Cydfan, Filo de Reĝo Arturo

Characters Mythology

Cydfan estas malgrava rolulo en la Arturaj legendoj, kiu aperas en nur unu sola fonto. Tamen, malgraŭ tio, li estis ŝajne grava figuro pro tio, ke li estis la filo de Reĝo Arturo mem. En tiu ĉi artikolo, ni ekzamenos, kion ni scias pri tiu ĉi mistera rolulo.

La unua paĝo de Culhwch kaj Olwen, la rakonto, kiu prezentas la onklojn kaj avon de Cydfan, de folio 200v de la Ruĝa Libro de Hergest, ĉ. 1400

Kiu Estis Cydfan?

Cydfan aperas en dokumento konata kiel Bonedd y Arwyr. La fakta manuskripto datas de la dekkvina jarcento, nome ĉirkaŭ 1475, sed kleruloj ĝenerale konsentas, ke ĝia enhavo originas de jarcentoj pli frue ol tio. Iuj kleruloj eĉ lokigus tiun materialon de antaŭ la turno de la jaro 1000.

En tiu dokumento, la nomo de Cydfan efektive estis literumata ‘Kyduan’. Ĝi ofte aperis kiel ‘Cydfan’ en modernaj fontoj por konformigi ĝin al la moderna kimra literumado.

En tiu unu apero, Cydfan estis prezentita kiel la filo de Reĝo Arturo. Lia patrino estis virino nomata Eleirch, filino de Iaen. Surfacnivele, ni povas diri, ke nenio plia estas konata rekte pri Cydfan.

Familio

Tamen, ni ja scias sufiĉe multon pri la familio de Cydfan. En Bonedd y Arwyr, liaj onkloj estas listigitaj. Tiuj estis la fratoj de Eleirch. Iliaj nomoj estas:

Dirmig Corneu
Gwyn Goluthon
Siawn
Caradog
Ievannwy
Llychlyn

La patro de ĉiuj tiuj infanoj estis viro, kies nomo estas skribita kiel Iaen. Tiu dokumento ne diras al ni ion plian pri la familio de Cydfan. Tamen, Iaen ankaŭ aperas kune kun siaj infanoj en Culhwch kaj Olwen, kimra rakonto de proksimume 1100. Cydfan ne estas menciita tie, sed tiu rakonto ja lumigas pli multe pri lia familio.

Unue, la filoj de Iaen (kaj tial la onkloj de Cydfan) estis provizitaj en Culhwch kaj Olwen, sed nur du nomoj estas komunaj al ambaŭ listoj – Caradog kaj Siawn. La aliaj filoj estis listigitaj kiel la jenaj:

Teregud
Sulien
Bradwen
Moren

La malkongruoj inter ambaŭ listoj verŝajne estas klarigitaj, grandaparte, per la fakto, ke ne estis malofta por homoj en la sesa jarcento esti konataj per pli ol unu nomo. Krome, iuj el tiuj estas klare kromnomoj indikantaj lokojn, kiel ‘Llychlyn’ en la listo el Bonedd y Arwyr.

Iel ajn, ni povas vidi, ke Cydfan havis grandan familion kaj ili estis ŝajne ĉiuj aliancanoj de Arturo, konsiderante ke ili estas listigitaj kiel tiaj en Culhwch kaj Olwen. Tiu alianco estis tiel proksima, ke Arturo eĉ eniris union de iu speco kun la filino de Iaen, kiu unio produktis Cydfan-on.

Ĉu Cydfan Estis Legitima Filo?

Kiel ni povas interpreti la rilaton de Arturo kun Eleirch kaj la filo, kiun ilia unio produktis? Ĉu Cydfan estis konsiderata legitima filo? Ĉu la post-romiaj Britoj eĉ havis koncepton de legitimeco?

Responde al tiu lasta demando, la respondo ŝajnas esti jesa. Tion subtenas raporto koncerne la sukcedon al Gwynedd post la morto de Maelgwn direkte al la fino de la sesa jarcento.

Maelgwn estis registrita kiel sukcedita de sia filo Rhun. Tamen, Rhun estis lia filo per Gwallwen, princino el la nordo de Britio (fratino de Modron, la amantino de Urien Rheged), kiun Maelgwn fakte neniam edzinigis. Pro tio, iuj malakceptis Rhun-on kiel la legitima reĝo, inkluzive de Elidir Mwynfawr. Tio kondukis al sukceda milito inter Rhun kaj pluraj nordaj reĝoj.

Tio indikus, ke Cydfan same eble estis rigardata kiel ekstergeedza filo, nekapabla konvene heredi la tronon, se lia patrino Eleirch estis la amantino de Arturo anstataŭ lia edzino.

Kiu Estis Eleirch?

Pro tio, multo dependas de ĉu Eleirch estis la oficiala edzino de Arturo aŭ nur amantino. La Kimraj Triadoj provizas iom da helpema informo pri tio. Laŭ tiu fonto de informo pri mezepokaj kimraj tradicioj, Arturo havis tri edzinojn, ĉiu el kiuj estis nomata Gwenhwyfar.

Tiuj triadoj ankaŭ listigas la tri kromvirinojn de Arturo. La vorto ‘kromvirino’ ofte estas vidata kiel ‘amantino’ en retaj tradukoj de la triadoj, sed ‘kromvirino’ estas pli preciza.

Tamen, el tiuj tri kromvirinoj, neniu el ili estas nomata Eleirch. Surbaze de tio, kion ni povas konkludi?

Unu el la Reĝinoj de Arturo?

Pro la evidenta malverŝajneco, ke Arturo havis tri edzinojn ĉiujn kun la sama nomo, multaj esploristoj sugestis, ke ‘Gwenhwyfar’ estis tron-nomo aŭ titolo, kiun Arturo donis al siaj reĝinoj. Tio signifas, ke iliaj personaj nomoj estintus io alia. Ĉu ‘Eleirch’ estus la vera nomo de unu el la reĝinoj de Arturo?

Kvankam alloga ideo, la problemo kun tio estas, ke la triadoj ankaŭ provizis la nomojn de la patro de ĉiu Gwenhwyfar. Neniu el ili estis nomata Iaen. Tio forte argumentas kontraŭ identigado de Eleirch kiel unu el la tri oficialaj reĝinoj de Arturo.

Unu el la Kromvirinoj de Arturo?

Aliflanke, kiel ni povas klarigi la fakton, ke Eleirch ankaŭ ne estas listigita kiel unu el la tri kromvirinoj de Arturo?

Ni devas konsideri la fakton, ke la triadoj, pro sia naturo, listigis nur tri el iu ajn donita kategorio. Foje ili listigus kvaran eron se ekzistis forta motivo por fari tion. Tamen, ne ekzistas interna motivo kredi, ke Arturo havis nur tri kromvirinojn. Li povus havi multe pli.

Tial, la plej verŝajna klarigo estas, ke Eleirch estis nur unu el multaj kromvirinoj, kiujn Arturo havis, kaj ke ŝi ne estis sufiĉe grava por esti listigita en la triadoj kiel unu el liaj tri plej signifaj.

Kion Tio Signifas por Cydfan

Kun la supre menciitaj konkludoj en menso, kion tio signifas por la filo de Arturo, Cydfan? Plej verŝajne, tio signifas, ke li ne estis rigardata kiel legitima heredanto de la trono. Tio klarigas lian esti tia obskura rolulo.

Plej multaj el la aliaj infanoj de Arturo, kiel Amr, Duran, Gwydre kaj Llacheu, aperis en kimraj aŭ latinaj rakontoj aŭ poemoj. Cydfan, tamen, neniam aperis en iu tia teksto. Li nur aperis en la unu genealogia registro, kiun ni jam diskutis.

Tio subtenas la konkludon, ke li estis negrava por la reĝa familio de Arturo, estante nur princo per kromvirino anstataŭ unu el la oficialaj edzinoj de Arturo.

Preĝejo de Sankta Tudwal, Llanstadwell, la ebla loko de la praa hejmo de Cydfan, Caer Tathal

De Kie Venis la Familio de Cydfan?

Rigardante la informon rivelitan en Culhwch kaj Olwen pri la onkloj kaj avo de Cydfan, ni povas lerni pli pri de kie venis la familio de Cydfan.

En tiu kimra rakonto, la filoj de Iaen ĉiuj estas dirataj esti ‘viroj de Caer Tathal’. Ĉar ili ĉiuj estas asociitaj kun tiu sama loko, tio forte sugestas, ke la tuta familio estis bazita tie, inkluzive de ilia patro Iaen.

Plej multaj kleruloj identigas Caer Tathal kun loko menciita en la Mabinogi, kolekto de mezepokaj kimraj rakontoj. En la Mabinogi, ekzistas referenco al loko nomata Caer Dathyl en nordokcidenta Kimrio. Estas sufiĉe eble, ke tio estas la sama loko kiel Caer Tathal en Culhwch kaj Olwen, kvankam ne ekzistas rekta konfirmo de tio.

Alternativa ebleco estas, ke Caer Tathal devus esti identigita kun loko en Suda Kimrio konata kiel Llanstadwell, dediĉita al Sankta Tudwal, kies nomo estas alia formo de ‘Tathal’.

Identigado de la Avo de Cydfan

La ebleco, ke Iaen estis asociita kun loko en Suda Kimrio, levas interesan eblecon. En la Vivo de Sankta Cadoc, verkita en la dekunua jarcento, ekzistas raporto trovita en la Llancarfan-ĉartoj alkroĉitaj al ĝia malantaŭo. En tiu raporto, certa viro nomata Euan Buurr estas registrita kiel mortiginta du virojn nomatajn Atgan kaj Aidnerth, filojn de lia fratino.

Cadoc kaj Illtud traktas la sekvojn de tiu murdo, montrante, ke tiu raporto certe okazas en la sesa jarcento, en la tempo de Arturo.

La motivo, pro kio tio estas interesa, estas, ke ‘Euan’ estas varia literumado de ‘Ieuan’. La nomo ‘Iaen’, dume, ne ŝajnas esti aŭtentika nomo. Ĝi efektive estas la kimra vorto por ‘glacio’ kaj ne aperas ie ajn alie kiel la nomo de persono.

Tio sugestas, ke ‘Iaen’ plej verŝajne estas korupto de ‘Ieuan’, bone atestita nomo. Se jes, tiam estas verŝajne, ke la patro de Cydfan, Iaen, devus esti identigita kiel la Euan de tiu raporto, ĉar neniu alia persono per tiu nomo estas konata el tiu epoko.

Identigado de la Dinastio de Iaen

Same, la sola persono el tiu tempo kaj loko kun nomo kiel ‘Aidnerth’ estis Idnerth, princo de tiu regiono. Ĉar Aidnerth estas priskribita kiel estanta la filo de la fratino de Euan, tio signifus, ke Euan estis la patrinflanka onklo de Idnerth, se la identigo de Aidnerth kiel Idnerth estas akceptata.

Feliĉe, ni scias sufiĉe multon pri Idnerth el la Libro de Llandaff, dekdujarcenta dokumento. El tiu registro, ni scias, ke Idnerth estis la filo de virino nomata Onbrawst, princino de la regno Ergyng tuj oriente de tio, kio nun estas sudorienta Kimrio.

Tial, la avo de Cydfan, Iaen, aŭ Euan, logike povas esti identigita kiel la frato de Onbrawst, farante lin la filo de Reĝo Gwrgan Fawr de Ergyng. Cydfan, tial, ŝajnus esti ido de la dinastio de Ergyng. Estas kompreneble, ke Arturo elektis kromvirinon el grava reĝa dinastio.

Tamen, kiel ni jam vidis, Iaen estis asociita kun Caer Tathal, kiu estis aŭ en nordokcidenta Kimrio aŭ, pli verŝajne, sudokcidenta Kimrio. Evidente li translokiĝis tien antaŭ ol liaj infanoj (inkluzive de Eleirch, patrino de Cydfan) estis naskitaj, sed li ankoraŭ estintus grava princo.

La Dua Familia Rilato de Cydfan al Arturo

La evidenta rilato, kiun Cydfan havas al Arturo, estas, ke li estis la filo de Arturo. Tamen, tio ne estas la sola familia konekto, kiun ili havis unu kun la alia.

En Culhwch kaj Olwen, la filoj de Iaen estis dirataj esti parencaj al Arturo. La teksto tradicie estis legata kiel diranta, ke ili estis parencaj al li ‘flanke de lia patro’, sed pluraj aŭtoritataj kleruloj hodiaŭ argumentas, ke la teksto vere devus legi ‘flanke de ilia patro’.

Konsiderante, ke la filoj de Iaen estas prezentitaj ĉi tie kiel aliancanoj de Arturo, kaj ke Arturo estas registrita kiel havanta infanon kun la filino de Iaen, tio indikas, ke Iaen estis de la generacio super Arturo. Ĉu li estintus la onklo de Arturo?

Tiu sugesto estas subtenata de la fakto, ke Euan Buurr, la verŝajna historia Iaen, estis plej verŝajne la frato de Onbrawst, kiel ni jam vidis. Krom esti la patrino de Idnerth, Onbrawst ankaŭ estis la patrino de Athrwys, unu el la ĉefaj kandidatoj por la historia Reĝo Arturo. Euan tial estintus la onklo de tiu Artura kandidato.

Se tiuj identigoj estas ĝustaj, tiam tio farus Eleirch-on, la patrinon de Cydfan, unua kuzino de Arturo. Tio signifus, ke Cydfan ne nur estis la filo de Arturo, sed ankaŭ lia kuzo unufoje forigita.

Konkludo

Konklude, Cydfan estis negrava figuro el la Arturaj legendoj, aperanta en nur unu sola fonto. Li estis filo de Reĝo Arturo. Lia patrino Eleirch plej verŝajne povas esti identigita kiel kromvirino de Arturo. Kiel tia, Cydfan verŝajne estis rigardata kiel ne legitima heredanto de la trono, klarigante pro kio la legendoj de Arturo ne donas al li iun eminentecon.

La familio de Cydfan estis proksimaj aliancanoj de Arturo. Ŝajnas, ke ĉiuj liaj onkloj batalis kune kun li, kaj la unio inter Eleirch kaj Arturo estas alia manifestiĝo de tiu alianco. Iaen verŝajne povas esti identigita kiel Euan Buurr, princo de Ergyng kaj filo de Reĝo Gwrgan. Iaen estis parencano de Arturo, verŝajne estante lia onklo. Tial, tio signifus, ke la patrino de Cydfan, Eleirch, estis la kuzino de Arturo.