Kudruno
Kudrun aŭ Gudrun Lied estis verŝajne la dua plej granda ĝermana epopeo en la Mezepoko, post la Nibelungenlied. Ĝi estis verkita en mezaltgermana verso, probable inter 1220 kaj 1250.
La unua parto de la rakento koncernas Hagenon, la avon de la heroino Kudruno aŭ Gudruno. Post kiam Kudruno naskiĝis, la poemo tiam centriĝis sur la heroino mem.
Bonvolu noti, ke la epopeo Gudrun Lied aŭ Kudrun estas tute sendependa rakento disde la Nibelungenlied kaj Volsunga Saga, ĉar ĝi havas malsamajn temojn. Ĝi havas nenion komunan kun la Nibelungoj, Attila (Atli aŭ Etzel) kaj malbenita trezoro.
Malgraŭ la fakto, ke la poemo havas similajn nomojn, kiel Kudrun aŭ Gudrun, Hageno kaj Siegfried, ĉi tiu poemo ne apartenas al la Nibelunga ciklo (ekz. Nibelungenlied kaj Volsunga Saga). Do bonvolu ne konfuzi la heroojn kaj heroinojn en ĉi tiu rakento kun tiuj de la nordia sagao kaj aliaj ĝermanaj epopeoj. Mi uzis la nomon Kudrun por eviti konfuzon kun la nordia heroino Gudruno en la Volsunga Saga.
Hageno
Hageno kaj la Grifo
En Irlando, estis reĝo nomata Siegebart, la filo de Ger kaj Ute aŭ Uote. Siegebart edziĝis al la filino de la Reĝo de Norvegio (ŝi estis sennoma en la poemo) el Friedescotten. Ŝi naskis filon al la reĝo; la nomo de la knabo estis Hageno.
Hageno ludis ekstere kiam grifo forrabis la knabon de liaj hororigitaj gepatroj. La poemo priskribis la grifon nur kiel gigantan birdon, ne la mitan estaĵon, kiun ni konas kiel havanta la kapon kaj flugilojn de aglo kaj la korpon de leono. La grifo flugis al iuj montetoj sur fora insulo.
Ŝajne, la maljuna birdo estis dononta lin kiel manĝaĵon al siaj junaj grifoj. Dum la junaj idoj kverelis pro la timigita knabo, Hageno eskapis falante el la nesto. Hageno estis malsata kaj timigita, kaj li provis kaŝi sin de la patrina grifo.
Fine, Hageno trovis ŝirmon en kaverno, kie li trovis tri same timigititajn fraŭlinojn. Ĉi tiuj junulinoj ankaŭ estis prenitaj de la maljuna grifo, sed same sukcesis eskapi. Hageno plendis, ke li estas malsata, sed ne estis multe da manĝaĵo, ĉar ili timis, ke la grifo forportus ilin denove kiel manĝaĵon por la junaj grifoj. Ĉefe ili oforis radikojn, kiujn ili kolektis ekster la kaverno, por manĝi.
Ŝajnis, ke Hageno restis ĉe la knabinoj dum pluraj jaroj. Por eviti la grifon, ili kolektus manĝaĵon nur sub la kovro de la arboj.
Iutage, ŝipo vrakis en la ŝtormo kaj ĉiuj surborde dronis. La grifo forportis plejmulton de la mortintaj maristoj por manĝigi siajn junajn idojn.
Hageno tuj iris esplori la vrakon, post kiam la birdo foriris kun iuj korpoj. Esperante trovi manĝaĵon inter la ruinaĵoj, li trovis mortintan militiston, kiu portis kirason kaj havis iom da armiloj. Hageno armis sin kaj estus reveninta al la kaverno, sed la maljuna birdo revenis.
Hageno malkovris, ke la sagoj, kiujn li pafis kontraŭ la grifo, resaltis sendamaĝe. Do la junulo alfrontis la malsatan grifon kun glavo. Juna kiel li estis, Hageno montris grandan fizikan forton dum li detranĉis la flugilon de la plonĝanta grifo, antaŭ ol mortigi la monstron.
Aliaj junaj grifoj tiam atakis la knabon, sed Hageno mortigis ĉiujn el la malpuraj estaĵoj per sia glavo. Hageno revenis al la kaverno kun la novaĵo, ke ĉiuj grifoj estis mortigitaj.
Ili forlasis la kavernon por trovi vojon forlasi la insulon. Per arko kaj sagoj, Hageno povis ĉasi bestojn, do ne estis bezono manĝi radikojn. Tamen ili ĉiuj estis laciĝintaj antaŭ la tempo kiam ŝipo alvenis.
La ŝipo apartenis al la grafo de Garadie, kiu estis tiam militanta kontraŭ Irlando. La grafo permesis al la fraŭlinoj kaj la junulo suriri lian ŝipon.
Je ĉi tiu punkto en la rakento, ni malkovris, ke ĉiuj tri knabinoj estis princinoj el tri malsamaj landoj. La plej aĝa knabino venis el Hindujo, la meza knabino el Portugalio kaj la plej juna el Iserlando.
Malkovrinte la identecon de la knabo, la grafo decidis teni ilin por elaĉeto, ĉar Hageno estis la filo de lia malamiko. Hageno promesis, ke li provos persvadi sian patron fari pacon kun Garadie, se la grafo revenigus lin hejmen. La grafo rifuzis aŭskulti kaj ordonis al siaj homoj ĵeti lin en la celon sur la ŝipo.
En kolero, Hageno rebatis la militistojn de la grafo, kun granda forto kaj rapideco, ĵetante ilin ĉiujn eksterborden. Tirante sian glavon, Hageno estus mortiginta la grafon. La tri knabinoj persvadis la koleran knabon ne fari tion.
La grafo, timante la danĝeran junulon, decidis, ke estas plej bone sendi ilin hejmen. Do li ordonis al sia ŝipo veli al Irlando. Alveninte en Irlandon, la grafo sendis dek du homojn kiel senditojn kun la novaĵo de la reveno de ilia filo.
Komence, Siegebart kaj Uote rifuzis kredi, ke ilia filo eskapis de la grifo, ĝis unu el la homoj priskribis la oran krucon, kiun Hageno portis. La gepatroj rapidis al la ŝipo, kie ili rekonis sian filon. Siegebart kaj lia edzino varme bonvenigis la tri sinjorinojn al sia hejmo.
Hageno persvadis sian patron fini la militon inter Irlando kaj Garadie, ĉar la grafo savis lin kaj revenigis lin sane hejmen. Siegebart konsentis.
Hetel kaj Hilde
Hejme, Hageno ricevis la tutan edukadon kaj trejnadon de princo kaj kavaliro. Hageno kreskis en kuraĝan, fortan kaj belaspektan junulon. La tri sinjorinoj restis kaj vivis en la kortego de Siegebant. Ĉiuj tri knabinoj kreskis en tre belajn virinojn. La plej aĝa knabino el Hindujo estis la plej bela el la tri. Hageno enamiĝis al la plej aĝa princino, dum li pliaĝiĝis.
Fariĝinte kavaliro, Hageno edziĝis al la hinduja sinjorino. Siegebant decidis abdiki favore al sia filo. Do Hageno fariĝis la nova reĝo de Irlando. Ni lernis, ke la nomo de lia novedzino estis Hilde aŭ Hilda.
Dum Hageno kaj Hilde regis Irlandon, lia edzino naskis al li filinon, kiu ankaŭ estis nomata Hilde. La pli juna Hilde kreskis en ĉarman junan princinon, kiun multaj svatantoj, el la tuta Eŭropo, volis svati. Hageno rifuzis ĉiujn svatantojn, kaj tiuj, kiuj persistis, estis aŭ mortigitaj aŭ forpelitaj el lia regno.
Hetel, la reĝo de la Hegelings el Danio, ankaŭ aŭdis pri la granda beleco de Hilde la Juna. Hetel decidis sendi senditaron por gajni ŝian manon. Inter la senditaro estis lia fidata militisto Wate kaj lia menestrelo Horant.
En la kortego de Hageno, la bela kanto de Horant persvadis Hilde konsideri Hetel kiel taŭgan edzon. Sciante pri la malamikeco de ŝia patro kontraŭ ĉiuj svatantoj, ŝi konsentis renkonti Wate kaj Horant ĉe iliaj ŝipoj.
La sekvan tagon, Hilde la Juna estis akompanata de siaj kompaninoj, kortegaj damoj. Kiam ili alvenis al la ŝipoj de la Hegelings, la Hegelings tuj enŝipigis Hilde kaj ŝiajn kompaninojn sur la ŝipojn kaj velis for.
Hageno, kolerigita pro la perfido de liaj gastoj, kolektis siajn militistojn kaj velis post sia filino. Longa batalo estis batalita inter la irlandanoj kaj la danoj, kaj Hageno vundis Hetel. Wate venis savi sian reĝon kaj batalis kontraŭ Hageno.
Vidante, ke ŝia patro estis perdanta la batalon kontraŭ Wate, Hilde petis, ke se la reĝo vere amis ŝin, li finu la konflikton kun ŝia patro. Pro sia amo al ŝi, Hetel retiris siajn militistojn kun sia propono de paco kun la patro de Hilde.
Hageno konsentis. Kaj vidante, ke lia malamiko estis saĝa kaj kuraĝa, Hageno akceptis Hetel kiel la edzo de sia filino.
Hilde la Juna edziniĝis al Hetel. Ŝi fariĝis la reĝino de Danio kaj la patrino de filo nomata Ortwin kaj filino nomata Kudruno.
Rilataj Informoj
Nomo
Kudrun, Gudrun.
Fontoj
Gudrun Lied aŭ Kudrun estis mezaltgermana poemo verkita en la 13-a jarcento.
Rilataj Artikoloj
Genealogio: Kudruno.
Mizero de Kudruno
La Tri Svatantoj
La beleco de Kudruno estis eĉ pli granda ol tiu de ŝia patrino Hilde kaj ŝia avino Hilde la Pli Aĝa. Svatantoj el potencaj regnoj provis svati la junan Kudrunon. Inter ili estis la maŭra reĝo Siegfried, ne konfuzenda kun la heroo de la Nibelungenlied. Estis ankaŭ Hartmut, la reĝo de Normandio kaj la filo de Ludwig kaj Gerlint; kaj Herwig, la reĝo de Zelando.
Kiel sia bopatro Hageno, Hetel devisis malinstigi ŝiajn fervorajn svatantojn. Hetel unue rebatis Siegfried (probable ĉar li estis pagano), kiu fariĝis tiel kolerigita, ke li kaŭzos problemojn poste.
Hartmut kaj Herwig ankaŭ sin prezentis antaŭ Hetel, kaj ĉiu ricevis similan respondon de Hetel.
Herwig, kiu estis la pli aŭdaca el la du, decidis insisti pri la afero, kaj batalo estis batalita inter Hetel kaj Herwig. Vidante kiom forta kaj kuraĝa Herwig estis en batalo, Hetel decidis fini la konflikton kun la pli juna viro. Hetel akceptis la reĝon de Zelando kiel la plej verŝajnan kandidaton por edziĝi al lia filino.
Tamen, Siegfried envolviĝis en militon kontraŭ Herwig, pro la aprobo de Hetel. Kudruno persvadis sian patron helpi Herwig en la milito kontraŭ la maŭroj.
Dum la foresto de lia patro, Hartmut denove provis premii sian postulon pri Kudruno. Evidente Kudruno preferis Herwig al Hartmut, ĉar ŝi volis edziniĝi al Herwig. Do Hartmut forkaptis Kudrunon, direktiĝante reen al sia regno.
Kiam Hetel aŭdis pri la forkapto de lia filino, li ekigis postkuron. Sed en la batalo ĉe Wulpensand, kontraŭ la normanoj, Ludwig, la patro de Hartmut, mortigis Hetel kaj la Hegelings estis venkitaj.
Wate revenigis la postvivantojn kun la novaĵo, ke Hetel estis mortigita. Hilde la Juna funebris pri la morto de ŝia edzo kaj la forkapto de ŝia filino.
De Princino al Servistino
Hartmut alportis Kudrunon al Normandio, kie li provis persvadi ŝin edziniĝi al li. La patrino de Hartmut, Reĝino Gerlint, decidis rompi la reziston de la pli juna virino.
Anstataŭ esti traktata civile kaj kun la respekto debita al reĝa kaptito, Gerlint kaj aliaj parencoj de Hartmut traktis ŝin ne pli bone ol servistino. Kudruno estis devigita lavi vestojn kiel servistino. La Reĝino eĉ ligis Kudrunon al litfosto, kie ŝi estis batata per beseno.
Dum kelkaj jaroj, Kudruno vivis en mizero, suferante pro la kruelaj kaj fitraktaj kondutoj de Gerlint. Tamen Kudruno firme rifuzis edziniĝi al la filo de Gerlint.
Fine, Herwig alvenis en la kortegon de la Hegelings kaj eksciis, ke Hartmut forkaptis lian fianĉinon. Hilde organizis militistaron por savi sian filinon, sendante Herwig kune kun sia filo, Ortwin.
Kudruno lavis vestojn sur la strando kiam ŝi vidis la alvenon de ŝipoj plenaj je militistoj. Kudruno tuj sciis, ke ŝi estos savita.
Estis alia granda batalo en kiu Herwig mortigis Ludwig, la edzon de Gerlint. La pli juna kavaliro dehavis la kapon de Ludwig de liaj ŝultroj. Hartmut estis kaptita.
Vidante, ke la batalo estis perdita kaj ke ŝiaj malamikoj kaptis la kastelon, Reĝino Gerlint fuĝis al la ĉambro de Kudruno kaj petegis, ke ŝia vivo estu ŝparita. Malvolonte, Kudruno konsentis. Sed Wate, la fidela militisto kaj ĉambelano de ŝia patro, koleregis pro la kruela kaj honta traktado de Kudruno. Wate trenis la afliktitan Reĝinon el la ĉambro, per ŝiaj haroj. Per sia glavo, Wate senkapigis la reĝinon, malgraŭ la peto de Kudruno pri kompato por ŝia turmentanto.
Kudruno rekunuiĝis kun Herwig, kaj ili velis hejmen, prenante Hartmut kiel kaptiton. Estis ĝojoplena rekuniĝo inter patrino kaj filino.
Poste, Herwig kaj Kudruno geedziĝis. La poemo finiĝis per la kodo, ke ne nur la vivo de Hartmut estis ŝparita, sed ankaŭ li ricevis pardonon, kaj oni permesis al li reveni al sia regno.
Rilataj Informoj
Rilataj Artikoloj
Genealogio: Kudruno.
