Kial Persio Fariĝis Irano kaj Kial Ĝia Nomo Ŝanĝiĝis
Kiel Persio fariĝis Irano?
La lando nomis sin Irano de la komenco. Aliaj landoj nomis ĝin Persio ĝis Reza Ŝaho petis nomŝanĝon al Irano. Malkovru kial Reza Ŝaho faris tiun peton kaj kiel la persoj ricevis la novaĵon.
Kiel la Plej Fruaj Persoj Nomis Sian Landon
La nomo Irano datiĝas de la komenco de la Regno de Persio. Dokumentoj de la Sasanida Imperio (224 - 651 p.K.) nomis la landon Airyanam, kio signifis Iranon en antikva persa lingvo nomata Avesta. La sama nomo reaperis en dokumentoj el la aĥemenida periodo.
Tiuj, kiuj parolis pahlevion, antikvan persan lingvon, nomis ĝin „Eran“. Ĉi tiu nomo ankaŭ estis uzata dum la sasanida periodo. Dokumentoj pri la kronado de reĝo Ardaŝir la 1-a aludis al la lando kiel Eran, kaj scienculoj kredas, ke la nomo Irano evoluis el Eran laŭ la jaroj.
La Partoj ankaŭ nomis la landon Arjan. Tio estis referenco al la antikvaj hindoirananoj konataj kiel arjanoj. Registroj el tiu periodo montris, ke la Partoj uzis Arjan anstataŭ Eran. Fine, ĉiuj ĉi nomoj klarigas kiel la nomo de Persio al Irano evoluis tra la historio.
Unue, la nomo Eran indikis la popolon, ne la imperion. La nomo distingis la iranajn popolojn de la proksimaj romiaj teritorioj, ĉar homoj loĝantaj en romiaj teritorioj kiel Armenio kaj Sirio estis konataj kiel Aneranoj. Tiel, la nomo Eran indikis la irananojn, dum Aneran estis por la homoj en la romiaj teritorioj.
Kiel Aliaj Civilizoj Nomis la Iranan Popolon
Aliaj civilizoj havis siajn proprajn nomojn por la lando. Iuj nomis la landon laŭ regiono ene de la lando. Aliaj nomis ĝin laŭ fama reĝo.
Jen kiel aliaj civilizoj nomis Iranon.
La Grekoj
La grekoj nomis la landon Persis, Persike aŭ Perses laŭ la popolo de Parsa. Parsa estis parto de la Aĥemenida Imperio fondita de Ciro la Granda. Ĉar Ciro la Granda devenis el Parsa, la grekoj decidis nomi la tutan Imperion laŭ li. Notu, ke la popolo de Eran neniam nomis sin persoj dum tiu periodo.
La Judoj
En la Biblio, la judaj verkistoj nomis la popolon de Eran Paras. Paras estis la hebrea por Parsa. En aliaj okazoj, la judaj verkistoj nomis la irananojn Parsa u Midia. Tiuj vortoj signifis Persio kaj Medio, aludante al la Regno de Medo-Persio.
La Araboj
La araboj nomis la popolon de Eran Bilad Faris. Tio signifis Landon de la Persoj. Tiel, la arabparolantoj prenis inspiron de la grekoj. Dum tiu tuta tempo, la popolo daŭre konservis sian nomon Eran aŭ Arjan.
La Turkoj
La turkoj, kiuj konkeris Iranon, nomis la popolon Aĝam. Aĝam estis vorto kiu signifis mutan aŭ iun kies origina lingvo ne estis la araba. Do Aĝam fariĝis pejorativa termino uzata por priskribi la irananojn. La plena nomo estis Bilad Aĝam, kiu dum la konkero de Irano signifis Landon de la Irananoj.
Kial Persio Ŝanĝis Sian Nomon al Irano?
La persoj ŝanĝis la nomon al Irano por montri novan komencon. Notu, ke tra la historio la irananoj konservis sian nomon Irano kaj ĝiajn ekvivalentojn. La problemo, tamen, estis kun ĝiaj eksonimoj. Se vi ne scias, eksonimoj estas kiel la internacia komunumo nomas landon.
Ekzemple, la eksonimo por Ameriko en la ĉina estas „meiguo“. Do la internacia komunumo nomis la irananojn persoj. Tio ne plaĉis al la irananoj, precipe post eksterlandaj intervenoj. La britaj kaj sovetiaj agadoj en la lando kripligis la ekonomion de la lando, ĉar ili provis profiti de la lastatempa naftomalkovro de Irano.
La kripligita ekonomio donis al la irananoj malbonan bildon en la okuloj de aliaj landoj. Do, kiam Reza Ŝaho renversis la Kaĝarojn en 1925, li decidis restarigi la gloron de Irano. Li komencis plurajn projektojn por plibonigi la ekonomion kaj la bildon de la lando. Parto de lia strategio estis ŝanĝi ĝian eksonimon de Persio al Irano.
Reza Ŝaho skribis memorandon petante, ke ĉiuj nacioj nomu la landon Irano, kaj eldonis la edikton por la nomŝanĝo en 1935, 10 jarojn post kiam li ekregis. Antaŭ tio, Persio estis dividita teritorio regata de la Kaĝaroj dum pli ol 100 jaroj. Kiam Reza Ŝaho ekregis, li unuigis kaj modernigis la landon.
La Ĉefa Persono Malantaŭ la Nomŝanĝo
La ideo por la nomŝanĝo ne originis de la Ŝaho. Laŭ fontoj, la ideo venis de irana ambasadoro en Germanio. La celo estis indiki novan komencon por la nacio post la brita kaj sovetia okupacio. Tiel Persio fariĝis Irano.
Kiel la Mondo Ricevis la Ŝanĝon de Nomo de Persio al Irano
Unue, multaj nacioj ne rekonis la nomon Irano. Ĝi sonis fremda al ili kaj ili pensis, ke ĝi estas nova lando. Iuj eĉ konfuzis Iranon kun sia najbaro Irako. La nomŝanĝo renkontis skeptikecon kaj la debato daŭris iom da tempo.
La Konfuzo de Winston Churchill kaj la Decido de Ameriko
Dum la Dua Mondmilito, Winston Churchill notis, ke la nomŝanĝo konfuzus liajn trupojn. Tio estis ĉar la aliancaj trupoj okupis kaj Irakon kaj Iranon. Ĉe konferenco, Churchill petis, ke la nomo Persio restu ĝis la fino de la milito, ĉar tio distingus Iranon de Irako.
La irananoj akceptis lian sugeston kaj permesis, ke la eksonimo Persio restu en uzo. La usonanoj, tamen, konservis la nomon Irano. Tio estis ĉar ili havis malmultajn trupojn en Irako, do la nomŝanĝo ne ĝenis ilin.
La Ŝanĝo de Persio al Irano Kaŭzis Konfuzon Ene de la Lando
Iuj irananoj trovis malfacile akcepti la nomŝanĝon. Ili preferis la eksonimon Persio al Irano ĉar Persio havis pozitivajn konotaciojn. La Persa Imperio estis glora kun kompleksa civilizo. Do asocio kun la nomo Persio donis al ili iom da fiero en la okuloj de la mondo.
La nomo Irano havis negativan senton. Tio estis ĉar la nomŝanĝo koincidis kun la puĉo de Reza Ŝaho. Tiel iuj irananoj sentis, ke tio ne estas bona por ilia internacia bildo.
Aliaj irananoj ankaŭ sentis, ke la ŝanĝo de nomo al Irano ne estis necesa. Ilia zorgo estis, ke la ŝanĝo faris ilin perdi sian identecon kiel persoj. Tio kaŭzis disvastigitan debaton ene de la nacio kaj dividis ĝin. En 1959, la nacio establis komisionon por konsideri revenon al uzo de Persio.
La komisiono atingis konsenton por reiri al uzo de la eksonimo Persio anstataŭ Irano.
Ili komunikis la decidon al la tiama reganto Mohammed Reza Pahlavi, kiu aprobis ĝin. Kvankam la ŝanĝo de nomo al Persio sukcesis, la plenumo estis malforta. Do la reveno al Persio estis neefika.
La Diferenco Inter Persio kaj Irano
La nomo Irano referencas al ĉiuj civitanoj de Irano, sed Persio referencas al posteuloj de la persoj. Tio estas diri, ke ne ĉiuj civitanoj de Irano spuras sian devenon al la persoj. Estas la azeraj, kurdaj kaj luraj etnoj, kiuj ankaŭ loĝis en Persio. Kvankam persoj konsistigas la plimulton, tiuj triboj ankaŭ havas signifajn nombrojn.
Kiel Irano Fariĝis Teokratia Ŝtato kaj la Sekva Nomŝanĝo
En 1979, la irananoj kreskis malkontentaj pri la registaro de Mohammed Reza Pahlavi. Tio ekigis ĉenon de eventoj, kiu rezultigis islaman teokratian ŝtaton. La popolo tiam faris Ajatolon Ruholah Ĥomejni la gvidanton de la lando.
Post ekrego, Ĥomejni ŝanĝis la nomon de la lando al la Islama Respubliko de Irano. La antaŭa nomo estis simple Irano.
Kiel Homoj Nomas Iranon en Modernaj Tempoj
Plej multaj homoj nomas modernan Persion Irano. Aliaj preferas uzi la antikvan nomon de Irano. Kiam homoj parolas pri la impresiva pasinteco de la nacio, ĝia kulturo kaj manĝaĵo, ili nomas ĝin Persio. Kiam homoj referencas al ĝia historio, ili nomas ĝin Irano.
Resumo
Resume, ni malkovris kial Persio ŝanĝis sian nomon al Irano kaj inverse.
Jen resumo de tio, kion vi legis ĝis nun:
- La historia nomo de Persio estas airyanam laŭ ekzistantaj registroj
- Aliaj indiĝenoj nomis la landon diversaj alternativoj inkluzive de Arjan, airyanam kaj Iranshar
- La grekoj kaj la romianoj nomis la landon Persis laŭ la popolo de Parsa
- Baldaŭ la nomo enradikiĝis kaj homoj komencis nomi la landon Persio
- Krome, la lando daŭre konservis sian historian nomon Irano
- En 1935, Reza Ŝaho ekregis kaj iniciatis la ŝanĝon de eksonimo de Persio al Irano
- La nomŝanĝo karakterizis la ŝanĝon de gvidado de la nacio
- Hodiaŭ, homoj uzas Persio kaj Irano, referencante al la sama lando
La debato pri la nomŝanĝo daŭras dum scienculoj kaj politikistoj luktas pri ĝi, sed laŭ la situacio, solvo eble ne venos baldaŭ. Nuntempe, historiistoj nomas la landon Persio kiam ili referencas al ĝia riĉa historio, dum ĵurnalistoj nomas la landon Irano kiam ili diskutas internacian politikon.
