Graelent

En la 13-a jarcento, ekzistis bretona lais titolita Graelent, pri kiu la identeco de la aŭtoro estas nekonata.

Ĉi tiu rakonto havas nenion komunan kun Dahut kaj la urbo Ys, sed la simileco inter la heroa kavaliro Graelent kaj la bretona reĝo Gradlon estas frapanta, precipe pri ilia amo al la mistera fea virino.

En Bretonio, estis reĝo kiu batalis en milito kontraŭ sia najbara reĝlando. Inter la vasaloj de la reĝo estis kavaliro nomata Graelent. Graelent pruvis sin la plej bona kavaliro en batalo kaj turniro. Tamen samtempe, li estis ankaŭ humila kaj saĝa; li estis tre lojala al la Reĝo.

Sed la edzino kaj kunulino de la bretona reĝo enamiĝis al la juna kavaliro. La Reĝino estis fama pro sia beleco. La Reĝino pensis ke ŝi povas facile seduki Graelent, sed malkovris ke la kavaliro estis tute lojala al la Reĝo, ŝia edzo. Graelent rifuzis malhonori la Reĝon.

Malgraŭ lia rifuzo respondi ŝian amon, la Reĝino serĉis lian amon per mesaĝoj kaj donacoj, sed li daŭre ignoris ŝiajn avancojn kaj petegojn, ĝis ŝia amo al li fariĝis kolero. Ŝi konsilis al sia edzo ne pagi Graelent pro liaj servoj por ke Graelent ne povu forlasi la kortegon de la Reĝo.

Graelent malriĉiĝis kaj ne povis pagi siajn sekvantojn kaj servistojn. Graelent eĉ havis problemojn konservi sian ĉevalon. Li estis devigata resti en la kortego de la reĝo.

Iun tagon, la filino de lia gastiganto kompatis lin. La fraŭlino pruntis al li ĉevalon kaj selon. Graelent rajdis tra la arbaro, kie li renkontis belan fean virinon banantan ĉe fontano, kun kelkaj fraŭlinoj kiuj estis servistoj kaj akompanantoj. Graelent enamiĝis al la Sinjorino.

Graelent prenis veston de la sinjorino, ŝajne por ŝteli ŝiajn vestaĵojn. Kiam la fraŭlinoj vidis Graelent, ili ekkriis pro timo. La Sinjorino rekonis la junan kavalidon. Vidante ke ŝia robo estis en liaj manoj, la Sinjorino riproĉis Graelent. Graelent insistis ke li ne ŝtelis; ke li nur volis amindumi ŝin.

Komence, la Sinjorino ne fidis Graelent, kaj diris al la kavaliro foriri. Sed pro liaj dolĉaj vortoj kaj promesoj, kaj ankaŭ bona aspekto kaj kuraĝo, la Sinjorino finfine respondis lian amon. La Sinjorino donis al la juna kavaliro kison.

Tamen, ŝi metis kondiĉon sur Graelent, por pruvi lian indon. La Sinjorino diris al li ke li devas reveni al la kortego de la reĝo kaj al sia loĝejo, kaj ŝi vizitos lin ĉu tage ĉu nokte. La Sinjorino proponis provizi lin per vestoj, armilaro kaj armilo, kaj ankaŭ mono por pagi liajn skvajrojn kaj servistojn, sed li ne devas mencii de kie li ricevis la novajn posedaĵojn aŭ riĉecon. Kaj plej grave el ĉio, Graelent ne devas malkaŝi al iu ajn pri ŝi. Alivorte, Graelent ne devas fanfaroni pri ŝi.

Graelent konsentis al ŝiaj kondiĉoj, kaj revenis al sia loĝejo. Estis nokte kiam valeto alvenis. La valeto diris al la Bona Kavaliro ke li venis de la Sinjorino kiun Graelent amis. La valeto prezentis al Graelent lian novan destrier-on (militĉevalon), kompletan kun nova brido kaj selo. La valeto servos lin, zorgante pri lia loĝejo kaj pagante la servistojn de Graelent. Graelent ankaŭ ricevis aliajn donacojn de sia Sinjorino. Graelent nun vivis en komforto kaj lukso.

La Sinjorino ankaŭ ofte vizitis lin, do Graelent estis sufiĉe feliĉa.

Tamen, jaro pasis, kaj lia fortuno ŝanĝiĝis.

Je Pentekosto, la Reĝo invitis ĉiujn siajn baronojn por festeno, inkluzive Graelent. Dum la manĝo, la Reĝo diris al sia edzino stari sur podio, kaj demandis al la baronoj ĉu iu viro havas pli belan virinon ol sia reĝino. Ĉiuj baronoj krom Graelent laŭdis la belecon de la Reĝino.

Graelent ofendis kaj la Reĝinon kaj ŝian edzon, kiam li senpense fanfaronis pri Sinjorino pli bela ol la Reĝino de Bretonio. Graelent rompis sian promeson al la Sinjorino.

La Reĝo, instigita de sia edzino, arestigis Graelent kaj ĵetis lin en malliberejon ĝis li povos prezenti la virinon pli belan ol lia edzino. Graelent estis tenata en kaptiteco dum tuta jaro, antaŭ ol li ricevis liberigon kun devizo serĉi la plej belan virinon kiun li povas trovi aŭ alfronti la justecon de la Reĝo.

Tamen, li ne povis trovi la virinon kiun li amis. Do Graelent revenis al la Reĝo sen la virino pri kiu li fanfaronis. Ĝuste kiam Graelent estis survoje alfronti la verdikton kaj juĝon de la Reĝo, du fraŭlinoj alvenis ĉe la kortego, petante la Reĝon kaj la noblulojn prokrasti sian verdikton, ĝis ilia Sinjorino venos por liberigi la malfeliĉan kavalidon.

Dum la Kortego atendis la Sinjorinon, ili admiris la du belajn fraŭlinojn, kaj miris pri la beleco de ilia Sinjorino.

La Sinjorino alvenis ĉe la Reĝa Kortego sur sia blanka palefrojo. La Reĝo kaj la baronoj neniam vidis virinon pli belan ol la Sinjorino sur la palefrojo. La Sinjorino estis same gracia kiel bela. La Reĝino fuĝis al siaj ĉambroj pro honto ke kaj la Sinjorino kaj la du fraŭlinoj superis ŝin laŭ aspekto.

La Sinjorino petis la kompaton de la Reĝo por Graelent. La Sinjorino publike riproĉis sian kavalidon pro fanfaronado pri ŝia beleco, sed tamen, ŝi venis por pruvi ke la vortoj de Graelent estis veraj.

La Reĝo ne povis nei la belecon de la Sinjorino kompare kun sia edzino, kaj gracie absolvis Graelent de ĉiuj akuzoj, liberigante lin.

Post la absolvo, la Sinjorino forlasis la kortegon kun siaj fraŭlinoj. Graelent rapide selis sian ĉevalon kaj rajdis post sia amato. Graelent sekvis la Sinjorinon, petante pardonon pro sia fanfaronado kaj rompita promeso, sed la Sinjorino ignoris liajn petegojn.

Finfine la Sinjorino ordonis ke li ne sekvu ŝin plu, ĉar li renkontos sian morton se li provos transiri la rapide fluantan riveron. Graelent rifuzis, kaj provis vadi trans la profundan akvon dum li sidis sur sia ĉevalo. La Sinjorino devis eltiri lian ĉevalon, per la bridoj.

Ŝi denove ordonis al li returni. Tiam la Sinjorino kaj ŝiaj fraŭlinoj sekure transiris al la alia flanko de la rivero. Denove, Graelent senpense provis sekvi ŝin, kaj la forto de la fluo forportis lin kaj la ĉevalon.

La akompanantoj de la Sinjorino havis kompaton en siaj koroj kiam ili vidis ke la senhezita kavaliro estis drononta, kaj ili petegis la Sinjorinon savi Graelent el lia danĝera situacio. La Sinjorino estis kortuŝita de lia senhezita kuraĝo kaj lia amo al ŝi. Lia danĝera stato nun devigis ŝin savi lin.

La Sinjorino eniris la furiozan riveron kaj eltiris sian junan kavalidon, per la zono, al la riverobordo. Savante Graelent, ŝi pruvis ke ŝi ankoraŭ amis lin. Do la Sinjorino prenis Graelent hejmen kun si. Graelent ankoraŭ vivis, sed li neniam estis revidita en Bretonio, ĉar li loĝis en la Transmondo.

Koncerne la ĉevalon de Graelent, ĝi sukcesis eskapi el la rivero. La nobla rajdbestio tamen afliktis pri sia mastro. Ĝi serĉis trovi Graelent vagante tra la sovaĝa arbaro. Tiuj kiuj vidis ĉi tiun mirindan militĉevalon, deziris posedi ĝin, tamen neniu alia mano povis regi la noblan rajdbeston.

Tiel finiĝis la Lai de Graelent.

---

Kvankam ĉi tiu rakonto havis nenion komunan kun la rakonto de la Submergita Urbo, ĝi tamen rilatas al Gradlon, se ne al Dahut kaj la urbo Ys. Ĝi rilatas ĉar la du legendoj estas sufiĉe similaj.

Ĉi tie ni havas la heroon, Graelent, kiu estis kavaliro, dum Gradlon estis reĝo. Ambaŭ amis belan fean virinon. Kun Graelent, la virino forlasis Graelent pro lia rompita promeso kaj lia maldiskreteco en la Reĝa Kortego. En la legendo de Ys, la virino (Malgven?) forlasis Gradlon ĉar li konvertiĝis al Kristanismo, dum ŝi estis kredantino de la Malnova Religio. Graelent/Gradlon sekvis la virinon kiun li amis, ignorante ŝian averton, kiu estis ne sekvi ŝin trans la riveron. Graelent/Gradlon estus droninta, sed la virino ankoraŭ amis lin, do ŝi savis lian vivon.

La virino reprenis Graelent kaj vivis kune kun li en la Lando de la Feoj (Transmondo), kie li ne estis plu vidata, kaj la rakonto finiĝis tie. Dum kun Gradlon, ŝi restis kun la reĝo sufiĉe longe por naski Dahut; poste la virino aŭ foriris aŭ mortis baldaŭ poste.

Kiel vi povas vidi, la legendo de Graelent kaj tiu de Gradlon estas similaj, tamen malsamaj. La motivoj kaj kaŭzoj de la foriro de la Feino de siaj amantoj estis malsamaj. Unu foriris pro la rompita promeso de Graelent kiam li fanfaronis ke li konas pli belan virinon ol la Reĝino. La alia foriris ĉar Gradlon preferis Kristanismon anstataŭ ŝia propra pagana religio.