House of Cornwall
La sekvantaj genealogiaj tabeloj devus efektive esti titulataj la “Domoj de Kornvalo, Irlando kaj Britonio”, sed mi neniam ŝatis havi tiel longan titolon.
Mi desegnis plurajn malsamajn familiarbojn por klarigi plurajn malsamajn verkojn de la romaneco de Tristan kaj Isolde kiujn mi legis.
La unuaj du familiarboj apartenas al la frua tradicio de la romaneco de du eble samtempa verkistoj: Thomas (ĉ. 1165) kaj Beroul (inter 1160 kaj 1190). Tiuj du libroj kiujn mi legis estas malsamaj iamaniere, sed ili similas en multaj el la scenoj, do multaj scienculoj kredas ke ambaŭ ĉerpis sian fontmaterialon el komuna arketipo (originala) legendo de Tristan.
La alia versio el la Prose Tristan (ĉ. 1245) diverĝis de la antaŭaj verkoj, kaj ĝi iĝis la norma versio en la mezepoka periodo. Tia estis la populareco de la Prose Tristan ke ĝi influis Sinjoron Thomas Malory, kiu verkis la Le Morte d’Arthur (1469).
Estas kelkaj punktoj kiujn mi ŝatus fari, antaŭ ol vi rigardu la genealogiojn malsupre.
Mi legis kvar versiojn de la romaneco de Tristan, inkluzive de unu fare de la germano Gottfried von Strassburg, en 1210. Kvankam kelkaj el la nomoj estis skribitaj malsame ol la franca versio, ĝi sekvis, pli-malpli, la version verkitan de Thomas. Do mi ne kreis familiarbon laŭ Gottfried.
Mi uzis la nomon - “Isolde” - tra Timeless Myths, pro oportuneco kaj konsistenco. Tamen, en la familiarboj malsupre, mi uzis plurajn malsamajn literumvariantojn de Isolde, depende de la tri libroj kiujn mi legis. En la familiarbo bazita sur Thomas, mi uzis “Iseult” anstataŭ Isolde. En la familiarbo de Beroul, mi skribis ŝian nomon - “Yseut”; kaj “Iseut” en la familiarbo bazita sur la Prose Tristan.
Domo de Kornvalo (versio de Thomas)
Anglo-normanda poeto nomita Thomas verkis la romancon de Tristan kaj Isolde en la franca, ĉirkaŭ 1165 p.K. Mi bazis grandan parton de la legendo sur la versio de Thomas. Kompare kun la versio verkita de Beroul, la romaneco de Thomas ofte estis nomata la kortuma versio. Ĉi tio estas ĉar ĝi estis pli rafinita en sia laboro, kaj malpli brutala ol kelkaj el la scenoj en la versio de Beroul.
Kvankam la verko de Thomas postvivas en ses manuskriptoj, ĉiuj ses manuskriptoj estis fragmentaj, kun granda parto de la meza sekcio de la poemo mankanta.
Notu ke estas tri Isolde-oj (Iseult-oj) en la rakonto de Thomas. Isolde (Iseult) la Pli Aĝa estis la patrino de la heroino kaj la Reĝino de Irlando. Isolde (Iseult) de la Blankaj Manoj devenis de Britonio kaj estis edzinigita al Tristan.
Vidu la Fruajn Tradiciojn de Tristan kaj Isolde.
Domo de Kornvalo (versio de Beroul)
Alia verko en la franca estis verkita de la poeto Beroul. Estas malfacile dati la poemon de Beroul, kiu unue estis publikigita inter 1160 kaj 1190. Kelkaj scienculoj diras ke la verko de Beroul estis la pli malnova el la du, dum aliaj diras ke la rakonto de Thomas estis pli frua. Tamen, mi rifuzas esti entirita en tiun debaton.
Oni devus noti ke la romaneco de Beroul ankaŭ estis fragmenta (postvivante nur en unu manuskripto), kaj la komenco kaj la fino de la poemo mankas. Tial mi ne listigis la nomojn de la gepatroj de Isolde.
Ankaŭ la patro de Isolde de la Blankaj Manoj estis Hoel (kompare kun la Roald de Thomas).
Vidu la Fruajn Tradiciojn de Tristan kaj Isolde.
Domo de Kornvalo (laŭ la Prose Tristan)
La Prose Tristan estis verkita en la franca de nekonata aŭtoro, ĉirkaŭ 1240. La Prose Tristan ankaŭ formis parton de la Post-Vulgata Ciklo.
La gepatroj de Tristan kaj Isolde ricevis malsamajn nomojn ol en la antaŭaj legendoj.
Vidu Prose Tristan por mallonga resumo de la rakonto.
