House of King Arthur
La genealogio de Reĝo Arturo kaj lia familio ŝanĝiĝis de unu generacio al alia, dum la mezepoka periodo. La ĉefa diferenco inter unu fonto kaj alia estas la nombro da fratinoj kaj duonfratinoj, aŭ la nombro da nevoj kiujn Arturo havis.
La literumado de nomoj ankaŭ ŝanĝiĝis, depende de lingvo aŭ regiono.
Malsupre estas kvar malsamaj familiarboj de Reĝo Arturo (ne kalkulante la familiarbon de Vortigern/Hengist).
Mi metis la familiarbon de Vortigern/Hengist kun la versio de Geoffrey pri la genealogio de Arturo, sub la Frua Tradicio.
Pri la kimra versio de la genealogio de Arturo, vidu la Domo de Arturo kaj Culhwch. Ankaŭ en la majstroverko de Wolfram von Eschenbach, Parzival (ĉ. 1210), Arturo kaj la herooj Parzival (Perceval) kaj Gawan (Gawain) havis komunan praŭlon, Mazadan. Do vi trovos tiun familiarbon sub la Domo de Parzival en la genealogia paĝo de la Graala heroo kaj Graala Gardanto.
Frua Tradicio
Estas rilata familiarbo de Arturo en la kimraj legendoj, sub Domo de Arturo kaj Culhwch.
Familiarbo de Reĝo Arturo (versio de Geoffrey)
La familiarbo de la Domo de Konstanteno devenis de tri fruaj fontoj:
- Geoffrey de Monmouth (“Historia regum Britanniae”, 1137),
- Wace (“Roman de Brut”, 1155), kaj
- Layamon (“Brut”, ĉ. 1200).
La Historia de Geoffrey estis verkita en la latina, sed la nomoj kiujn mi uzis estas la popularaj anglaj nomoj.
La lastaj du fontoj estas adaptoj de la Historia de Geoffrey; Wace skribis en la franca kaj Layamon en la angla.
Notu ke en la frua tradicio de Arturo, ne estis Lancelot, Perceval, aŭ multaj aliaj trovataj en la posta artura tradicio.
Ĉi tie, Arturo havis plenan fratinon nomitan Anna, kio estis malsama de plej multa artura literaturo. Ne estis Morgan le Fay menciita ĉi tie. Kaj ankaŭ, Gawain kaj Mordred estis fratoj, kaj ili estis nevoj de Arturo.
Ĉar Vortigern kaj Hengist ludis gravajn rolojn antaŭ la tempo de Arturo, mi konstruis familiarbon por la du protagonistoj.
Domo de Vortigern kaj la Saksona Domo de Hengist
Tiu familiarbo supre montras la familion de Vortigern, kaj tiun de la saksonaj gvidantoj. La samaj fontoj estis uzataj kiel por la antaŭa familiarbo: Geoffrey, Wace kaj Layamon.
Posta Tradicio
- Versio de Chrétien de Troyes
- Versio de Wolfram von Eschenbach (vidu Domoj de la Graala Gardanto kaj la Graala Heroo)
- Vulgata / Post-Vulgata versio
- Versio de Thomas Malory
Familiarbo de Reĝo Arturo (versio de Chrétien de Troyes)
La familiarbo de Reĝo Arturo montrita ĉi tie, devenis de la kvin arturaj romancoj de Chrétien de Troyes. Chrétien estis la unua kiu enkondukis Lancelot kaj Perceval en la legendojn. Li ankaŭ estis respondeca pri la komenco de la Graala legendo.
Chrétien de Troyes pli interesiĝis pri la aventuroj de individuaj herooj, en kiuj Arturo ludis nur malgrandan rolon, kaj ne estis lasta batalo. Tial, ne estis Mordred. El ĉiuj kavaliroj, nur Gawain aperis en ĉiuj romancoj de Chrétien, tamen lia rolo estis malĉefa kompare kun la heroo de ĉiu romanco (ekz. Erec, Cligés, Yvain, Lancelot, Perceval), krom en Conte du Graal. Sed eĉ en Conte du Graal, Gawain aperis en la rakonto nur duonvoje tra la poemo; Perceval figuris grandparte en la unua duono.
Ĉi tie, Morgan le Fay estas la plena fratino de Arturo. Li havis alian nekonatan fratinon en Conte du Graal (“Rakonto de la Graalo” aŭ “Perceval”). Sed se ni sekvas la Unuan Graalan Daŭrigon, tiam ŝia nomo estis aŭ Norcadet aŭ Morgawse. Ankaŭ, Chrétien listigis tri fratojn por Gawain, sed neniun Mordred.
Alia afero kiun mi devus mencii estas ke en la posta literaturo, Morgan le Fay estis la edzino de Reĝo Urien kaj patrino de la heroo, Yvain. En la materialoj de Chrétien, ne estis indiko pri la rilato de Morgan kun Urien aŭ Yvain (komparu tion kun la Vulgata familiarbo aŭ la versio de Malory).
Familiarbo de Reĝo Arturo (Vulgata / Post-Vulgata versio)
La ĉefaj fontoj ĉi tie devenis de kelkaj romancoj de la 13-a jarcento el la Vulgata Ciklo kaj la Post-Vulgata Ciklo. Notu ke ĉi tio estas la reviziita (vastigita) versio de la antaŭa arbo de la Vulgata.
Ĝi estas preskaŭ identa al la sekva familiarbo, kiu uzis la verkon de Sinjoro Thomas Malory nomitan Le Morte d’Arthur, 1469. La diferenco estas ĉefe en la literumado de la nevoj de Arturo kaj la nombro de liaj fratinoj.
Parolante pri la filinoj de Igraine (Ygraine), estas iom da konfuzo pri ilia nombro, precipe en la Vulgata Merlin (ĉ. 1240), kie ĝi kontraŭdiras sin. Estas du ĉefaj tekstoj (manuskriptoj) kiuj estis uzataj por traduki Merlin: Micha kaj Sommer.
En ĉapitro 4, la teksto de Micha nur menciis Arturon kiel havantan du duonfratinoj, la plej juna estante Morgan. La plej aĝa ne estis nomita, sed tradicie la edzino de Reĝo Lot estis konata kiel Morgause aŭ Morgawse. Sed en la sama ĉapitro de la teksto de Sommer, li enkondukis trian filinon de Igraine kiu fariĝus la edzino de Neutres kaj patrino de Galeschin.
Poste, en ĉapitro 5, la filinoj de Igraine pliiĝis al kvin - du de ŝia (nekonata) edzo kaj tri de la Duko de Tintagel (kiu estis poste nomita Duko Hoel en ĉapitro 9, sed aliaj fontoj nomis la edzon de Igraine, Gorlois). Tio signifis ke Igraine edziniĝis trifoje. La plej aĝa (Morgause) estis edzinigita al Lot kaj patrino de kvin filoj. La dua edziniĝis kun Reĝo Neutres de Garlot; ŝi estis nomita Blasine (Elaine) en ĉapitro 9. La tria estis la edzino de Urien kaj patrino de Yvain; ŝia nomo, Brimesent, ne aperis ĝis ĉapitro 19. La kvara estis nekonata, kaj ŝi estis la edzino de Caradoc kaj patrino de Reĝo Aguisant de Skotlando. La kvina estis en lernejo, kaj ŝi plej verŝajne estis Morgan le Fay, ĉar ĉapitro 4 menciis ŝin lernante ĉiuspecajn artojn en la monaĥinejo.
Alia konfuzo aperis ĉar Morgan aperis kiel la edzino de Urien kaj patrino de Yvain, en la Post-Vulgata Suite du Merlin (Daŭrigo de Merlin). Do Morgan anstataŭigis Brimesent (ĉapitro 19 de Vulgata Merlin) en la Post-Vulgata, kaj tiel la arbo koncernante la familion de Urien kaj Morgan aspektus jene:
Ĝi estas malsama de la antaŭa familiarbo bazita sur la arturaj romancoj de Chrétien de Troyes, montrante Morgawse kaj Morgan le Fay kiel duonfratinoj de Arturo.
Familiarbo de Reĝo Arturo (versio de Sinjoro Thomas Malory)
Mi uzis popularan mezan anglan verkon de Sinjoro Thomas Malory nomitan Le Morte d’Arthur (1469) por desegni tiun familiarbon. Ĝi estas preskaŭ identa al tiu de la francaj romancoj en la Vulgata Ciklo kaj Post-Vulgata Ciklo. La ĉefa diferenco estas la nomoj de kelkaj nevoj de Arturo estis skribitaj malsame ol en la francaj romancoj, kaj li havis malpli da duonfratinoj (nur tri, en tiu verko).
