Math Son of Mathonwy

Math Filo de Mathonwy estis la lasta Branĉo de la Mabinogi. Granda parto de la rakonto centris sur la nevo de Math, Gwydyon. Gwydyon unue helpis sian fraton Gilvaethwy seduki junulinon, kaj poste helpis Lleu, sian nevon, venki sinsekvajn malbenojn de la propra patrino de Lleu. La lasta parto de la rakonto koncernis la malfeliĉan edziĝon de Lleu kun Blodeuedd.

• La Junulino Sub Miaj Piedoj
• Patrinaj Benoj
• Blodeuedd

La Junulino Sub Miaj Piedoj

En la nordo de Kimrio, estis sinjoro de Gwynedd nomita Math. Math estis la filo de Mathonwy, kaj frato de Dôn. Math estis potenca sorĉisto kiu ŝatis ripozigi siajn piedojn en la sino de virgulino nomita Goewin, la filino de Pebin el Dol Bebin en Arvon. Li restis en Caer Dathal, krom se estis tumulto en lia regno. Alie, liaj nevoj — Gwydyon kaj Gilvaethwy, la filoj de lia fratino Don, kiuj estis liaj ĉefaj konsilantoj — administris la reston de lia regno.

Gilvaethwy estis enamiĝinta al Goewin sed rimarkis ke li neniel povas havi ŝin, ĉar ŝi estis sindona al siaj devoj al lia onklo. Gwydyon sciis pri la problemo de sia frato, kaj elpensis planon por distrahi ilian onklon.

Gwydyon konsilis Math ke ekzistas bestoj konataj kiel porkoj en Dyved, donitaj al la patro de Pryderi, Pwyll, kiu evoluigis amíkecon kun la reganto de la Transmondo Annwvyn.

Math sendis siajn du nevojn kaj dek aliajn virojn por vidi ĉu ili povas aĉeti la porkojn de Pryderi, kiu estis la aktuala reganto de Dyved. Ĉi tiuj porkoj venis de Arawn, sinjoro de la transmonda Annwfn, kiu estis amiko de la patro de Pryderi. Gwydyon trompis Pryderi por interŝanĝi la porkojn kontraŭ dek du belaj ĉevaloj kaj dek du leporhundoj, kiuj estis nur iluzioj.

Gwydyon kaj liaj kunuloj forkuris kun la porkoj, antaŭ ol la iluzioj disfalis fine de la tago. Kiam Pryderi komprenis la trompomon, li mobilizis sian armeon kaj sekvis Gwydyon al Gwynedd.

Gwydyon diris al sia onklo ke Pryderi kolektis forton kontraŭ ili. Math devis partopreni la militon kiel la reganto de Gwynedd, kaj forlasis Goewin. Dum la foresto de Math, lia nevo Gilvaethwy perfortis Goewin.

La milito favoris la armeon de Math, kiu forpelis la fortojn de Pryderi. Anstataŭ riski pluajn vivojn en batalo, Pryderi defiis Gwydyon en unuopa kombato. Gwydyon mortigis Pryderi, uzante siajn kapablojn pri glavo kaj magio por venki la ĉeftanon de Dyved.

Kiam Math revenis al Caer Dathal, li eksciis ke Goewin ne plu estas virgulino kaj ke Gilvaethwy perforte prenis ŝin. Math bezonis trovi alian virgulinon por ripozigi siajn piedojn. Math decidis edziĝi kun Goewin, malgraŭ la fakto ke lia nevo malhonorigis ŝin.

Math punis ambaŭ Gwydyon kaj Gilvaethwy per frapo de sia magia bastono. Gwydyon estis transformita en cervon, dum Gilvaethwy iĝis cervino (ina cervo). Math diris al ili iri en la arbaron por pariĝi, kaj reveni unu jaron poste kun sia ido.

Unu jaron poste, cervo kaj cervino revenis al Caer Dathal kun cervidon. Math transformis la cervidon al homa formo, kaj nomis la filon de sia nevo, Hyddwn. Math transformis Gilvaethwy en sovaĝan apron, dum lia alia nevo iĝis sovaĝa aprino. Ili denove estis instrukciiĝaj pariĝi kaj reveni unu jaron poste.

Unu jaron poste, Gwydyon kaj lia frato revenis kun juna porko, kiun Math transformis en knabon. Math nomis la knabon Hychdwn. Tiam Math transformis Gwydyon en lupon dum la alia frato estis transformita en lupinon.

Ili revenis unu jaron poste kun lupido, kiun Math nomis Bleiddwn, kaj Math donis la trian filon de sia nevo al fosterado. Math tiam diris ke ili estis sufiĉe punitaj, kaj returnis siajn nevojn al iliaj homaj formoj.

Patrinaj Benoj

Kun Gwydyon regajninta sian homan formon, li estis permesata reekzercadi sian rolon kiel konsilanto de Math. Math demandis sian nevon kiu virgulino devus transpreni la antaŭan devon de Goewin. Gwydyon sugestis sian propran belan fratinon Aranrhod.

Math testis ĉu lia nevino estas virgulino igante Aranrhod transpaŝi super lia magia bastono. Tuj vira infano falis el la virgulina utero de Aranrhod. Math prenis la infanon kaj nomis lin Dylan. Tamen, dua infano ankaŭ naskiĝis, kiun Gwydyon kaŝis en kofro.

Gwydyon edukis la duan filon de Aranrhod, kiu kreskis rapide, kiel Volsung kaj Sigurd en la norena mitologio. En la aĝo de kvar jaroj, la knabo kreskis tiel granda kiel knabo de ok jaroj.

Kiam Gwydyon unuafoje prezentis la infanon antaŭ Aranrhod, Aranrhod iĝis furioze ĉagrenita kiam ŝi eksciis ke la knabo estas ŝia propra filo.

Aranrhod eksciis ke Gwydyon ankoraŭ ne donis nomon al la knabo. Anstataŭ doni benon al sia filo, Aranrhod donis al Lleu tri malbenojn. Gwydyon helpis Lleu venki ĉiun malbenon. La unua malbeno estis ke ŝia filo ricevos nenian nomon ĝis ŝi donos al li nomon. Gwydyon trompis Aranrhod por ke ŝi donu al sia filo nomon, ĉar ŝi ne rekonis lin. Ŝia filo iĝis konata kiel Lleu de la Lerta Mano.

Aranrhod diris al Gwydyon ke Lleu ne ricevos armilaron kaj armilon krom se ŝi donas ilin al li. Iun tagon, Gwydyon uzis magion por kaŝvesti sin kaj sian nevon. Gwydyon diris al Aranrhod ke estas floto da piratoj intencantaj invadi ŝian landon. Aranrhod, kiu ne rekonis sian filon aŭ fraton, armis Lleu per armilaro kaj armo. Tuj la iluzio de la pirata floto konjurita de Gwydyon malaperis.

Tiam Aranrhod kolere malbenis sian filon ke li neniam havos edzinon el iu ajn raso de homoj. Ĉi tiu malbeno montriĝis preskaŭ neebla por venki, do Gwydyon petis Math helpi la junulon trovi edzinon.

Blodeuedd

Kompatante Lleu, Math uzis sian magian bastonon por krei la plej belan virinon el floroj. Ŝi estis nomita Blodeuedd. Math edzinigis Blodeuedd kun Lleu, kaj donis al li la kantrevon de Dinoding por loĝi.

La edziĝo ne daŭris ĉar dum la foresto de Lleu, Blodeuedd renkontis ĉasiston nomitan Goronwy la Fidela, sinjoron de Penllyn. Blodeuedd enamiĝis al Goronwy. Kune ili konspiris por forigi Lleu.

Blodeuedd eksciis de sia edzo ke li povas esti mortigita nur per lanco kiu bezonis tutan jaron por esti farita, kaj nur se li havas unu piedon sur la dorso de kapro kaj unu piedon en ujo plena de akvo. Blodeuedd perfide donis ĉi tiun informon al sia amanto. Goronwy tuj komencis fari la lancon.

En tiu fatala tago, Blodeuedd persvadis sian edzon bani sin sur la bordo de la rivero. Kiam Lleu havis unu el siaj piedoj sur kapro dum la alia ankoraŭ estis en la ujo, Goronwy ĵetis lancon en la dorson de Lleu. Anstataŭ mortigi Lleu, li estis transformita en aglon.

Goronwy kaj Blodeuedd transprenis la regnon de Lleu, konkerante Ardudwy kaj Penllyn. Gwydyon kaj Math estis malgajaj pro la malapero de Lleu, do Math sendis sian nevon por trovi Lleu.

Post unu jaro de serĉado de sia nevo, Gwydyon trovis malfortan aglon sur la supro de morta arbo. Gwydyon kantis kanton por logi la aglon malsupren de la arbo. Gwydyon uzis la bastonon sur la aglo tiel ke Lleu reprenis sian propran formon. Gwydyon trovis ke lia nevo estis grave vundita kaj preskaŭ mortinta pro malsato.

Gwydyon flegis Lleu ĝis plena sano. Lleu ricevis armeon por venĝi sian vundon. Kiam Blodeuedd aŭdis la novaĵon pri la resaniĝo de sia edzo, ŝi fuĝis el Mur Castell. Gwydyon atingis ŝin, transformante ŝin en strigon nomitan Blodeuwedd.

Goronwy la Fidela provis fari kompromison kaj pacon kun Lleu. Lleu rifuzis akcepti ajnan kompenson de Goronwy krom se li konsentis meti sin en la saman situacion kiam Goronwy vundis lin.

Goronwy havis nenian alternativon ol akcepti sian punon. Estis Lleu kiu nun tenis la lancon, dum Goronwy staris sur kapro kaj la ujo da akvo. Goronwy demandis ĉu li rajtas meti rokon inter la lancon kaj kie li staris. Lleu konsentis al la kondiĉo.

Tamen la roko estis nenia protekto por Goronwy. La lanco de Lleu trapikis la rokon kaj mortigis Goronwy.

Post ĉi tio, Lleu regajnis sian hejmon, kaj vivis tie ĝis li iĝis reĝo de Gwynedd kiam Math mortis aŭ abdikis.