Cezuro en Beowulf: Funkcio de la Cezuro en la Eposa Poemo
Cezuro en Beowulf - paŭzo en verso de poezio
Kio Estas Cezuro en Beowulf?
Cezuro estas difinita kiel paŭzo aŭ halto en verso de poezio, kaj estas same enBeowulf. La paŭzo venas, kie unu frazo haltas kaj freŝa komenciĝas.
Kvankam cezuro estis uzata tiel en antikva greka kaj romia poezio, cezuro en Beowulf estis uzata iom malsame. Beowulf estis verkita en la malnova angla, tial tiu ĉi paŭzo aŭ halto en la versoj venis por disigi monotonan frazon.
La uzado de cezuro ankaŭ estas ligita al la uzado dealiteracio en Beowulf. Ĝi helpas apartigi la batojn kaj frazojn por igi ilin soni pli bone.
Ekzemploj de Cezuro en Beowulf
Por pli bone kompreni cezuron kaj ĝian funkcion, rigardu kelkajn ekzemplojn de tiu ĉi ilo sube. Ĉiuj versoj estas prenitaj el la traduko de la poemo fare de Seamus Heaney. La cezuro estas reprezentata per komo aŭ alia gramatika marko, por gvidi la leganton, kie estas la paŭzo.
Ekzemploj inkluzivas:
- “Dormanta post sia festeno, senscia pri doloro”
- “Li estis sensenta pro funebro, sed ricevis neniun paŭzon”
- “Altnaskinta kaj potenca. Li mendis boaton”
- “Vi plej nobla el homoj; vi mankos pri nenio,”
Altnaskinta kaj potenca, li mendis boaton - ekzemplo de cezuro en Beowulf
En ĉiu ekzemplo, la cezuro estas farita videbla per punkto, komo, punktokomo ktp. Ĝi montras al la leganto, kie halti aŭ kie la frazo finiĝas, por ke ĝi ne daŭru eterne. Oni ankaŭ povas vidi, kiel la cezuro koincidas kun aliteracio en la poemo. Aliteracio estas la ripetita uzado de la samaj komencaj sonoj aŭ literoj.
En Beowulf, aliteracio anstataŭ rimo estis la centro de la tago, kaj la cezuro estis metita ĝuste en la ĝustan lokon en la verso. Estus du aŭ tri aliteraciaj sonoj antaŭ tiu paŭzo. Kaj poste la sama aliteracia sono sekvus en la komenco baldaŭ post la cezuro.
Ekzemploj de Evidenta Aliteracio Kune kun Cezuro en Beowulf
Ĉiu verso en Beowulf enhavas aliteracion, sed ekzistas lokoj, kie ĝi estas pli evidenta ol aliaj. Rigardu kiel la cezuro apartigas la aliteracion kun kelkaj aliteraciaj sonoj antaŭ la paŭzo, kaj poste unu post la paŭzo. Memoru, ke ĝi estas iom pli malfacila kaj ne tiom preciza, ĉar la poemo estis tradukita el la malnova angla.
Ekzemploj inkluzivas:
- “Avide kaj malgaje, li kaptis tridek virojn”: la “gr”-sono (avid-grab) ripetiĝas antaŭ kaj post la cezuro
- “Super la ondoj, kun la vento malantaŭ ŝi”: la “w”-sono
- “Kaj alligis sian ŝipon. Estis bruo de kirasoj Kaj bruo de ilaro. Ili dankis Dion Pro tiu facila transiro sur trankvila maro”: tio ĉi estas pli longa, ĉar ni vidas la ripetitan sonon tra kelkaj versoj. “Sh” kaj “th” (paŭzo), “th” kaj “sh” (paŭzo), “th” kaj sh“ (paŭzo) “th kaj th”.
La Funkcio de la Cezuroj en Beowulf
La celo de cezuro en Beowulf inkluzivas montri paŭzon kaj apartigi akcentatajn silabojn. En iom da poezio, ĝi servas por aldoni plian baton por ne ĝeni la metron. Tamen, pro la tempoperiodo de Beowulf, la poeto ne tiom zorgis pri la metro kiel aliaj poetoj faris en posta poezio.
Metroj ne aperas en ĉiu verso aŭ en la sama loko en ĉiu verso. Ili rompas la baton kaj helpas krei pli glatan legan transiron por tiuj, kiuj rakontas la historion laŭte. Metroj ankaŭ montras, kie unu frazo aŭ punkto finiĝas kaj alia komenciĝas. Same kiel en legado, estas nature fari paŭzon ĉe la fino de frazo aŭ kie oni vidas komon. Estas same kun cezuro.
Cezuro en Beowulf montras paŭzon en la eposa poemo
Resumo de Beowulf: Fona Informo
La eposa poemo rakontas la historion de Beowulf, juna kaj potenca militisto, kiu devas alfronti serion da monstroj dum sia tuta vivo. Sciencistoj ne povas identigi la precizan daton, kiam la poemo estis verkita, sed ĝi iam estis inter la jaroj 975 ĝis 1025. La poemo estis verkita en la malnova angla, unue ĝi estis buŝa rakonto, kaj same kiam iu skribis ĝin, ĝi perfekte kongruas kun la poezio de la tempo. Ĝia centro ne estas rimo, sed aliteracio, kaj ĝi uzas cezuron por disigi la batojn.
La historio okazas en Skandinavio en la 6-a jarcento. Beowulf aŭdas, ke la Danoj batalas kontraŭ sangavida monstro. Li iras al ili por oferti siajn servojn kiel militisto, kaj li mortigas la monstron. Li ankaŭ mortigas la patrinon de tiu monstro kaj gajnas rekompencojn kaj honoron pro sia atingaĵo.
Li poste fariĝas reĝo de sia propra lando, Geatland, kaj li batalas kontraŭ drako ĉe la fino de sia vivo. Tio kondukas al la morto de Beowulf, ĉar lia lerteco kiel militisto malkreskis kun la aĝo. La rakonto estas perfekta ekzemplo de la heroa kodo de kavalireco en la tempoperiodo. Ĝi estas unu el la plej gravaj verkoj de literaturo por la okcidenta mondo.
Konkludo
Rigardu la ĉefajn punktojn pri cezuro en Beowulf traktitajn en la supra artikolo.
- Cezuro aperas en plej multaj versoj en Beowulf, kaj ĝi havas gravan rolon
- Ĝi estis ofte uzata en poezio tiutempe
- En modernaj anglaj tradukoj, la cezuro estas indikita per komo aŭ iu alia gramatika marko
- En Beowulf, la cezuro montras, kie estas paŭzo aŭ halto, kaj ĝi ankaŭ disigas la batojn kaj aliteraciajn sonojn
- Aliteracio estis la regulo de la tago por poezio tiutempe, ne rimo
- Tial la cezuro helpis disigi la nombron da aliteraciaj batoj en la versoj
- Ĝi ankaŭ donus al legantoj ideon, kie paŭzi, kiam ili legas
- Ĝi montras la finojn de frazoj kaj la komencojn de aliaj
- Ĝi provizas pli glatan kaj pli dramatan legan sperton
- Beowulf estas eposa poemo verkita inter 975 kaj 1025. Ĝi estas unu el la plej gravaj verkoj de literaturo en la okcidenta mondo
La cezuro en Beowulf estas uzata simile kiel en aliaj poemoj kaj estis populara ekde antikva greka kaj romia poezio. Ĝi montras al la leganto, kie paŭzi, kie frazoj finiĝas kaj komenciĝas, kaj en Beowulf disigas la aliteraciajn batojn. Kun cezuro, ni scias, ke Beowulf estis intencita esti legata laŭte, sed kio se ĝi neniam estus skribita?
