-Vulgata romanco nomata Suite du Merlin (parto de la Post-Vulgata ciklo; ĝi estas daŭrigo de la Vulgata Merlin) kaj la Le Morte d’Arthur de Thomas Malory (1469), Niniane estis ĉasistino kaj la filino de la Reĝo de Northumbria en Bretonio, ne Britio. Baldaŭ post la geedziĝo de Arthur kaj Guinevere, Niniane posedis braketon (ĉashundon) kaj ŝi ĉasis la blankan cervon. Ŝia hundo estis ŝtelita kaj ŝi estis forrabita. Merlin sendis tri kavaliroj en la Serĉo de la Blanka Cervo, kie Gawain devis alporti la cervon. Tor reprenis la hundon kaj Pellinor devis savi la forrabitan ĉasistinon (Niniane).

Denove, la granda sorĉisto kaj profeto ne povis rezisti la belecon de Niniane kaj Merlin sekvis ŝin ĉien. Ŝi denove promesis sian amon al li kontraŭ Merlin instruanta al ŝi ĉion pri magio. Antaŭ ol ŝi allogis Merlin al sia morto, la granda sorĉisto konstruis ŝian kaŝitan domajnon kaj palacon apud la Lago. Per sia magio li kaŝis ŝian hejmon tiel ke ĉiu kiu preterpasis vidus nur lagon anstataŭ ŝian hejmon.

Kiam Niniane decidis reveni hejmen, Merlin decidis akompani ŝin, esperante seduki la Sinjorinon de la Lago. Merlin sciis ke lia fino estas proksima, sed li ne povis regi sian pasion aŭ luston por Niniane. Dum ilia vojaĝo, Merlin kaj Niniane renkontis Reĝon Ban, lian edzinon Helen (Elaine) kaj la infanon Lancelot, kiu tiam estis nomata Galahad. Merlin diris al ŝi ke ĉi tiu bebo plenkreskos por fariĝi la plej granda kavaliro en la mondo.

Kiam ili atingis ŝian hejmon, Niniane decidis forigi Merlin, instigante la sorĉiston instrui al ŝi sian magion, kiun ŝi uzus por kapti la sorĉiston. Kiam ili eniris la arbaron de Broceliande, Niniane laciĝis de la kuneco de Merlin. Ŝi uzis la magion kiun ŝi lernis de li, kaj entombigis la sorĉiston en la roko. La Vulgata Merlin diras ke ŝi enprizonis Merlin en kastelon faritan el aero, el kiu nur ŝi povis liberigi lin.

En la Vulgata Merlin, Gawain eksciis pri la sorto kaj entombigo de Merlin, dum en Suite de Merlin, estis Pellinor kiu malkovris la novaĵon pri Merlin. Kiu ajn kavaliro ĝi estis, li revenis al Arthur kun la novaĵo.

Arthur perdis sian mentoron kaj ĉefan konsilanton. Tamen, Niniane transprenis la rolon de Merlin kiel la magia konsilanto de la reĝo. Niniane ankaŭ malsukcesigis plurajn komplotojn de Morgan le Fay por mortigi ŝian duonfraton, Reĝon Arthur. Morgan le Fay estis alia sorĉistino kiu trompis Merlin per sia magio kaj nekromancio.

En Suite du Merlin kaj Le Morte d’Arthur, Morgan le Fay ŝtelis Excalibur de sia frato kaj donis la magian glavon al sia amanto, Accolon de Gaŭlio. Dum Arthur estis perdanta sian duelon kun Accolon, estis Niniane kiu savis la reĝon. Ŝi uzis sian magion por elfrapi Excalibur el la mano de Accolon.

Poste, kiam Arthur revenis al Kameloto, Morgan sendis unu el siaj fraŭlinoj portantan belan mantelon al sia duonfrato, kiel signon de paco. Niniane, suspektante perfidon de Morgan, konsilis la reĝon ne surmeti la robon. Arthur devigis la servantinon de Morgan surmeti la robon anstataŭe. La fraŭlino mortis kiam la mantelo estis metita sur ŝiajn ŝultrojn, kaj ŝi estis tuj bruligita al cindro. (Vidu La Konspiro de Morgan le Fay.)

Niniane respondecis pri la edukado de Lancelot post la morto de lia patro, Reĝo Ban de Banoic. Lancelot ne sciis sian propran nomon, nek tiujn de siaj gepatroj, ĉar Niniane ne malkaŝis tion dum li loĝis kun ŝi. Niniane malkaŝis nur ke li trovos sian veran nomon kiam li fariĝos la plej bona kavaliro en la mondo. Niniane instruis al Lancelot pri la kortuma amo kaj la devoj de vera kavaliro. Estis ŝi kiu sendis lin al Arthur por esti adoubita kavaliro, kaj tie la juna Lancelot tuj enamis la belan reĝinon de Arthur - Guinevere. Niniane helpis Lancelot plurajn fojojn aŭ per si mem aŭ per multaj el siaj fraŭlinoj kiuj servis ŝin. Ŝi sciis pri la amo de sia adoptfilo al la reĝino. Vidu la paĝon pri Lancelot de la Lago.

Laŭ la Le Chevalier à la charrette (aŭ Lancelot, ĉ. 1175) de Chrétien de Troyes, Lancelot posedis ringon, donitan al li de feino, kiu edukis lin. La ringo permesis al li neniigi ĉiun magion. Neniu nomo estis donita de ĉi tiu sinjorino (feino). En la Lanzelet (ĉ. 1194) de Ulrich von Zatzikhoven, la aŭtoro skribis ke la heroo estis forrabita kaj edukita de akvfeino en ŝia magia regno post kiam lia patro estis renversita de siaj vasaloj.

Niniane donis al Reĝino Guinevere magian fendan ŝildon. Unu duono de la ŝildo prezentis kavaliro kaj virinon kisantajn, sed iliaj lipoj ne tuŝis unu la alian pro la fendo en la ŝildo. Post kiam Lancelot kaj Guinevere plenumis sian pasion, la ŝildo fariĝus tuta.

En la Le Morte d’Arthur de Sir Thomas Malory, ŝi estis konata kiel Nimue aŭ Nenive, kaj ŝi estis unu el kvar sinjorinoj kiuj prenis la mortantan Arthur sur boato, por esti sanigita en Avalon. (Vidu La Morto de Reĝo Arthur)

La antaŭulo de Niniane estis probable Ganieda/Gwenddydd, la fratino de Merlin. Ganieda fariĝis la posteulino de Merlin, ne kiel sorĉistino sed kiel potenca profetino, heredante la donacon de sia frato pri divenado. Niniane ne estis parenca al Merlin iel ajn, sed ŝi estis lia lasta lernantino, kaj la Sinjorino de la Lago fariĝis la posteulino de Merlin kiel la magia konsilanto de Arthur.

Ganieda

En la rakonto de Geoffrey de Monmouth titolita Vita Merlini (ĉ. 1152), Ganieda estis konata kiel la fratino de Merlin. En la kimraj legendoj, Ganieda estis konata kiel Gwenddydd, kaj estis la fratino de Myrddin (Merlin). Ŝi estis ankaŭ la bofratino de Gwendoloena, la edzino de Merlin.

Ganieda (Gwenddydd) estis la edzino de Reĝo Rodarch de Kumbrio (kimra Rhydderch Hael, reĝo de Strathclyde).

Laŭ Geoffrey de Monmouth, kiam ŝia edzo mortis, Ganieda loĝis en la arbaro kun sia frato. Estis ŝi kiu konstruis domon kun sepdek pordoj kaj sepdek fenestroj por Merlin. La konstruo de la domo permesis al ŝia frato observi la noktan ĉielon kaj antaŭdiri la estontecon (astrologio).

La legenda bardo Taliesin poste aliĝis al la gefratoj en la arbaro, kie la bardo kundividis novaĵojn kun Merlin. Kiam Merlin reakiris sian prudenton trinkmante akvon el saniga fonto, Ganieda gajnis la povon de profetaĵo, supozeble superan al lia propra povo.

Kiel la kimra Gwenddydd, laŭ la poemoj atribuitaj al Myrddin (Merlin), ŝi estis afliktita kun sia frato pro la morto de ŝia filo. Sed poste ŝi repaciĝis kun Myrddin en dialogo inter Myrddin kaj Gwenddydd (Cyfoesi Myrddin ac ei Chwaer Gwenddydd). Ĉi tie, ni ekscias ke ilia patro estis nomata Morfryn, kaj ke li kaj ŝia fratino estis ĝemeloj.

Ganieda ne aperas en la ĉefa Artura legendo. Tamen, kelkaj homoj kredas ke la fratino de Merlin estis anstataŭigita per feina virino kaj sorĉistino konata kiel la Sinjorino de la Lago. La Sinjorino de la Lago estis konata per pluraj malsamaj nomoj inkluzive de Niniane, Nymenche aŭ Uiuiane (en la Vulgata Ciklo), Nimue (en la Le Morte d’Arthur de Sir Thomas Malory) kaj Vivian (nomo pli populara en moderna literaturo).

Tio ne signifas ke Ganieda estis Sinjorino de la Lago; ŝi eble estis la antaŭulo de la Sinjorino de la Lago. Kvankam la fratino de Merlin kaj la Sinjorino de la Lago ŝajnas esti du tute malsamaj personoj, la similecoj ekzistas. Ganieda fariĝis talenta en divenado tuj kiam la prudento de ŝia frato estis sanigita. Tial, Ganieda heredis la pozicion de Merlin, ĉar ŝia frato rifuzis profetii plu. Merlin diris ke lia fratino estis eĉ pli bona ol li en divenado, same kiel la posta Merlin estis anstataŭigita de la Sinjorino de la Lago. Dum Niniane (Vivian) estis lernantino de Merlin, ŝi lernis ĉion kion ŝi povis pri magio de Merlin. Post enfermi aŭ mortigi Merlin, Niniane heredis la magian scion kaj lertecon de Merlin, kaj fariĝis la posteulino de Merlin kiel konsilanto de Reĝo Arthur.