La Araba Lingvo: La Eterna Ĉarmo de Ĉi Tiu Bela Lingvo
La araba lingvo estas esenca parto de la islama kredo. Por 200 milionoj da homoj tra la tuta araba mondo ĝi estas ilia unua lingvo. La araba estis la lingvo uzata por skribi la Koranon, kio igas la lingvon nepra por plej multaj islamanoj.
La lingvo malsamas al multaj modernaj lingvoj ĉar ĝi estas ĉefe parolata en multo da regionaj dialektoj, kiuj tre diferencas unu de la alia.
En ĉi tiu artikolo, dank’ al la kompetenteco de niaj esploristoj, ni esploros la araban lingvon kaj ĝian signifon en la araba mondo.
Kio Estas la Araba Lingvo?
Hodiaŭ la araban lingvon parolas pli ol 200 milionoj da homoj en 28 landoj tra la araba mondo kaj pretere. Ĝia granda uzado en islamaj landoj devenas de la fakto, ke la araba estas la sankta lingvo de la Korano. Tiel ĝi estas la destinita islama lingvo, malgraŭ ke ĝi pli ĝenerale estas la lingvo de la Araboj.
La oficiala formala lingvo de la araba mondo estas Moderna Norma Araba, rekta posteulo de Klasika Araba. Dum la skriba formo restas plejparte konstanta de lando al lando, la parolata lingvo tre varias, prenante la formon de multaj malsamaj popolaj dialektoj.
Moderna Norma Araba, pro sia deveno de la lingvo de la Korano, estas la plej pura formo de la lingvo en la okuloj de plej multaj araboj. Plej multaj kleraj homoj en arablingvaj landoj povas paroli aŭ kompreni ĝin flue.
Kontraŭe, ne multaj homoj parolas Klasikan Araban en la hodiaŭa araba mondo. Tamen ĝi ankoraŭ estas la lingvo uzata en la Korano. Tiel ĝi estas la teologia lingvo de Islamo. Pro tiu kialo, Klasika Araba ankoraŭ estas lerneja fako en plej multaj islamaj landoj.
La unua araba surskribo, kiun ni konas, datiĝas de la jaro 512 p.K. Ekde la 6-a jarcento la lingvo spertis multon da ŝanĝoj. La moderna formo de la araba, nomata “Naskh”, aperis en la 11-a jarcento kaj de tiam restis la ĉefa formo de la araba.
Kiom Malnova Estas la Araba Lingvo? Radikoj kaj Originoj
Kvankam ekzistas multaj malsamaj teorioj pri la origino de la araba lingvo, plej multaj fakuloj konsentas, ke la lingvo unue originis en la nordokcidenta regiono de la Arabia Duoninsulo. Dum ĉi tiu antaŭislama periodo la lingvon ĉefe parolis Arabiaj nomadoj.
La komercvojoj de la Silka Vojo, kiuj pasis tra la norda Arabia Duoninsulo, helpis konsiderinde disvastigi la lingvon. La disvastiĝo okazis plejparte per la manoj de arabaj komercistoj. Fakte, Mekao jam estis konsiderata grava metropolo en la regiono ĉe la tempo de la naskiĝo de la profeto Mohamedo. La dinastio de la Kurejŝoj kontrolis kaj regis la urbon.
Ĝis tiam la nordokcidentaj triboj de la Arabia Duoninsulo parolis plurajn malsamajn dialektojn, sed la dialekto de la Kurejŝoj de la araba funkcius kiel la elstara araba dialekto de la Arabia Duoninsulo kaj ĝiaj ĉirkaŭaj areoj dum la tempo de la Profeto.
Mekao estis konsiderata urbo de enorma kultura kunfandiĝo dum ĉi tiu periodo. Ĝia loko proksime de gravaj komercvojoj faris ĝin ideala haltejo por fremdaj komercistoj kaj vojaĝantoj. La urbo ankaŭ enhavis vastajn judajn kaj kristanajn loĝantarojn.
Plej grave, ĝi estis fokusejo de interago inter malsamaj triboj kaj parolantoj de la araba. Tiu elemento antaŭenigis ioman gradon de homogenigo de la lingvo.
La urbo fariĝis aparte elstara pro sia araba poezio, kiu iom post iom fariĝus neapartigebla parto de la araba socio. Multaj el ĉi tiuj poemoj estis recitataj publike, tiel ke arabaj poetoj ade pruntis el la dialektoj kaj vortprovizoj unu de la alia.
La Araba Lingvo kaj la Korano
Ekde la jaro 610 p.K., la profeto Mohamedo fariĝis predikisto kaj oratoro tra la urbo Mekao, dum li komencis ricevi siajn diajn revelaciojn. Post kiam li estis devigita forlasi Mekaon, la Profeto daŭrigis la predikadon kaj fine prenis la urbon kaj kunigis la malsamajn tribojn sub la ombrelo de unika Arabia socio.
La verkado de la Korano, kiu okazis de 610 p.K. ĝis la morto de la Profeto en 632 p.K., estas klare la sola plej grava evento en la historio de la araba lingvo. La Klasika Araba, en kiu la sankta libro estis verkita, fariĝis la centra lingvo de la islama religio. Tio plue helpis la diversajn tribajn dialektojn fariĝi pli konkretaj kaj homogenigitaj.
Dum la islamaj konkeroj de la 7-a jarcento, la lingvo disvastiĝis tra la Mezoriento kaj Nordafriko. Ĝia disvastiĝo estis kompreneble proksime ligita al ĝia rolo kiel neapartigebla parto de la islama kulturo, pro ĝia uzo fare de la profeto Mohamedo kaj la Korano. La lingvo eĉ disvastiĝis al la eŭropa socio, precipe en la hodiaŭa Hispanio kaj Sicilio.
Multaj konsideras ĉi tiun periodon — de la sepa ĝis la 11-a jarcento — kiel “araban renesanson,” ĉar la regiono vidis grandan kreskon de araba poezio kaj skribado. La Abasida dinastio estis aparte grava tempoperiodo por la araba lingvo, ĉar ĝi faris ĝin la estimata lingvo de araba edukado. Dum ĉi tiu periodo la araba vortprovizo kreskis eksponencie dum la islama araba socio fariĝis pli kaj pli kompleksa.
La Malkresko de la Araba Lingvo
La lingvo komencis malkreski dum la 11-a jarcento, kiam regionaj lingvoj, kiel la persa kaj la turka, komencis anstataŭigi la araban. Tio okazis kiam invadantoj kiel la Mongoloj kaj Otomanaj Turkoj komencis transpreni araban teritorion.
La lingvo atingis aparte malaltan punkton dum la kvar jarcentoj da otomana regado super la Mezoriento, kiam la turka lingvo komencis iom post iom anstataŭigi la araban en iuj partoj de la araba mondo.
La 19-a kaj 20-a jarcentoj estis markitaj de ioma reviviĝo de la lingvo, precipe dum la araba naciismo kreskis tra la Mezoriento.
Dialektoj kaj Variaĵoj de la Araba Lingvo
Kvankam Moderna Norma Araba estas uzata en formalaj situacioj, plej multaj araboj uzas popolajn dialektojn de sia lingvo dum sia ĉiutaga vivo, surbaze de sia loko aŭ komunumo.
La parolata araba lingvo havas malsamajn dialektojn en ĉiu lando, kvankam la egipta formo de parolata araba estas konsiderata la plej elstara kaj bone komprenata, ĉar multo el la amaskomunikiloj de la araba mondo venis el Egiptio. Krom la alĝeria dialekto, kiu havas siajn proprajn karakterizajn ecojn, ĉiuj arabaj dialektoj estas forte influitaj de la klasika lingvo de la Korano.
Skriba Lingvo
La araba skriba lingvo estis kreita en la 6-a jarcento p.K. kaj estas legata de dekstre maldekstren. La skribo estas skribata en horizontalaj linioj kaj ĝia alfabeto enhavas 28 konsonantojn. Ekzistas pluraj specoj de araba skribo; la plej oftaj estas la “Kufa” kaj la “Tulut”.
La araba skribo derivas de la nabatea alfabeto, kiu estis uzata por noti la aramea-nabatean dialekton. Dum kreado de sia alfabeto, la Nabateanoj aldonis ses simbolojn por sonoj, kiuj, kvankam ĉeestantaj en ilia dialekto, ne estis parto de la aramea lingvo.
Dum la nabatea alfabeto estis ekskluzive konsistata el konsonantoj, la Araboj vastigis la alfabeton aldonante punktojn sub aŭ super konsonantoj por indiki vokalojn.
La araba alfabeto inkluzivas 28 simbolojn, kune kun kelkaj kromaj literoj por sonoj, kiuj ne aperas en la parolata araba lingvo. Ĉiu litero en la alfabeto povas havi kvar malsamajn formojn, depende de sia loko en donita vorto.
Surskriboj en la araba lingvo troveblas tra domoj, lernejoj kaj moskeoj en la tuta Araba Mondo pro ĝiaj ornamaj ecoj. La formoj de multaj literoj permesas, ke ili estu kunigitaj, por krei ornamajn motivojn.
Arabaj literoj kutime estas skribataj en simpligita formo kiam ili estas skribataj mane, kaj literoj kutime estas kunigitaj kaj en mane skribita kaj en presita araba. Majuskloj ne ekzistas en la araba alfabeto, kaj plej multaj literoj povas esti alligitaj al tiuj, kiuj antaŭas ilin.
Lingva Familio de la Araba
La araba estas konsiderata parto de la afroazia grupo de mondaj lingvoj kaj devenas de la prasemida lingvo, kiun oni parolis en la levantenia regiono dum la Frua Bronzepoko. La hodiaŭ parolata araba lingvo estas klasifikata kiel parto de la arab-kananida subbranĉo de la centra grupo de la okcidentaj semidaj lingvoj.
La araba influo troveblas en multaj aliaj lingvoj, kiel la hindiranaj, hindarjaj, tjurkaj kaj afrikaj lingvoj. Tiuj lingvoj uzis arabajn skribojn kaj pruntis multajn vortojn el la araba vortprovizo.
La persa, paŝtoa kaj urdua lingvoj ĉiuj adoptis komponantojn de la araba skribo, en mikso nomata pers-araba. La turka, svahila kaj uzbeka lingvoj ĉiuj pruntis el la araba skribo antaŭ ol ili adoptis latinajn aŭ cirilajn alfabetojn.
Pro la periodo de araba influo en Portugalio kaj Hispanio, multaj vortoj, kiuj originas de la araba, troviĝas tra ambaŭ lingvoj. Kelkaj anglaj vortoj ankaŭ originas de la araba, kiel “algebro,” “tarifo,” “eliksiro” kaj “nulo.”
Arabaj Ciferoj
Kontraŭe al populara kredo, la Araboj ne inventis arabajn ciferojn, ĉar ili efektive estis ellaboritaj en Hindio ĉirkaŭ la 5-a jarcento. La uzo de ĉi tiuj hindaj ciferoj disvastiĝis al Persio kaj fine en arabajn komercvojojn.
Dum la araba cifereca sistemo uzas multajn malsamajn arojn da simboloj, la du ĉefaj grupoj estas Okcident-Araba kaj Orient-Araba. La okcident-arabaj simboloj estis kreitaj en la Magrebo, dum la orient-arabaj simboloj estis kreitaj en la hodiaŭa Irako.
Oftaj Demandoj pri la Araba Lingvo
Ĉu la araba estas grava lingvo?
Jes! La araba estas la sesa plej ofta lingvo en la mondo laŭ la nombro de parolantoj.
Ĉu la araba estas la plej malnova lingvo?
Kvankam multaj aliaj lingvoj kaj dialektoj jam ekzistis en la mondo antaŭ la apero de Klasika Araba, la araba lingvo ja estas unu el la unuaj antikvaj lingvoj, kiuj ankoraŭ estas parolataj hodiaŭ. Alivorte, eĉ se ĝi ne estis la unua inventita, ĝi estas unu el la plej longvivantaj lingvoj en la historio.
Ĉu la araba estas postulata?
Absolute jes. En Usono ekzistas multaj malplenaj postenoj, kiuj postulas profesiulojn, kiuj parolas la araban lingvon. Hodiaŭ ne ekzistas sufiĉe da homoj por kontentigi tiun postulon. Tial, se vi ankoraŭ estas en kolegio aŭ interesiĝas pri lernado de ĉi tiu lingvo, ni forte instigas vin fari tion!
Ĉu la araba estas facile lernebla?
Tiel pro sia kompleksa gramatiko kiel pro sia malfacila — kvankam bela — kaligrafio, la araba ne estas facile lernebla. Por angle-parolantoj ĝi estas certe pli malfacila ol la hispana aŭ aliaj eŭropaj lingvoj. Tamen, kun la ĝusta kvanto da sindediĉo, estas tute eble lerni fluan araban.
Ĉu la araba aŭ la ĉina estas pli malfacila?
Tiu demando ne havas unuvoĉan respondon, ĉar la facileco aŭ malfacileco de lernado de nova lingvo plejparte dependas de via intereso kaj sindediĉo, kaj de la aro da lingvoj, kiujn vi jam konas. Tamen fakuloj taksas la ĉinan pli malfacile lernebla ol la araban, pro ĝia komplika signsistemo.
Kiujn aliajn lingvojn parolas la arabaj landoj?
La hebrea, la persa kaj la turka ankaŭ estas vaste parolataj en mezorientaj kaj nordafrikaj landoj. La franca ankaŭ estas vaste uzata, precipe en Nordafriko, pro la franca koloniado. En malnovaj britaj dominioj la angla ankoraŭ estas disvastigita.
Ĉu la Turkoj estas Araboj? Ĉu ili parolas la araban lingvon?
Multaj homoj konfuziĝas, kiam ili parolas pri Turkoj kaj Araboj. Por esti klara, la Turkoj ne estas Araboj. Prefere, ili devenas de la mezazia tjurka popolo, kiu poste miksiĝis kun la indiĝenaj loĝantoj de la Anatolia Duoninsulo.
Tial ilia oficiala lingvo estas la turka. Malplimulto da homoj parolas la araban, kaj ŝajne multaj Turkoj komprenas ĝin almenaŭ sufiĉe bone por povi legi la Koranon kaj preĝi.
Konkludo
En ĉi tiu artikolo ni trairis multajn malsamajn aspektojn de la araba lingvo, de ĝiaj originoj ĝis kaligrafio. Ni ripetu la centrajn ideojn:
- La araba lingvo estas la lingvo de la Korano. Tiel ĝi estas konsiderata la oficiala lingvo de Islamo.
- La lingvo havas multajn malsamajn dialektojn, kiuj povas tre diferenci unu de la alia, kun la alĝeria estanta la plej aparta.
- Oni kredas, ke la lingvo originis en la nordokcidento de la Arabia Duoninsulo, kie ĝi estis plejparte parolata de arabaj nomadoj de la regiono.
- La lingvo disvastiĝis grandskale tra la Mezoriento kaj Nordafriko dum la islamaj konkeroj de la 7-a jarcento.
La araba lingvo estas viva kaj sana hodiaŭ, ne nur en la Mezoriento sed ankaŭ en la okcidenta kulturo, ĉar pli da ne-islamanoj komencis lerni la lingvon dum la 21-a jarcento. La lingvo ankoraŭ estas esenca parto de la religio Islamo. Pro tiu kialo, plej multaj islamanoj tra la mondo estas devigataj lerni la araban.
