Kiu Estis Adoniso la Poeto?
Sirio havas longan kaj brilan literaturan historion. Adoniso, la poeto, estas unu el la plej respektataj figuroj en la historio de Mezorienta poezio.
En tiu ĉi artikolo, ni rigardas kial li estas alte taksata, kaj en siria poezio kaj internacie.
Kiu Estas Adoniso?
Adoniso (ankaŭ literumata Aduniso) estas la plumnomo de la grundrompa siria poeto, tradukisto kaj teoriisto Ali Ahmad Said Esber.
Spertuloj diras ke li estas unu el la plej signifaj arabalingvaj poetoj de la moderna epoko. Li estis gvidanto de la modernisma movado en nuntempa araba poezio kaj publikigis sian unuan volumon de poemoj en 1950. Liaj publikaĵoj inkluzivas dudek volumojn de poezio kaj dek tri de kritiko.
Ĉu Adoniso Estis Siria Poeto?
Adoniso naskiĝis kiel Ali Ahmad Said Asbar en 1930 en Al Qassabin, Latakio, en Nordokcidenta Sirio. Li estis la plej aĝa el ses infanoj naskiĝintaj al familio de kamparanoj. Lia familio ne povis pagi la koston de formala edukado, do lia patro instruis sian filon legi. Juna Adoniso ofte parkerigus poemojn dum li laboris sur ilia familia bieno.
En la aĝo de dek kvar, Adoniso deklamis poemon al la prezidanto de Sirio dum lia vizito al najbara urbo. Tiu ĉi publika prezento kondukis al tio ke li ricevis subvencion por ĉeesti lernejon. Kun la helpo de la prezidanto, Adoniso enskribiĝis en franca mezlernejo kaj poste en la Universitato de Damasko, kie li akiris bakalaŭron en filozofio.
Post estado malliberigita en Sirio en 1955, li eskapis al Libano pro siaj politikaj agadoj kaj membreco en la Siria Nacia Socialisma Partio. Li setlis tie en 1956 kaj poste fariĝis civitano de la lando. Li poste elmigris al Parizo en la 1960-aj jaroj, kie li ankaŭ studis.
Kial Li Estis En Malliberejo?
Adoniso iris al malliberejo pro sia membreco en la Siria Socialnaciisma Partio sekve de la murdo de Adnan al-Malki, vicĉefo de stabo de la siria armea oficiro, kaj influa politika figuro. Gvidata de Antoun Saadeh, la partio kontraŭis la eŭropan koloniigon de Granda Sirio.
La partio proponis nereligian, nacian aliron kiu ne estis strikte araba. Ili kredis en progresan socion regatan per interkonsento, kiu provizis egalajn rajtojn al ĉiuj sendepende de etno, sekso aŭ sekto.
Kiujn Poemojn Verkis Adoniso la Poeto?
La verkoj de Adoniso inkluzivas pli ol 50 librojn de poezio, kritiko kaj traduko.
Adoniso estas renoma aŭtoro de multnombraj kolektoj de poezio, inkluzive de Adoniso: Elektitaj Poemoj (2010, tradukita de Khaled Mattawa), Mihjar de Damasko: Liaj Kantoj (2008), Se Nur la Maro Povus Dormi (2002), kaj La Sango de Adoniso (1971), kiu gajnis la Sirio-Libano-Premion de la Internacia Poezia Forumo. Lia plej fama verko estas la semina Enkonduko al Araba Poetiko (2003).
La turnopunkto de la poezia kariero de Adoniso venis kun la publikigo de La Kantoj de Mihjar la Damaskano en 1961. En tiu ĉi verko, li fine malkovris la soci-politikan rolon de poezio, uzante simbolan lingvon de foresto. Multaj homoj konsideris tion esti lia plej bona poezia peco. En tiu ĉi epoko, lia poezio fariĝis pli riĉa, eksperimenta kaj pli kompleksa.
Lia 400-paĝa Mufrad bi-Sighat al-Jam (Singulara en la Plurala Formo) estas konsiderata lia plej kompleksa verko. La 1977-a verko estas renoma poemo, sed multaj kritikistoj denuncas ĝin pro estado tro esotera por plejmulto da legantoj.
Lia radikala vizio de araba historio kaj kulturo estas enkorpigita en lia plej provocema verko, al-Thabit wa al-Mutahawwil (La Statika kaj la Ŝanĝiĝanta). Ĝi studis la konvenciismon kaj novigadon de araba kulturo. Tiu ĉi poemo ofte estas citata kiel tre influa por la pli juna generacio de arabaj poetoj.
Liaj verkoj Zaman al-Shi’r (La Tempo de Poezio) kaj Sadmat al-Hadatha (La Ŝoko de Moderneco) estas mejloŝtonoj en la historio de kritika kontemplado en la araba mondo.
Kiel Estas la Poezio de Adoniso?
Malsimile al multaj tradiciaj arabaj poemoj, Adoniso la poeto eksperimentas kun libera verso kaj variaj metroj. Lia proza poezio ofte traktas temojn de ekzilo kaj transformiĝo, uzante ludeman sed profetan tonon. Lia poezio ankaŭ enkondukas elementojn de ambaŭ Eŭropa Modernismo kaj Superrealismo al araba poezio.
En 2010-a intervjuo kun Charles McGrath por la New York Times, Adoniso klarigis, “Mi volis ĉerpi el araba tradicio kaj mitologio sen esti ligita al ĝi,” aldonante, “Mi volis rompi la linearecon de poezia teksto — messi kun ĝi se vi volas. La poemo estas celata esti reto prefere ol unuopa ŝnuro de penso.”
Kiu Estas Ali Ahmad Said Esber?
Ali Ahmad Said Esber estas la naskiĝnomo de la renoma siria poeto Adoniso. Li estis profesie konata kiel Adoniso aŭ Aduniso (prononcata ah-doh-NEES) ekde kiam li komencis skribi kiel adoleskanto.
Premioj
Adoniso gajnis la unuan iam-an Internacian Nâzim Hikmet Poezian Premion. Li ankaŭ gajnis la Bjørnson-Premion de la Norvega Akademio por Literaturo kaj Libereco de Esprimo, la Plej Altan Premion de la Internacia Poemo-Bjenalo en Bruselo, kaj la Sirio-Libano Plej Bona Poeto-Premion. Li estas daŭra kandidato por la Nobel-Premio en Literaturo, estinte regule nomata ekde 1988. Li ankoraŭ ne gajnis la premion.
Kial Li Estas Nomata Adoniso?
Kiam li estis 17-jara li adoptis la nomon de la greka fekundeca dio Adoniso. Li volis atentigi la redaktorojn pri liaj talentoj kun tia grandioza nomo. Lia nomo fontas de lia amo al antaŭislamaj kaj pan-mezmaraj muzoj, io de kiu li prenas inspiron en sia skribado.
Populareco
Li estas respektata poeto sed ofte kontroversa. La enkonduko de Eŭropaj literaturaj konvencioj en araban verson fare de Adoniso iam estis renkontita kun rezisto. Dum li daŭre eksperimentis kun la stilo, lia verko estis markita kiel esotera kaj netravidebla.
Tamen, liaj atakoj kontraŭ nuntempa araba kulturo kaj poezio estis multe pli kontroversaj en la Mezoriento.
Adoniso referencis araban kulturon kiel ‘paralizo’ kaj fame sugestis en la New York Times en 2002 ke “ne estas plu kulturo en la araba mondo. Ĝi estas finita, kulture parolante, ni estas parto de Okcidenta kulturo, sed nur kiel konsumantoj, ne kreintoj.”
Ĉu Adoniso Estas Arabo?
Jes. Juna Adoniso ĉeestis la lokan kuttab-on (moskeo-affiliatan lernejon). Tiu ĉi lernejo estas kie li lernis legi la Koranon kaj klasikan araban. Lia patro ankaŭ instruis pri la klasika araba mondo dum ili laboris kune sur la bieno.
Kvankam ofte laŭdata pro unu-mane modernigado de araba poezio, li estis forpelita de la Araba Verkista Unio en 1995. Tiu ĉi forpelo venis du jarojn post renkonto kun la delegacio de israelaj intelektuloj ĉe UNESCO-sponsorita kunveno en Granado, Hispanio.
Tiu ĉi forpelo estis tro kontroversa kaj kondukis al tio ke Hanna Minna kaj Saadallah Wannous, du el la plej elstaraj poetoj de Sirio, demisiis de la unio.
Edukado
Adoniso akiris doktoran gradon en Araba Literaturo de Saint Joseph Universitato en Bejruto en 1973. Post labori kiel profesoro de Araba Literaturo ĉe la Libana Universitato, li elmigris al Parizo en 1983 kun sia familio. Li ankoraŭ vivas en la franca ĉefurbo.
Pli lastatempe, li laboris en edukado. De 1970 ĝis 1985, Adoniso estis profesoro de araba literaturo ĉe la Libana Universitato. En 1976, li havis vizitantan profesorecon ĉe la Universitato de Damasko, kaj en 1980 li pasigis jaron laborante kiel profesoro de araba ĉe la Sorbono en Parizo.
En 1985, li instruis por semestro ĉe Georgetown Universitato en Usono. Li ankaŭ instruis araban poezion ĉe la prestiĝa akademia institucio Kolegio de Francio. Li poste havis profesorecon ĉe la Universitato de Ĝenevo, kie li prelegis pri araba poezio.
Ĉu Li Komencis Iajn Poeziajn Revuojn?
Jes, la kariero de Adoniso prosperis post komenco de poezia revuo nomata la Nova Poezio. Li ankaŭ aliĝis al la poeto Yusuf al-Khal en fondado de la avangarda revuo Shi’r (tradukita kiel Poezio). Ĝia fondo estis citita kiel ludanta gravan rolon en la disvolviĝo de araba poezio.
En 1968 li lanĉis la same influan sed pli kulture kaj politike orientitan revuon Mawaqif (tradukitan kiel Situacioj), avangarda araba literatura revuo.
Kiujn Siriajn Poetojn Mi Devus Scii?
Poezio estas nur parto de la riĉa literatura tradicio kiu konsistigas la belan kulturan historion de Sirio. Jen kelkaj aliaj signifaj siriaj poetoj pri kiuj vi devus scii.
La literatura verko de Salim Barakat fokusiĝas pri kurda kulturo kaj heredaĵo. Barakat publikigis dekduojn da romanoj, noveloj kaj poeziaj antologioj. Literaturaj kritikistoj kreditis ilin pro enkondukado de magia realismo al araba literaturo.
Colette Khoury estas rimarkita pro estado unu el la unuaj arabaj verkistoj kiuj malferme pritraktis temojn de amo kaj erotismo en sia literatura verko. Ŝia poezio allogis grandan kvanton de kontroverso, ĉefe pro ŝiaj fortaj inaj protagonistoj kaj temoj de seksa ina plenumo. En 2009, ŝi estis farita la unua iam-a ambasadoro de Sirio al Libano.
Nizar Qabbani estas unu el la plej respektataj poetoj en Sirio. Lia poezio, kvankam romantika, traktas sociajn temojn kaj esploras araban naciismon. Li ankaŭ estas unu el la plej elstaraj progresaj feminismaj voĉoj de Sirio.
La poeto Adoniso havis longan kaj brilan karieron. Jen resumo de ĉio kion ni kovris en la artikolo.
- Adoniso estas la plumnomo de la grundrompa siria poeto, tradukisto kaj teoriisto Ali Ahmad Said Esber.
- Lia naskiĝnomo estas Ali Ahmad Said Esber
- Konsiderata unu el la plej bonaj arabaj poetoj en la mondo.
- Lia moderna vido de araba kulturo kaj historio ofte estas kontroversa.
- Adoniso kreis influajn poeziajn revuojn.
- Translokiĝis al Libano post estado malliberigita pro siaj politikaj opinioj.
- Adoniso pasigis siajn pli malfruajn jarojn instruante en Libano kaj Usono.
Adoniso estas vaste konsiderata unu el la plej grandaj arabaj poetoj. Lia verko kaj politika ideologio influis modernan araban kulturon, inspirante tute novan generacion de kreivaj pensantoj.
