La Taliŝa Popolo, La Forgita Popolo de Malnova Norda Irano kaj Azerbajĝano
La Taliŝoj estas eta minoritata grupo de homoj en norda Irano kaj suda Azerbajĝano, kiuj parolas lingvon nomatan Taliŝa kaj havas unikan identecon.
Ĉe la bazo de la Kaŭkaza Regiono, sur la okcidenta bordo de la Kaspia Maro, loĝas minoritata grupo de homoj nomata la Taliŝa Popolo, ankaŭ konata kiel la Taliŝi aŭ Taliŝon-popolo.
Ilia lingvo kaj kulturo estas komunaj tra la norda limo de Irano kaj la suda limo de Azerbajĝano. Ili estas islamaj laŭ fido kaj kulturo kaj estas ŝijaisma en siaj kredoj. Sed ili estas unikaj en sia identeco.
Kiu Estas la Taliŝa Popolo?
La Taliŝa popolo loĝas en la Taliŝaj Montoj kaj suden en la Lankaran-regiono de Azerbajĝano, kies limo iras laŭ la bordo de la Kaspia Maro. Tiu ĉi limo iras tiel suden en Irano kiel Hashtpar, kaj sudokcidenten al Khal Khal, Irano, kaj reen norden al Lerik, Azerbajĝano, kun Armenio sur ilia okcidenta limo.
La areo, kiun ili okupas, estas tre diversa, komenciĝante en arbaritaj montoj kaj malsuprenirante en subtropikan marbordan teron, kun reto da riveroj.
Ĉar plej multaj Taliŝoj loĝas en Irano, ili estas konsiderataj Irana Etna Grupo kun radikoj en Azerbajĝano. La grupo estas restaĵo de la antikva kaŭkaza indiĝena loĝantaro, kiu parolis tre proksime rilatan lingvon al la Malnova Azeria lingvo, kiu ne estas rilata al Azerbajĝana turka.
Ilia lingvo estas en la hindirana branĉo de lingvoj. Hodiaŭ, ĝi estas nomata Taliŝa. Kaj iranaj kaj azerbajĝanaj Taliŝoj parolas ĝin. Multaj el ili ankaŭ parolas la persan aŭ Farsan, kaj iuj el ili parolas la rusan. En Azerbajĝano, ilia literatura lingvo estas la azerbajĝana, kaj en Irano, ilia estas la persa.
Inter la aliaj popoloj de la Kaŭkaza Regiono, ili estas malgranda nombro. Ili loĝas en Suda Kaŭkazo, aŭ “Transkaŭkazio.” Unu takso hodiaŭ asertas, ke la sudaj azerbajĝanaj Taliŝoj nombras 112 000 kaj ke en norda Irano, ili estas preskaŭ 630 000. Ilia lingvo, kiel tia, estas dividita inter tri dialektoj.
Norda dialekto de Taliŝa estas komuna al ĉiuj azerbajĝanaj Taliŝoj kaj la tre nordaj iranaj Taliŝoj. La Centra kaj Suda dialektoj estas parolataj en Irano, kiam oni iras pli sude. Eta nombro da Taliŝoj ankaŭ loĝas en Rusio kaj Ukrainio.
Tre Antikva Popolo
Taliŝaj setlejoj ekzistis delonge en la Transkaŭkazia regiono. Kiel la nomo implicas, la regiono estas ponto inter pli vastaj areoj, nome Azio kaj Eŭropo. Rusio estas norde de ĝi, Turkio okcidente, kaj Irano sude. La Taliŝoj troviĝas en la sudorienta angulo de la regiono.
La ebla patrina lingvo, Malnova Azeria, formortis kun la “Turkigo” de Azerbajĝano, verŝajne komence de la Safavida dinastio en 1501, kiam tjurkaj popoloj el Anatolio alvenis. Antaŭ tio, la regiono estis parto de diversaj antikvaj imperioj, inkluzive de la Aĥemenida, Neo-Asira, Parta, Romia, Bizanca kaj Otomana imperioj.
Pro la loko de la regiono, diversaj religioj influis la areon. Pli frue en sia historio, la azerbajĝana kaj norda irana regiono estis kristanigita, inkluzive de tio, ke kristanismo estis deklarita la ŝtata religio de pli fruaj registaroj en la kvara jarcento. Sed, kiam la tjurkaj popoloj alvenis, ŝijaisma islamo fariĝis la superrega religio de Irano kaj Azerbajĝano.
Tamen, la najbaroj de la Taliŝa popolo estas iom diversaj, kun kristanoj, islamanoj kaj judoj vivantaj kune en proksima Armenio kaj Kartvelio. La Taliŝa popolo estas ŝijaisma-islamaj, kiel ankaŭ plej multaj partoj de Azerbajĝano kaj Irano.
La kulturo de la Taliŝa popolo iras reen al pli antikvaj tagoj. Multaj el ĝiaj vilaĝoj bone konservis antikvan kulturon, kaj vizitantoj diras, ke ĝi estas kvazaŭ paŝi reen en la tempon. Multaj dommastroj ankoraŭ uzas netonditan ŝtonon, kiam ili konstruas domojn, kaj ili estas oftaj en multaj vilaĝoj.
Vojaĝanto povas atesti la faradon de tandura (tənu) pano en grandaj, antikvecaj, subĉielaj ŝtonaj fornoj, aŭ la teksadon de “khasir”-matoj el kanoj, uzante metodojn centojn da jarojn malnovajn. Pluraj centjaruloj loĝas en la regiono same. La fama Ŝirali Muslimov laŭdire vivis 167 jarojn, de 1805 ĝis 1973! Kvankam neniu estas tiel maljuna kiel Muslimov vivanta hodiaŭ, multaj centjaruloj loĝas tie, kaj ekzistas eĉ “Muzeo de Centjaruloj” ĉe Lerik.
La maljunuloj estas honorataj en la Taliŝa kulturo. La vilaĝo Separdi en Azerbajĝano fieras pri siaj kantantaj avinoj, nomataj “La Taliŝaj Avinoj,” kiuj konsistigas la Ĥovon-Ensemblon. Ili iras de urbo al urbo kantante antikvajn kantojn transdonitajn de iliaj avinoj kaj “popolajn poemojn”, kiujn ili verkas sur televido kaj ĉe geedziĝoj.
Simpla Vivo
La vivstiloj de la diversaj Taliŝoj dependas de kie ili loĝas, sed preskaŭ ĉiuj el ili estas terkultivistoj kaj metiistoj. En iuj areoj, la terkultivistoj kultivas rizon. En aliaj areoj, ili kultivas tritikon kaj hordeon.
Tiuj, kiuj loĝas en la malaltebenaĵoj proksime de la Kaspia Maro, kultivas teon kaj citrusfruktojn. Aliaj en la interna parto de tiu regiono kultivas freŝajn produktaĵojn kiel ekzemple ajlon, cepojn, kukurbojn, melonojn, vinberojn kaj pizojn. Iliaj metiistoj faras aferojn kiel silkon, tapiŝojn, feltro, stanon, ŝuojn aŭ juvelaĵojn.
Iliaj domoj ankaŭ estas dezajnitaj malsame depende de la regiono, en kiu ili loĝas. Domoj el netondita ŝtono kun platzaj tegmentoj ornami la vilaĝojn en la supraj regionoj, alte supren en la Taliŝaj Montoj.
En la marbordaj ebenaĵoj, ili faras argilajn domojn, kies tegmentoj konsistas el kanoj aŭ tifao (herbaj plantoj kun solidaj tigoj). Dum longa tempo ne estis mebloj en Taliŝaj hejmoj, sed iuj modernaj hejmoj adoptas okcidentajn meblojn kiel parton de sia nova vivstilo.
Kvankam la homoj estas ŝijaisma-islamaj, ili estas pli modernaj en sia vesto. Hodiaŭ, multaj virinoj ne plu portas la islaman vualon, nek la pli tradician vestaĵon por virinoj, sed portas okcident-stilajn vestaĵojn. En Azerbajĝano, la registaro estas konstitucie laika, do estas pli da libereco elekti.
Sondoj montras, ke multaj en la regiono ne tiom okupiĝas pri sia religio kiel ili kutimis, sed la Taliŝoj emas esti pli religiaj kaj konservativaj ol aliaj. Dum islamo permesas pli ol unu edzino, Taliŝaj viroj kutime prenas nur unu edzinon. Juna viro kutime edziĝas inter 15 kaj 20 jaroj, elektante edzinon inter 12- ĝis 16-jaraj junaj virinoj. Ili ankoraŭ estas devigataj pagi kebin, aŭ “edzinigan prezon,” sed iuj forrabas sian novedzinon por eviti doni la postulatan monon kaj/aŭ tapiŝojn aŭ ilojn.
Malavantaĝoj
Ĉar ili parolas malpli superregan lingvon en Irano aŭ Azerbajĝano, neniu amaskomunikilo reprezentas la Taliŝan popolon.
Krom unu Taliŝa gazeto, kiu estas eldonita unufoje monate, kaj presas nur limigitajn kopiojn, ĉar ĝi estas sub registara kontrolo, ekzistas ankaŭ nur unu radielsendo parolata en la Taliŝa, kiu elsendiĝas nur dum dek kvin minutoj dufoje semajne. En 2012, la eldonisto de la gazeto estis arestita kaj akuzita pri ŝtatperfido. Li estis kondamnita al kvin jaroj da malliberejo sed estis liberigita en 2016 post tri.
Ne ekzistas skriba historio de la Taliŝa popolo, ilia kulturo aŭ ilia lingvo, kaj ne ekzistas aktualaj studoj dokumenti tiujn flanketojn de iliaj vivoj. Ekde la sovetia regado, estis “Taliŝa Asimiliĝo.” Pro tiu asimiliĝo, Taliŝoj preferas ne esti identigitaj kiel parto de tiu etna kaj kultura komunumo.
Ili timas registaran subpremon, specife la policon, pro esti ligitaj al separismaj grupoj kaj suferi reprezaliojn. Lastatempe, eduka direktoro invitis Taliŝan poeton al lernejo por paroli al la infanoj, sed ricevis averton, ke li estos maldungita.
En 2018, Yusif Sardarzade fuĝis al Usono kaj parolis en Denvero, Koloradio. Li rakontis pri la mizero de la Taliŝa popolo: “Ili volas igi nin, ĉiujn nin, bedaŭri, ke ni naskiĝis Taliŝoj,” li diris, klarigante ke li kaj lia amiko estis arestitaj kaj torturitaj en Azerbajĝano pro paroli sian lingvon kaj nome de sia popolo.
Krom du horojn semajne en iuj lernejoj, la Taliŝa lingvo ne estas parto de la mez- kaj superlerneja edukado. Nek ekzistas iu ajn universitato, kiu proponas instrui la lingvon ie en la mondo. La instrua lingvo inter la azerbajĝana popolo, inkluzive de la Taliŝoj, estas la azerbajĝana, kaj ĝi estis tia ekde la 1930-aj jaroj.
Estas kontrovele, kial la iranaj kaj azerbajĝanaj registaroj estas necertaj, kiom da Taliŝoj loĝas en iliaj landoj. En 1992, la Azerbajĝana Taliŝa Nacia Partio estis formita por protekti la Taliŝojn en okazo de sukceso de por-iranaj separatistoj. Ekde tiam, la azerbajĝana registaro komencis kampanjon de timigo kaj subpremo kontraŭ ili, eĉ se Azerbajĝano estas parto de la Kadra Konvencio de la Konsilio de Eŭropo pri Naciaj Malplimultoj.
La Taliŝaj komunumoj suferas pro ekonomia neglekto fare de siaj respektivaj registaroj, kaj en 2016 oni raportis, ke ili eble estas viktimoj de genocida klopodo.
La 27-an de decembro, ĉe evento titolita “Taliŝa popolo: historio kaj modernaj tendencoj,” Ismail Shabanov diris: “Genocido estas farata tie [Azerbajĝano] per la disvastigo de diversaj tipoj da malsanoj. Ekestiĝas demando. Kial malkreskas la nombro de la Taliŝa popolo? Ĝi ne estas natura fenomeno, kaj ili ne devus pensi, ke tiuj agoj restos senrespondaj. Ni ricevas centojn da leteroj ĉiutage pri la situacio tie. La jurobservaj organoj disvastigas narkotaĵojn kaj armilojn inter la Taliŝaj loĝantaroj en grandaj kvantoj.” La gazetara komuniko rezultiĝis el la kuna klopodo de la Fako de Iranaj Studoj de YSU kaj la Taliŝa Nacia Movado kun la subteno de la radio “Voĉo de Taliŝistano.”
La simpla vivo de la Taliŝa popolo, tial, estas minacata. Multaj landoj tutmonde nur nun lernas pri la mizero kaj serĉas trovi manierojn helpi.
Konkludo
La Taliŝa popolo estas unika, antikva kaj interesa grupo de iranaj kaj azerbajĝanaj ŝijaisma-islamaj, kiuj bezonas la atenton de la mondo.
- La Taliŝa popolo estis en la Suda Kaŭkazo ekde la antikveco
- Plej multaj Taliŝoj loĝas en Irano, kaj iuj en Azerbajĝano, sed la nombroj ne estas konataj
- Taliŝa ankaŭ estas la nomo de ilia lingvo, parolata kaj en Azerbajĝano kaj en Irano
- Eble ekzistas malpli ol miliono da Taliŝoj restantaj en la mondo
- La Taliŝa popolo estas ŝijaisma-islamaj
- La Taliŝoj estas terkultivistoj de grenoj kaj produktaĵoj, kaj metiistoj
- La Taliŝa popolo estas subpremata kaj en danĝero de formorto, kune kun sia lingvo kaj sia kulturo
Se vi iam havos la ŝancon viziti Nordan Iranon aŭ Sudan Azerbajĝanon, certigu viziti la kamparajn vilaĝojn de la Taliŝa popolo, viziti la Muzeon de Centjaruloj, kaj aŭskulti la Taliŝajn Avinojn kanti, por ke vi povu helpi konservi vivanta ilian kulturon.
