Branwen Daughter of Llyr

Branwen Filino de Llyr estis la dua Branĉo de la Mabinogi. La rakonto rakontas kiel la milito komenciĝis inter Kimrio kaj Irlando. La rakonto fakte centris sur la fraton de Branwen, Bran, kaj ŝian edzon Mallolwch, la reĝon de Irlando.

• Semoj de Malkoncordo
• Milito Kontraŭ Irlando
• Kunveno de la Mirinda Kapo

Semoj de Malkoncordo

Bran la Benata (Bendigeidfran), la filo de Llyr kaj Penarddun, filino de Beli filo de Mynogan, estis reganto de Britio. Bran estis la frato de Manawyddan kaj Branwen (Bronwen), kaj la duonfrato de Nissyen kaj Evnissyen.

Mallolwch (Matholwch), la reĝo de Irlando, venis al Kimrio serĉante edzinon. Bran oferis sian belan fratinon Branwen al Mallolwch. La duonfrato de Bran, Evnissyen (Efnisien), ofendiĝis ke ili ne petis lian konsenton antaŭ ol Bran decidis edzigi ilian fratinon al fremda reĝo.

Evnissyen atakis kaj lamigis la ĉevalojn de la reĝo. Kiam Mallolwch eksciis pri la incidento, la irlanda reĝo estis ofendita de ĉi tiu skandalo, kaj decidis foriri. Bran devis humiligi sin pacigante la reĝon per oferto anstataŭigi la ĉevalojn de Mallolwch per siaj propraj bonkvalitaj ĉevaloj, same kiel magia kaldrono kiu povas revivigi mortinton.

Mallolwch akceptis la pardonpeton de Bran kaj edziniĝis al Branwen. Kiam Mallolwch forlasis Kimrion, li prenis sian novan edzinon kun si al sia reĝlando en Irlando.

Komence, Mallolwch kaj Branwen estis feliĉaj; ŝi naskis al la reĝo sanan filon, kiun ili nomis Gwern. Branwen estis konata kiel malavara reĝino kiu ĉiam donis al ĉiu virina gasto malgrandan donacon.

Tamen kelkaj el liaj nobeloj, inkluzive liajn adoptfratojn, ne estis kontentaj ke Mallolwch ne ricevis pli de Bran pro la insulto. Mallolwch konsentis kaj decidis puni Branwen.

Branwen estis devigita labori en la kuirejo kiel ordinara servistino. Ili rifuzis ĉiujn ŝipojn el Britio por eniri ilian bordon, tiel ke Bran ne sciis kion Mallolwch faris al lia fratino.

Tamen, Branwen estis inventema kaj instruis sturnelon kiel liveri mesaĝon al ŝiaj fratoj en Britio. Branwen bezonis tri jarojn por instrui la birdon kion fari.

Milito Kontraŭ Irlando

Kiam la birdo alvenis ĉe la kortego de Caer Seint yn Arvon, Bran trovis la mesaĝon de sia fratino ligitan al la kruro de la birdo. Nun Bran estis ofendita de la traktado de la irlanda reĝo kontraŭ lia fratino.

Bran kunigis grandan forton el Kimrio kaj Anglio kaj ekvojaĝis al Irlando. Inter tiuj en la armeo estis lia frato Manawyddan, kaj Pryderi, la ĉeftano de Dyved, la filo de Pwyll kaj Rhiannon. Bran lasis sian filon Caradawg kaj ses aliajn ĉeftanojn por prizorgi lian reĝlandon dum lia foresto.

Bran, kiu estis giganto, ne povis trovi sufiĉe grandan ŝipon por porti lin. Kiel Orion en la greka mitologio, Bran vadis trans la profundan maron kun nur lia kapo elstaranta el la akvo.

Mallolwch estis alarmita de la novaĵo pri granda floto direktiĝanta al lia reĝlando, kaj decidis retiriĝi pli okcidenten en Irlando. Ili transiris la riveron Liffey kaj detruis la ponton por malhelpi la Britonojn transiri. Bran kuŝiĝis trans la riveron tiel ke la Britonoj povis uzi lin kiel ponton por transiri la Liffey.

Pliaj novaĵoj venis al Mallolwch ke Bran vojaĝas tra la arbaro. Nur Bran estis videbla, ĉar li estis pli alta ol la plej alta arbo en Irlando.

Mallolwch decidis paci kun Bran per sendado de sendito al li. La sendito informis Bran pri la propono de Mallolwch, abdiki de la trono favore al sia kaj la filo de Branwen, Gwern, la nevo de Bran. Mallolwch ankaŭ kompensus ĉiun maljustaĵon kaj vundon al Branwen.

Mallolwch ordonis la konstruon de domo aŭ tendo sufiĉe granda por ŝirmi Bran. Tamen ĉi tio estis kaptilo por mortigi Bran. Mallolwch havis ducent virojn kaŝitajn en la domo, kun ĉiu el liaj viroj kaŝita en la sakoj kiuj pendis sur ĉiu piliero de la domo.

Evnissyen eniris la domon unue kaj estis dirita ke ĉi tiuj sakoj enhavis farunon. Evnissyen premis ĉiun sakon, mortigante ĉiujn 200 virojn.

En la domo, Bran kaj Mallolwch renkontiĝis por atesti la investituron de reĝeco sur Gwern, filon de Branwen. Ĉiuj krom Evnissyen estis feliĉaj vidi Gwern kronita kiel reĝo. Kiam Gwern staris antaŭ sia onklo, Evnissyen prenis la knabon je liaj piedoj kaj ĵetis Gwern en fajron. Branwen provis savi sian filon, sed Bran malhelpis ŝin, kaj protektis sian fratinon per sia ŝildo, ĉar batalado ekbrulis inter la Britonoj kaj la Irlandanoj.

Tiuj irlandaj militistoj kiuj estis mortigitaj de Evnissyen en la ledaj sakoj estis ĵetitaj en la magian kaldronon de renaskiĝo. La mortaj militistoj estis revivigitaj. Dum la irlandaj militistoj estis mortigataj en la batalado, ili ankaŭ estis revivigitaj per la kaldrono de renaskiĝo.

Feroca batalo estis batalita interne kaj ekstere de la domo. La batalo komencis turniĝi favore al la militistoj de Mallolwch, ĉar tiuj kiuj mortis estis revivigitaj.

Evnissyen komprenis ke lia aroganteco portis detruon sur sian familion kaj la virojn de Britio. Estis li kiu kaŭzis malkoncordon inter la du insuloj. Evnissyen sukcesis atingi la kaldronon de renaskiĝo. La Irlandanoj trovis lin inter la mortaj irlandaj militistoj, do ili ĵetis Evnissyen en la kaldronon. Evnissyen etendiĝis en la kaldrono, tiel ke ĝi rompiĝis en kvar pecojn. Tamen ĉi tio ankaŭ rompis la koron de Evnissyen.

Kun la kaldrono de renaskiĝo detruita, la Britonoj sukcesis ŝteli venkon de la Irlandanoj. Ĉiu unuopa Irlandano estis mortigita en la milito, inkluzive Mallolwch kaj Gwern, la filo de Branwen. La plej multaj el la irlandaj virinoj kaj infanoj estis ĉiuj mortigitaj, krom kvin gravedaj virinoj kiuj eskapis la masakron kaŝiĝante en kaverno.

La perdoj inter la armeo de Bran ankaŭ estis ekstreme altaj. Nur sep viroj postvivintis la militon, inkluzive Manawyddan kaj Pryderi. Bran ricevis mortan vundon en la piedo de venenita lanco.

Bran diris al sia frato detranĉi lian kapon, ĉar estus neeble porti lian gigantan korpon reen al Britio por enterigo. Lia kapo akompanos la sep postvivantojn. La kapo de Bran povos paroli al ili kaj distri ilin en la halo de Gwales. Bran ankaŭ antaŭdiris ke ili restos en Gwales ĝis iu malfermos la pordon alfrontantan Kornvalon, okdek jarojn poste. Post tio ili devos enterigi lian kapon sur Blanka Monteto en Londono. Do ili detranĉis la kapon de Bran.

La sep postvivantoj kaj Branwen revenis al Britio, alterante ĉe Aber Alaw en Tal Ebolyon. La koro de Branwen estis peza, ĉar tiom da vivoj estis perditaj en la milito. Branwen mortis pro malĝojo. Ili enterigis ŝin sur la bordo de Alaw.

Kunveno de la Mirinda Kapo

La sep postvivantoj inkluzivintis Manawyddan filon de Llyr, Pryderi filon de Pwyll, Taliesin la Bardon, Ynawg, Glinyeu filon de Taran, Gruddyeu filon de Muryel, kaj Heilyn filon de Gwynn la Maljuna.

Manawyddan kaj la aliaj postvivantoj alvenis ĉe Harddlech. Tie ili eksciis ke Casswallawn, filo de Beli, prenis la potencon en Britio dum la foresto de Bran. Casswallawn murdis ses el la ĉeftanoj. Casswallawn estis nevidebla ĉar li portis magian mantelon. Casswallawn ne damaĝis sian nevon, sed Caradawg, la filo de Bran, mortis pro malĝojo pro la morto de siaj ses kunuloj.

La sep postvivantoj pasigis sep jarojn en Harddlech, ĝuante la manĝaĵon kaj distron de la kantado de la Birdoj de Rhiannon. Post tio ili forlasis Harddlech por Gwales en Penvro.

La domo de Gwales havis reĝan halon kun tri pordoj. Du pordoj estis malfermitaj, dum la tria pordo, alfrontanta Kornvalon, estis tenata fermita. La kapo de Bran diris al ili ke kondiĉe ke la tria pordo restas fermita, la sep povas resti en Gwales.

La sep viroj venis al Gwales (eble en Kornvalo), kiu estis io kiel Alia Mondo, kie ili forgesis pri sia malĝojo kaj perdo kondiĉe ke ili ne malfermos la malpermesitan pordon en la granda halo. Ili vivis en Gwales kun la kapo de Bran tiel ke la halo iĝis konata kiel la Kunveno de la Mirinda Kapo.

Ili vivis tie okdek jarojn, ĝis unu el la viroj (Heilyn filo de Gwynn) decidis malfermi la malpermesitan pordon. Ĉiuj memoroj pri malĝojo kaj perdo revenis al ili.

Ili forlasis Gwales kun la kapo de Bran kaj iris al Londono, kie ili enterigis la kapon de Bran ĉe Blanka Monteto.