Kristanismo en Beowulf: Ĉu la Pagana Heroo Estas Kristana Militisto?

Beowulf kaj Kristanismo: Ekzemploj kaj Valoroj de Kristanismo

Tra la tuta poemo, estas klare ke ĉiuj roluloj estas kristanaj kaj kredas je unusola Dio anstataŭ multaj. Ili konfesas sian kredon tra la poemo; ekzemple, kiam Beowulf diras en la traduko de Seamus Heaney: “Kaj la Dia Sinjoro En sia saĝo koncedu venkon Al tiu flanko, kiun Li konsentas taŭga,” ĝuste tiam, kiam li estis en la vespero de batalo kontraŭ sia unua monstro, Grendel.

Kristanaj Referencoj en Beowulf

Krom mencioj de la kristana Dio, ekzistas ankaŭ mencioj debibliaj rakontoj** kaj lecionoj**. Tiuj estas pli nerektaj referencoj al la nova kaj kreskanta kredo.

Ili inkluzivas:

• “Ili suferis teran disiĝon de la Sinjoro; La Ĉiopova faris leviĝi la akvojn, Dronigis ilin en la diluvo kiel punon”: Tio estas referenco al la granda inundo, kiun nur Noa kaj lia familio postvivis per konstruo de la arkeo
• “Pro la mortigo de Habelo La Eterna Sinjoro postulis prezon: Kain ricevis neniun profiton pro tiu murdo”: Tiu ekzemplo referencas la rakonton pri la gefiloj de Adamo kaj Evo. Kain envidis sian fraton Habelon kaj mortigis lin; rezulte li estis ekzilita
• “La Ĉiopova Juĝisto De bonaj kaj malbonaj faroj, la Sinjoro Dio, Estro de la Ĉielo kaj Alta Reĝo de la Mondo, Estis nekonata al ili”: Tiu parto komparas la paganojn kun la kristanoj kaj kiel ili traktos la finon de la vivo kaj la iradon al infero

La referencoj al kristanismo en la poemo ofte estas ligitaj por ankaŭ mencii paganismon. Kelkfoje la aŭtoro agnoskas, kion homoj faris en la pasinteco, antaŭ ol deklari, kion homoj faras nun. La poemo vere prezentas la transiron, kiun Eŭropo faris tiam, en mallongaj saltoj tien kaj reen inter la malnova kaj la nova.

La Supraj Valoroj de Beowulf: Pagana aŭ Sekrete Kristana?

La ĝenerala temo de Beowulf estas labatalo inter bono kaj malbono, kaj la venko de bono super ĝi. Kvankam tio estas ĝenerala temo, kiu povas aplikiĝi al ĉiuj kulturoj kaj preskaŭ ĉiuj religioj, ĝi certe estas fokuso en kristanismo. Kristanoj devas agi kiel bastionoj de bono, kaj Beowulf ludas tiun rolon. Sed samtempe Beowulf agas kiel ĉefekzemplo de sia epoko kaj kulturo.

Li estas eposa heroo kiu montras la ecojn de laheroa/kavalira kodo** same**. Tiu kodo specife emfazas kuraĝon, fizikan forton, lertecon en batalo, fidelecon, venĝon kaj honoron. Multaj el tiuj ecoj ankaŭ kongruas kun kristanaj valoroj en Beowulf, sed ekzistas iuj kontraŭdiroj. Ekzemple, fideleco kaj kuraĝo estas bonaj aferoj en la okuloj de kristanismo, sed venĝo kaj perforto ne estas kristanaj valoroj.

Beowulf montras ĉiun el ili, eĉ se ili kontraŭdiras, kaj li konfesas kristanismon tra la tuta verko. Alia afero, kiu apartenas al la heroa kulturo, estas akiri honoron kaj reputacion. Beowulf ĉiam parolas pri siaj atingoj kaj atendas esti rekompencita pro ili. Sed tio kontraŭas la kristanajn valorojn de humileco kaj sinmalaltigo, kvankam la poemo ja diras: “Sed Beowulf konscis pri sia potenca forto, La mirindaj donacoj, kiujn Dio ŝutis sur lin.”

Ekzemploj de Kristanismo en Beowulf

La ekzemploj de kristanismo estas tro multaj por mencii ĉiujn ĉi tie. Sed jen kelkaj menciitaj en la fama rakonto: (ĉiuj venas de la traduko de Seamus Heaney de la poemo)

• “Ili dankis Dion Pro tiu facila transiro sur trankvila maro”: Beowulf kaj liaj homoj vojaĝas trans la maron al la Danoj el sia hejmlando, Geatlando
• “Kiun ajn la morto faligu, Tiu devas konsideri ĝin justa juĝo de Dio”: Beowulf pensas pri sia batalo kontraŭ Grendel kaj ĉu li falus
• “Sed benata estas tiu, Kiu post morto povas alproksimiĝi al la Sinjoro Kaj trovi amikecon en la brako de la Patro”: Tiu linio estis menciita post linioj diskutantaj tiujn, kiuj ankoraŭ praktikis paganismon kaj ne konas sian sorton post morto
• “Mi suferis longan Turmenton fare de Grendel. Sed la Ĉiela Paŝtisto Povas fari siajn miraklojn ĉiam kaj ĉie”: Tio estis parto de la parolado de la Reĝo de la Danoj post kiam Beowulf mortigis Grendel. Li sincere dankis lin pro lia helpo
• “Tio povus fiaski; se Dio ne estus helpinta min”: Tio estas Beowulf priskribanta sian batalon kontraŭ la patrino de Grendel
• “Tial mi laŭdas Dion En lia ĉiela glorio, ke mi vivis por vidi Ĉi tiun kapon gutantan sangon”: la Reĝo de la Danoj ankoraŭ dankas Beowulf pro tio, kion li faris por forigi la demonon, kvankam estas iom strange, ke li dankas Dion pro perforta ago

Estas multaj, multaj aliaj mencioj de Dio kaj kredo disŝutitaj tra la poemo. Ĝi preskaŭ estas prezentata tiel, ke ŝajnas, kvazaŭ Beowulf estus la heroo de Dio. Li estis metita en la ĝustan lokon ĉe la ĝusta tempo por plenumi sian destinon, dum li forigas malbonon.

Fona Informo pri la Fama Poemo kaj Milita Heroo

La eposa poemo Beowulf estis verkita en la malnovangla, inter la jaroj 975 kaj 1025. Sciencistoj ne povas identigi, kiam ĝi estis origine verkita, konsiderante, ke kaj la aŭtoro kaj la dato estas nekonataj. Verŝajne la rakonto estis buŝe transdonita de unu generacio al la alia, parolanta pri rakonto, kiu okazis en la 6-a jarcento, en Skandinavio. Beowulf estas la eposa heroo, kiu vojaĝas por helpi la Danojn batali monstron.

La monstro daŭre mortigas ilin, kaj Beowulf estas la sola, kiu povas savi ilin, fine mortigante lin. Li ankaŭ batalas kontraŭ la patrino de la monstro, sukcesas, kaj multajn jarojn postevenkas drakon. Tio kondukas al la morto de Beowulf, sed la fokuso estas, ke li estis sufiĉe forta por venki ĉiujn malamikojn de sia rakonto. Ĝi estas tre fama rakonto, ĉar ĝi estas amuza kaj samtempe liveras perfektan tranĉaĵon de kulturo kaj historio en la poemo.

Estas kaj paganaj kaj kristanaj elementoj en Beowulf, do ĝi povas esti iom konfuza. La aŭtoro eble luktis tra sia propra religia transiro, havante unu piedon ankoraŭ en la pasinteco dum li antaŭeniĝis. Sed dum tiu tempo, Eŭropo malrapide faris transiron al kristanismo, dum ĝi fariĝis pli populara. Kaj tamen, kiel la poemo klare montras, ekzistis multaj paganaj tradicioj, kiujn homoj ankoraŭ retenis kaj en kiuj ili ankoraŭ kredis, malgraŭ la kristana influo en Beowulf.

Konkludo

Rigardu la ĉefajn punktojn pri kristanismo en Beowulf traktitajn en la supra artikolo.

• Ĉiuj roluloj en la poemo, krom la monstroj, referencas kristanismon kaj konfesas tiun kredon
• Estas tiel multaj mencioj de Dio, lia boneco kaj lia kapablo helpi kaj savi
• Beowulf ricevis donacojn de Dio, kaj tial li estas tiel lerta en tio, kion li faras
• Kompreneble, la ĝenerala temo de bono batalanta kontraŭ malbono kaj venkanta estas tre kristana valoro, sed unu el la paganaj valoroj, kiujn ili ankoraŭ tenas, estas venĝo, dum kristanismo diras, ke oni devas “turni la alian vangon”
• Fanfaronado kaj batalado por honoro kaj gloro kontraste al la bono de aliaj ankaŭ ne estas tre kristanaj valoroj
• Beowulf estas iom konfuza kaj kontraŭdira rolulo, miksaĵo de kaj la malnovaj vojoj de paganismo kaj la novaj vojoj de kristanismo
• Beowulf estas eposa poemo verkita en la malnovangla inter 975 kaj 1025, verŝajne buŝe rakontata, kiu fine estis skribita. La poemo okazas en Skandinavio, kie la elementoj referencas partojn de la heroa kodo kiel reputacio kaj venĝo
• Sciencistoj estas necertaj, ĉar ekzistas kaj paganaj kaj kristanaj elementoj en la poemo. Kaj ili ne scias, kiam tiuj kristanaj elementoj estis aldonitaj
• Eŭropo trapasis religian transiron tiam. Kaj tiu poemo povus esti verkita ĝuste dum tiu tempo, kiam homoj sin turnis al nova kredo

Kristanismo en Beowulf estas tre evidenta, kaj ekzistas multaj linioj referencantaj Dion, dankantaj lin aŭ eĉ petantaj lin pri helpo.

Ekzistas ankaŭ referencoj albibliaj rakontoj** kaj aliaj kristanaj valoroj **kiel kredi je la Sinjoro por helpi vin tra malfacilaj tempoj. Sed en la fono paganismo ankoraŭ restas, kaj ĝi povus daŭre esti grava demando: ĉu Beowulf vere estas kristana, aŭ ĉu li ankoraŭ estas pagano?